Destacado
CILAE 2054
CILAE
2054
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Placa rota por todos sus lados.
Trabajo de superficie de las caras
Ambas caras pulidas.
Decoración
Texto dentro de láurea esquemática de 40 cm de diámetro formada por dos líneas incisas paralelas separadas entre sí por 2 cm, aunque no de forma regular en todo el trazado de la circunferencia. Corona la láurea otro motivo esquematizado, de forma cuadrangular (5 de alto por 7 de ancho) que remata por arriba en T (de 1,5 cm de altura), a base de líneas rectas horizontales, verticales y diagonales que se entrecruzan y que podría ser la representación de un crismón.
En línea 1 al comienzo también se grabó otro motivo esquemático, fitomorfo, aparentemente una palma encerrada por tres líneas rectas, arriba y a los lados.
En línea 1 al comienzo también se grabó otro motivo esquemático, fitomorfo, aparentemente una palma encerrada por tres líneas rectas, arriba y a los lados.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(49)
Anchura del soporte (en cm)
(38)
Grosor del soporte (en cm)
3
Observaciones del soporte
Lauda de mármol blanco.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
38
Anchura del campo epigráfico (en cm)
38
Observaciones del campo epigráfico
Dentro de láurea, en la parte superior de la misma (vacat inferior de 14 cm).
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
1,5 (= N) - 2,7 (= S)
L.2
1,5 - 2 (D = 2,5; L = 3)
L.3
1,5 - 2 (O = 1,2; L = 2,5)
L.4
1,5 - 2 (P = 3,5)
L.5
1,8 - 3
L.6
1,2 - 3,5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Letras capitales características de la escritura de época visigoda, muy desiguales en forma, con rasgos cursivos y librarios, y tamaño dentro de cada línea (ver en especial l. 6).
En l. 1, CRISCENTIO por CRESCENTIO, con E cerrada pronunciada seguramente como I. Única A sin travesaño, la de PACE en l. 4. En l. 5 la L está cruzada por un asta diagonal indicativa de la abreviación deKalendas.
En l. 1, CRISCENTIO por CRESCENTIO, con E cerrada pronunciada seguramente como I. Única A sin travesaño, la de PACE en l. 4. En l. 5 la L está cruzada por un asta diagonal indicativa de la abreviación deKalendas.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Villafranca de los Barros
Lugar del hallazgo
Las Vegas
Coordenada X
38.621880381487145
Coordenada Y
-6.358361919983995
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Según información del propio Museo donde se encuentra expuesta la pieza, su ingreso se debió a la donación de un particular que declaró haberla recibido gracias a una herencia familiar. Su procedencia, según la misma fuente, sería la zona conocida como Las Vegas, a unos 7 km al norte de la ciudad de Villafranca de los Barros, junto a la carretera N-630 y al arroyo Bonhabal. Su primer editor, en cambio, cree que pudo proceder de la zona de Villagordo, a escasos 1000 metros al norte de Las Vegas, donde se ubicaría para algunos la mansio de Perceiana, o bien para otros una importante villa romana que tuvo pervivencia hasta la tardoantigüedad (Sánchez González 2015).
Lugar de conservación
Museo de Villafranca (MUVI)
Número de inventario
843
Detalles de la autopsia
L.A.H.M. y J.C.E. (2022).
Detalles de la foto
J.C.E. (2022).
Edición
Texto
- Criscen-
- tio famulus Dei
- [vi]xit annos XLVI
- [req]uievit in pace
- [die t]ertio K(a)l(endas) Oc-
- [tub]res era DLXVII
Traducción
Crescencio, siervo de Dios, vivió 46 años. Descansó en paz el tercer día anterior a las calendas de octubre del año de la era (hispánica) 567 [29 de septiembre de 529 d.C.].
Bibliografía
Sánchez González 2015, 807-809, Fig. 7 (HEp 2014/2015, 111).
Concordancias con los corpora principales
HEp 2014/2015, 111
Apparatus Criticus
3 VIXSITANNO Sánchez (male).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Criscentio
Anni
XLVI
Formulae
famulus Dei / requievit in pace
Cronología
Fecha precisa
29/09/529
Fecha aproximada
s. VI = 501/600
Fecha de redacción
17-02-2024
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
