Inscripciones

Destacado

CILAE 214

CILAE

214

Trismegistos

669268

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Estela (stela)

Material

Piedra, --Granito

Estado de conservación

Fragmento estrecho recortado de una estela de granito. Se conserva el comienzo de sus tres líneas de texto.

Trabajo de superficie de las caras

La cara frontal, en parte conservada y visible, es lisa.

Decoración

No tiene / No conserva.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

(12)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Fragmento de estela granítica reutilizada: se ha colocado con la inscripción en posición invertida en la parte inferior de la jamba derecha de la puerta de acceso al edificio funerario de los Voconios.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Colocado en la parte superior del monumento; hay un vacat inferior de 46 cm.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

L.3

Tipo de interpunciones

Redonda

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Mausoleo de los Voconios

Coordenada X

38.912720

Coordenada Y

-6.338725

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Fue vista en 2002 por Juana Márquez (arqueóloga del CCMM), directora de las campañas de excavación de ese momento en los edificios funerarios de los Voconios y los Julios, grabada en uno de los sillares inferiores que se habían reutilizado como jamba de la puerta de entrada del edificio de los Voconios.

Lugar de conservación

Consorcio: columbarios

Número de inventario

5033-16-1

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (2007); L.A.H.M. (2016).

Detalles de la foto

L.A.H.M. (2016). CCMM.

Edición

Fotos

Texto

C • V[- - -]
CA[- - -]
IN[- - -]

Bibliografía

Márquez Pérez 2006, 51, 102-103, 113-114, fig. 92 (AE 2006, 589; HEp 15, 2006, 43); Ramírez Sádaba 2010, 325-328, con foto (AE 2010, 673; HEp 19, 2010, 53).
Cf. Edmondson 2010, 221-223, con fig. 6 (foto); Pando Anta 2017 [2018], 23, 42; Hidalgo Martín 2020b, 114; Alvar Ezquerra et al. 2021, 97-98, con Fig. 41 (foto).

Concordancias con los corpora principales

AE 2006, 589
HEp 15, 2006, 43
AE 2010, 673
HEp 19, 2010, 53

Apparatus Criticus

1 C(aio) V[oconio C(ai) f(ilio) Pap(iria tribu)], Márquez Pérez; C(aius) V[oconius C(ai) f(ilius) Pap(iria)], Ramírez Sádaba.
2 Ca[ecilia Anui fecit - - -], Márquez Pérez; Ca[ecilia Anus], Ramírez Sádaba.
3 HI[- - -] = hi[c s(itus) e(st) - - -], Márquez Pérez; IN[- - -] = in [f(ronte) p(edes) XII in a(gro) p(edes) X], Ramírez Sádaba; in [f(ronte) p(edes) - - - in a(gro) p(edes) - - -?], Alvar Ezquerra et al.

Comentario

De la lectura de la lín. 3 propuesta por Ramírez Sádaba, avalada por los dos primeros rasgos conservados, resulta un texto de tres líneas con similar número de letras; las medidas señaladas en la pedatura por Ramírez Sádaba son las estándar de los monumentos funerarios emeritenses, las mismas del mausoleo de los Voconios. Caius Voconius, veterano instalado en Augusta Emerita, colocó una estela, siguiendo la tradición más puramente itálica, para él y su esposa; en ella sólo grabó lo imprescindible: su nombre, sin cognomen (que por entonces no se solía anotar), el de su esposa y la pedatura; no hizo mención de su condición de veterano, probablemente porque en el momento, si se considera que Voconius llegó con la primera deductio de la colonia, no era un rasgo distintivo: todos eran veteranos.

Por tanto, podría corresponder al primer monumentum de granito sobre el que años después se levantaría el edificio funerario de los Voconios, ya que casualmente el comienzo de las dos primeras líneas conservadas coincide con el comienzo de las dos primeras líneas de la placa de mármol que se colocó en la fachada del mismo edificio (ver CILAE 741). Antes de construirse el edificio de los Voconios tal como podemos admirarlo hoy, hubo unos enterramientos previos, los del matrimonio formado por C. Voconius y Caecilia Anus, que se señalizaron con una estela de granito donde figuraban sus nombres y las medidas del terreno reservado para la sepultura; después el hijo de ambos reutilizó esa estela con el fin de monumentalizar dicho espacio funerario, construyendo un mausoleo familiar más acorde con la posición social que había alcanzado el descendiente de uno de los primeros veteranos de la colonia y coincidiendo con la «urbanización» de toda esa área funeraria, en la que se trazaron calles y se levantaron otros mausoleos, hacia el 35 o 40 d. C. El mausoleo de los Voconios se habría levantado sobre el terreno previamente reservado por sus padres y cuyas medidas (ahora perdidas) aparecían en esa primera inscripción, colocando en su frontispicio la placa de mármol CILAE 741.
Se considera plausible datar la inscripción en la primera mitad del siglo I d.C., concordando con los datos aportados por el registro arqueológico.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas, Inscripciones reutilizadas

Personas mencionadas

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

C. V[oconius C. f. Pap.]; Ca[ecilia Anus]

Formulae

in [f(ronte) p(edes) - - - in a(gro) p(edes) - - -?]

Cronología

Fecha aproximada

primera mitad del s. I = 1/50

Fecha de redacción

10-01-2022

Autoría de la ficha

L.A.H.M.

Mapa

Volver al listado