Destacado
CILAE
801
Trismegistos
241043
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Fragmentario. Le debía faltar gran parte de todo su lado derecho.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
No se nos da el lugar de hallazgo de esta inscripción, pero sabemos por Forner que la tuvo en su casa hasta que pudo emplazarla en el Hospital de Jesús ["La guardé en mi estudio para pasarla al Hospital de Jesús ... en la pared de la iglesia que mira a la parte interior del hospital". Allí la vieron después los tres autores antiguos que sirven de fuente a Hübner. En el actual Parador Nacional de Turismo no hay memoria del epígrafe, que puede estar bajo el revoco, en el lugar a que se refiere Forner.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Pérez Bayer, Cornide, Amati.
Detalles de la foto
Sin fotografía ni dibujo.
Edición
Texto
Gn(aeus, -o) • Co[- - -]
Maur[- - -]
anno(rum) [- - -]
h(ic) • s(itus) • e(st) [ • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)]
Maur[- - -]
anno(rum) [- - -]
h(ic) • s(itus) • e(st) [ • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)]
Traducción
Cneo Co... Maur... de ... años... aquí yace, (que la tierra te sea ligera).
Bibliografía
Pérez Bayer 1782, f. 282 v.; Cornide de Folgueira 1798, ms. 9/3899/6 (Abascal Palazón - Cebrián Fernández 2005, 155-156); Amati, s. XIX, ms. 9760, f. 6; ex eis Hübner, CIL II 546; Forner y Segarra 1893, 130; García Iglesias, ERAE 481.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 546
ERAE 481
ERAE 481
Comentario
El texto está incompleto por su parte derecha, lo que motiva la pérdida del nomen del difunto y nos deja en la duda de si en l. 2 tenemos el cognomen o una indicación geográfica. Ambas cosas son posibles, aunque "parece más fácil que lo perdido sea el cognomen Maurus o algún otro de similar comienzo" (García Iglesias; MAVRVS es cognomen en CIL II 865 y 1328, entre otras inscripciones; MAVRETANVS aparece en CIL III 6195, seguramente como cognomen más que como indicación geográfica).
No sabemos con seguridad cuál es la cantidad de lo perdido, pero podemos calcular por las siglas de la deposición en l. 4 que lo desaparecido debe oscilar entre cuatro y seis letras. Esto nos puede servir de pauta a la hora de reconstruir. Son mayores las posibilidades de que el cognomen fuera algo así como MAVRETANVS o MAVRICIVS más bien que MAVRVS, por la mencionada razón de espacio. Creemos que el gentilicio de l. 1 puede ser CORNELIVS, aunque no podemos negar la posibilidad de otros muchos nombres, más o menos frecuentes, del mismo comienzo.
En l. 3 suponemos que ANNORVM aparecería con todas sus letras, seguido de una cifra de a lo sumo dos signos, o abreviado en ANNOR. precediendo a un numeral más largo.
La pérdida de la inscripción impide conocer muchos detalles, tales como el tamaño de las letras, disposición de líneas, etc., muy útiles para calcular con más precisión la parte perdida.
No sabemos con seguridad cuál es la cantidad de lo perdido, pero podemos calcular por las siglas de la deposición en l. 4 que lo desaparecido debe oscilar entre cuatro y seis letras. Esto nos puede servir de pauta a la hora de reconstruir. Son mayores las posibilidades de que el cognomen fuera algo así como MAVRETANVS o MAVRICIVS más bien que MAVRVS, por la mencionada razón de espacio. Creemos que el gentilicio de l. 1 puede ser CORNELIVS, aunque no podemos negar la posibilidad de otros muchos nombres, más o menos frecuentes, del mismo comienzo.
En l. 3 suponemos que ANNORVM aparecería con todas sus letras, seguido de una cifra de a lo sumo dos signos, o abreviado en ANNOR. precediendo a un numeral más largo.
La pérdida de la inscripción impide conocer muchos detalles, tales como el tamaño de las letras, disposición de líneas, etc., muy útiles para calcular con más precisión la parte perdida.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se menciona la edad del difunto: perdidos, Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas: perdidos
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Gn(aeus) Co[- - -] Maur[- - -]
Anni
¿?
Formulae
h.s.e. [s.t.t.l.]
Cronología
Fecha aproximada
Indeterminable
Fecha de redacción
18-08-2021
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
