Destacado
CILAE 387
CILAE
387
Trismegistos
241701
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bastante bueno, aunque tiene daños en el frente de los pulvinos, golpes y desconchones en el neto, especialmente a la altura de las líneas 2 y 6 de texto, así como un golpe en el costado izquierdo, junto al mango de la pátera.
Trabajo de superficie de las caras
Todas las caras están trabajadas.
Decoración
Coronamiento consistente en frontón triangular (9,5 x 32 cm) y pulvinos de 9 cm de diámetro. En su parte superior hay focus circular moldurado, de 18 cm de diámetro en su parte exterior y 13,5 cm en la interior. Coronamiento y neto se separan mediante cornisa (3 cm), cyma reversa (5 cm) y cyma recta (4 cm). El costado derecho contiene el relieve de una patera de 30 cm de alto y 14,5 cm de diámetro, con umbo central y mango en forma de cabeza de carnero. En el costado derecho se ha esculpido un praefericulum de 29 x 15 cm. El dorso se reutilizó en época posterior para grabar una cruz de Santiago con escudos a los lados. Neto y zócalo se separan mediante listel (1 cm), cyma recta (7 cm) y un segundo listel (3 cm).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
92
Anchura del soporte (en cm)
52
Grosor del soporte (en cm)
28
Observaciones del soporte
Ara funeraria de mármol compuesta por coronamiento (10 x 44,5 x 28 cm), dado (44,5 x 44 x 21 cm) y zócalo (14 x 52 x 26 cm).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
44,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
44
Observaciones del campo epigráfico
Las siglas de consagración se han inscrito en frontón y pulvinos. El resto del texto en la cara frontal del neto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
6
L.2
4 (H = 2)
L.3
4
L.4
4 (V = 2)
L.5
3
L.6
3,6 (I, N, N = 1,5)
L.7
7 (A = 2)
L.8
4 (C = 5,5)
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Caracteres capitales cuadrados con algunos rasgos librarios, como el trazo de la R y la C de la l. 8, cuya parte superior se extiende envolviendo la V que le sigue. En la l. 3 las cifras de la edad se encuentran muy juntas y se ha omitido una de las T de las siglas de deposición. En la l. 4 también hay nexo PHN en Daphnus. En la línea 2, la H de Moschis es minuta y se inscribe dentro de la C. También son minutae la segunda V de Valerius y la V de Daphnus en la l. 4, la segunda I y la NV de Caecilianus en la l. 6 y la AE de pientissimae en la l. 7.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Circunstancias y momento de hallazgo desconocidos. Ya había ingresado en el Museo Arqueológico de Mérida (actualmente el MNAR) cuando Fita publicó su editio princeps en 1894.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
146
Detalles de la autopsia
A.B.G. (2021)
Detalles de la foto
Frontal: A.B.G. (2021)
Costado izquierdo y costado derecho: M.F.P. / Archivo Centro CIL II-UAH.
Más fotos en CERES - MNAR.
Costado izquierdo y costado derecho: M.F.P. / Archivo Centro CIL II-UAH.
Más fotos en CERES - MNAR.
Edición
Texto
- D(is) M(anibus) s(acrum)
- Caecilia • Moschis
- ann(orum) • XXX • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) <t(ibi)> • t(erra) • l(evis) •
- L(ucius) • Valerius • Daphnus
- uxori • optimae •
- et • L(ucius) • Val(erius) • Caecilianu[s]
- matri • pientissimae
- f(aciendum) • curaver(unt) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Cecilia Moschis, de 30 años. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera. Lucio Valerio Dafno, para su excelente esposa, y Lucio Valerio Ceciliano, para su madre piadosísima, se ocuparon de hacer (este monumento).
Bibliografía
Fita 1894, 114, nº 75 (Plano y García 1894, 165-166, nº 75; Hübner, EE VIII 35); Mélida, CMBad 792 (Vives, ILER 3668 y 4945); Wickert 1935 (scheda CIL); García Iglesias, ERAE 236; Murciano Calles 2019, 309, nº 112, lám. 140, 1-4.
Cf. Forni 1982, 77; Gamer 1989, 195, nº BA 19, Taf. 70 b; Vedder 2001, 124, nº 14.
Cf. Forni 1982, 77; Gamer 1989, 195, nº BA 19, Taf. 70 b; Vedder 2001, 124, nº 14.
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 35
CMBad 792
ILER 3668 y 4945
ERAE 236
Apparatus Criticus
1 omisserunt Fita, Mélida
6 et Iul(ius) Caecilianus, Fita, Mélida.
Comentario
Los cognomina de ambos esposos son de origen griego. El cognomen de la difunta, Moschis, se relaciona con el griego μόσχος, ‘brote’. Encontramos también en Mérida una Cordia Moschis (AE 2003, 880) y un Caecilius Moschus (AE 1994, 845). Daphnus y sus variantes Daphinus y, en femenino, Daphne, provienen del griego δάφνη, ‘laurel’. Tanto el femenino como el masculino se encuentran en otras inscripciones emeritenses, por ejemplo en CIL II 516 (Iul(ia) Daphne) y en ERAE 3 (Claudius Dapynus). Respecto al cognomen del hijo, Caecilianus, se ha formado añadiendo un sufijo derivativo al nomen Caecilia de su madre (cf. Curchin 2021).
Se puede fechar en torno a mediados del siglo II d.C., o algo posterior, por el tipo de letra y el empleo de superlativos. La abreviación del nomen del segundo dedicante en la l. 6 puede deberse a que ya aparece sin abreviar en la l. 4.
Se puede fechar en torno a mediados del siglo II d.C., o algo posterior, por el tipo de letra y el empleo de superlativos. La abreviación del nomen del segundo dedicante en la l. 6 puede deberse a que ya aparece sin abreviar en la l. 4.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta, incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Caecilia Moschis
Titulum posuerunt (dedicantes)
L. Valerius Daphnus et L. Val(erius) Caecilianus
Anni
XXX
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.l. / uxori optimae / matri pientissimae / f. curaver.
Relación familiar
uxor, mater
Cronología
Fecha aproximada
mediados del s. II = 131/170
Fecha de redacción
16-02-2022
Autoría de la ficha
A.B.G.
Mapa
