Destacado
CILAE 1153
CILAE
1153
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Mitad inferior del ara. Ha llegado muy golpeada, con concreciones y manchas de ceniza; especialmente desgastada la cara frontal afectando a la inscripción. El costado derecho está fracturado.
Trabajo de superficie de las caras
Todas sus caras están trabajadas, excepto la inferior.
Decoración
Presenta en el lado izquierdo del dado (de (10) x 12,5 x 8 cm) un jarro ritual o praefericulum en relieve de 6,5 cm de altura. El costado derecho al estar fracturado ha perdido la evidencia del relieve de la pátera. La cara posterior no presenta decoración aunque está bien pulida. El zócalo, de 5 cm de altura, está delimitado del neto en las cuatro caras por una moldura de talón o cyma de 3,5 cm de altura.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(19)
Anchura del soporte (en cm)
15
Grosor del soporte (en cm)
9,5
Observaciones del soporte
Ara de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(10)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
12,5
Observaciones del campo epigráfico
Sobre la cara frontal del neto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae)
Altura líneas (en cm)
L.1
1,5
L.2
1,5
L.3
1,5
L.4
1,5
L.5
1,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Inscripción bien centrada sobre la cara frontal del neto y desplegada en seis líneas, de las que se ha perdido completamente la primera. V minuta, de 1 cm (l. 1) y la primera O de Cosmio también minuta, de 0,7 cm (l. 5).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Marquesa de Pinares, 27
Coordenada X
38.920800
Coordenada Y
-6.346905
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
La pieza se halló durante la intervención arqueológica nº 8183 del Consorcio (en 2008) reutilizada junto con otros materiales sobre una vía (UE 117) con orientación SE/NW que atravesaba el solar de la actual calle Marquesa de Pinares, nº 27, y que se mantuvo en uso hasta época tardoantigua. En el mismo solar, en diferentes fases de excavación, fueron documentadas, además de tumbas, doce mensae funerarias.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
8183-117-1
Detalles de la autopsia
L.A.H.M., J.C.E., J.L.R.S. (2016)
Detalles de la foto
L.A.H.M., CCMM (2016)
Edición
Texto
- [- - -][De?]-
- cumi+[c.3]
- XXVII • h(ic) • [s(ita) • e(st)?]
- (vac.) s(it) • t(ibi) • t(erra) l(evis) • (vac.)
- [.][•?][V]ạl(erius) • Cosmio
- ṃaritus • f(aciendum) • c(uravit)
Traducción
… Decumina, de 27 años, aquí yace. Que la tierra te sea ligera … Valerio Cosmión, su marido, se ocupó de hacerle (esta ara).
Bibliografía
Hidalgo Martín et al., NEFAE 8 (AE 2019, 689).
Concordancias con los corpora principales
NEFAE 8
AE 2019, 689
AE 2019, 689
Apparatus Criticus
2 la + es parte inferior de asta recta vertical, tal vez de N. Por el espacio restante hasta el fin de línea proponemos la siguiente restitución para toda la línea 1: -cumina o -cumin(a)e an(norum).
Comentario
La difunta de la que apenas se conserva parte de su cognomen en línea 2 pudo portar uno como Decumina. Su gentilicio nos es desconocido por la pérdida de la primera línea del epitafio. Sería el primer testimonio en la colonia emeritense y uno de los escasos ejemplos peninsulares de este cognomen derivado del praenomen Decimus/Decumus. La vacilación vocálica en los sufijos –umus/–imus y –uminus/–iminus es frecuente en Hispania. Pudo ser un indicador fonético que reflejara la manera de pronunciación de tales palabras, pero es más probable que fuera un vestigio gráfico de formas propias del latín temprano. Su marido, el dedicante, Val(erius) Cosmio, lleva un cognomen griego poco usado, Cosmio(n), con solo otro testimonio hasta ahora en Hispania, M. Caecius Cosmio(n), en una placa funeraria de Cartagena (CIL II 3456).
Fecha: siglo II d.C., por el formulario y la forma de las letras.
Fecha: siglo II d.C., por el formulario y la forma de las letras.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[- - - De?]cumi+[- - -]
Titulum posuit (dedicante)
[.] [V]ạl(erius) Cosmio, ṃaritus
Anni
XXVII
Formulae
h.[s.e.] s.t.t.l. / f.c.
Relación familiar
maritus
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
03-04-2018
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
