- D(is) M(anibus) s(acrum)
- Lucceius Dori-
- on • ann(orum) • XXXV •
- Prosodia • Se-
- vera • uxor • ma-
- rito piìssimo • f(aciendum) • c(uravit) •
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
Cf. Forni 1982, 77, 78; Gamer 1989, 196, cat. nº BA 43, Taf. 78a; Jiménez Losa 1997a, 751.
CMBad 810
ILER 4607
ERAE 320
Respecto al nombre del difunto, su cognomen Dorion, al igual que el nomen de su esposa, tiene un origen griego. En este caso, se trata del diminutivo del término δῶρον (dóron), regalo. En cuanto al nombre Lucceius, -a, también encontramos tanto en Augusta Emerita como en otras partes del imperio otros individuos llamados así, tanto en su forma masculina (ERAE 391: Luccei[-] Restuti) como en su femenina (ERAE 327: Lucceia Laudice).
Se puede datar en la segunda parte del siglo II por el formulario del texto y la aparición de epíteto superlativo.