Destacado
CILAE 485
CILAE
485
Trismegistos
379376
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
--Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Tiene el coronamiento muy deteriorado, habiendo perdido por completo el pulvino izquierdo y gran parte del frontón a causa de una fractura que también afecta a las molduras superiores y la parte superior del neto. La superficie está llena de picotazos y algunos saltados, como en la arista frontal derecha, lo que afecta a los últimos caracteres de las tres primeras líneas. En la parte inferior del zócalo tiene un orificio de 4,5 cm de diámetro y 7,5 cm de profundidad, seguramente producto de la reutilización del ara. 
Trabajo de superficie de las caras
Está trabajada por todas las caras.
Decoración
El coronamiento consistía en frontón y pulvinos, aunque el deterioro del soporte no permite conocer su tipología exacta. Cubo y coronamiento se separan mediante una cornisa (2 cm) que apoya en una cyma reversa (3,5 cm); el cubo y el zócalo están separados por una cyma recta (4 cm). 
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
42
Anchura del soporte (en cm)
23
Grosor del soporte (en cm)
11
Observaciones del soporte
Ara funeraria de mármol compuesta por coronamiento, que mide (4) x (15) x 11 cm, dado, que mide 25,5 x 21 x 9 cm, y zócalo, con medidas de 3, 2 x 23 x (8) cm.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
25,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
21
Observaciones del campo epigráfico
Todo el epitafio se ha inscrito en el neto del ara, incluidas las siglas de consagración a los Manes.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
3
L.2
2,5
L.3
2,5
L.4
2,5
L.5
2,5
L.6
1,5
L.7
2
L.8
2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Los caracteres son capitales cuadrados con rasgos librarios. En la palabra optimo de la l. 7 hay nexo TI y O volada sobre la M.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle John Lennon
Coordenada X
38.914900
Coordenada Y
-6.345341
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se halló junto a la Iglesia de la Piedad, en un solar de la calle Comandante Castejón (actual calle John Lennon) en año desconocido. Ingresó en el museo el 2 de enero de 1959. 
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
8535
Detalles de la autopsia
A.B.G. (2021)
Detalles de la foto
J.M.M.C., ex Murciano Calles 2019, lám. 120, fig. 3.
Ver más fotos en CERES -MNAR.
Edición
Fotos
Texto

  1. D(is) • M(anibus) • s(acrum)

  2. + Luccei[.] 

  3. Restuti[.]

  4. ann(orum) LV h(ic) s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) [l(evis)]

  5. Attennia

  6. Thetis

  7. marito optimo

  8. f(aciendum) c(uravit)


Traducción
Consagrado a los dioses Manes de Luceio Restuto, de 45 años. Atenia Thetis se encargó de hacer (este monumento) para su excelente marido. Aquí yace. Que la tierra te sea leve.
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1958-1961, 112, nº. 7 (Vives, ILER 3613); García Iglesias, ERAE 321; Murciano Calles 2019, 298, nº. 69, lám. 120, 3.
Cf.: http://adopia.huma-num.fr/names/1146.

Concordancias con los corpora principales
ILER 3613
ERAE 321
Apparatus Criticus
2 La + es un ángulo recto, probablemente correspondiente a una L.
Comentario
Se atestigua otra mujer llamada Attenia Thetis, de condición liberta, en otro altar emeritense fechable en el siglo II (CILAE 377; ERAE 231). Su nomen, At(t)en(n)ius, -a, es de origen latino y puede encontrarse en los textos epigráficos tanto con las consonantes reduplicadas, como sin ellas. Por ejemplo, en CIL II 2167, encontramos a un individuo llamado P(ublius) Attennius C(aii) f(ilius) Gal(eria) Afrer, con una grafía con ambas consonantes reduplicadas, mientras que en CIL II 1213, procedente de Hispalis, el nombre del difunto C(aius) Atenius Acutus se ha escrito en su forma simplificada. Por su parte, el cognomen Thetis se relaciona con el griego Θέτις (Thetis), nombre de la madre de Aquiles según la tradición griega. 
En lo que respecta al nombre del difunto, Lucceius, -a, se encuentra en otras inscripciones de Augusta Emerita tanto en su forma masculina (CILAE 391: Lucceius Dorion) como en su femenina (CILAE 540; ERAE 327: Lucceia Laudice). Su cognomen, Restutus, es una forma sincopada del esperable Restitutus, derivado del verbo latino re-stituo. Lo encontramos en su forma sincopada, por ejemplo, en una inscripción de Cádiz que conmemora al difunto Servinus Restutus (IRPCa 352) y otra de Itálica dedicada al servus Restutus (CIL II 5938).
Se puede fechar en el siglo II por la fórmula D(is) M(anibus) s(acrum) abreviada, el uso de superlativo y las características paleográficas.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
+. Lucceius Restutus
Titulum posuit (dedicante)
Attennia Thetis
Anni
LV
Formulae
D.M.s. / marito optimo/ f. c. / h.s.e. s.t.t.l.
Relación familiar
maritus
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
10-02-2022
Autoría de la ficha
A.B.G.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación