Destacado
CILAE 64
CILAE
64
Trismegistos
243489
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Monumento funerario con retrato
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Monumento funerario en forma de una édicula con retrato, dañado por la parte superior con la rotura de su lado izquierdo y la pérdida de todo el coronamiento, por lo que no resulta clara la forma del nicho (¿rectangular o semicircular?) y del coronamiento (¿frontón con focus y pulvinos o arco semicircular con acróteras?). La decoración de sus laterales y su dorso está bien conservada. La rotura de la parte inferior de la columna izquierda del nicho y del lado izquierdo de las primeras cuatro líneas del epitafio afecta a la restitución del texto.
Trabajo de superficie de las caras
Los cuatro frentes conservados están decorados.
Decoración
Busto-retrato de la difunta dentro de un nicho de forma incierta a causa de la rotura de su parte superior. La estructura del nicho se compone de columnas lisas en su frente anterior y pilastras lisas de medio-relieve en sus ángulos posteriores, de las que faltan sus capiteles en ambas. Sus laterales están decorados por un praefericulum (izq.) y una patera (der.). En su espalda se conserva una gran corona de hojas de laurel con dos rosetas tetrapétalas. Sus cintas de sujección caen hacia el interior de la corona.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(110)
Anchura del soporte (en cm)
57 (superior) - 67 (inferior)
Grosor del soporte (en cm)
43,7
Observaciones del soporte
Bloque paralelepípedo de mármol blanco con pátina ocre. Busto-retrato de la difunta que continúa hasta la mitad del torso, aunque su rostro no se conserva a causa de la fractura de la superficie de la piedra. Su vestimenta se compone de una túnica y manta (palla) de gran volumen con vestigios de pintura de color rojo.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
22 - 24, 5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
(43,5)
Observaciones del campo epigráfico
El texto se grabó directamente en el plinto del monumento en un panel rebajado 5,5 cm respecto de las columnas laterales y del borde moldurado inferior.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,5
L.2
2,5 (L de la cifra LXV= 3,5; V de la misma cifra = 1,0)
L.3
2,7 (O = 2,0)
L.4
2,7
L.5
1,7 (L = 2,2)
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras librarias elegantes. La última línea no está bien centrada en el campo epigráfico.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Urbanización "El Disco"
Coordenada X
38.917097
Coordenada Y
-6.334895
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Fue encontrado en agosto de 1991 en el sitio de «El Disco» fuera de contexto arqueológico, debido al paso de máquinas excavadoras por el solar sin control con el fin de preparar el terreno para la urbanización de una nueva área residencial.
Lugar de conservación
Consorcio: almacén
Número de inventario
158-00-5
Detalles de la autopsia
J.C.E. (1994).
Detalles de la foto
Emilio Ambrona (2003), Depto. de Documentación del CCMM.
Edición
Texto
- [D(is)] • M(anibus) • s(acrum)
- [Ar]gent(ariae) • Veranae • Emer(itensi) • ann(orum) • LXV Ar(gentarius)
- [Ve]getinus • materterae • et • patro-
- nae • faciendum • curavit
- h(ic) • s(ita) es•t • s(it) • t(ibi) • t(erra) • levis
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Argentaria Verana, emeritense, de 65 años. Ar(gentario) Vegetino se encargó de hacerlo para su tía y patrona. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera.
Bibliografía
Saquete Chamizo – Márquez Pérez 1993 [1995], 53-56, no 1, con láms. 11,1-2 y 12,1 (AE 1993, 903; HEp 5, 1995, 88); Edmondson – Nogales Basarrate – Trillmich 2001, 126-129, nº 5, con lám. 5A-C y fig. 3.10; Vedder 2001, 85-86, nº 6, con Taf. 9a-c; Alvar Ezquerra et al. 2021, 236-239, Fig. 86.
Cf. Edmondson 2000, 328-329; Edmondson – Nogales Basarrate – Trillmich 2001, 29-32, 54, 80-81; Murciano Calles 2019, 328-329, nº 161, lám. 175.
Cf. Edmondson 2000, 328-329; Edmondson – Nogales Basarrate – Trillmich 2001, 29-32, 54, 80-81; Murciano Calles 2019, 328-329, nº 161, lám. 175.
Concordancias con los corpora principales
AE 1993, 903
HEp 5, 1995, 88
HEp 5, 1995, 88
Apparatus Criticus
3-4 patro/[n]ae, Saquete – Márquez, Vedder.
5 h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis), AE, HEp (male).
5 h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis), AE, HEp (male).
Comentario
La difunta, Argentaria Verana, es también conocida en Emerita como dedicante del ara funeraria, hallada en el mismo espacio funerario, de M. Argentarius Achaicus, llamado su sobrinus et libertus (AE 1993, 904 = HEp 5, 1995, 89 = CILAE 549). Por eso, el hecho de que esta patrona de dos libertos al mismo tiempo tenía lazos consanguíneos con ellos – Vegetinus su sobrino y Achaicus su primo – sugeriría que todos son originalmente esclavos en la misma familia servil de un M. Argentarius. Otras dos esclavas de los Argentarios están documentadas en la colonia emeritense (HEp 2012, 25 = AE 2012, 689 = CILAE 580), así como un médico, C. Argentarius Heraclides, en el territorio de la colonia limítrofe de Metellinum a 50 km al E. de Mérida (HEp 4, 1994, 146 = AE 1997, 791, Don Benito).
Se fecha en la segunda mitad del s. II d.C. por la presencia de la fórmula D(is) M(anibus) s(acrum), el formato abreviado de los gentilicios y la ausencia de praenomen por parte del dedicante.
Se fecha en la segunda mitad del s. II d.C. por la presencia de la fórmula D(is) M(anibus) s(acrum), el formato abreviado de los gentilicios y la ausencia de praenomen por parte del dedicante.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres oriundos de Emerita cuya patria se menciona (Emeritenses vel Augustani)
Persona (Estatus)
libertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[Ar]gent(aria) Verana, Emeritensis
Titulum posuit (dedicante)
Ar(gentarius) [Ve]getinus
Anni
LXV
Formulae
[D.]M.s. / h.s. est s.t.t.l. / faciendum curavit
Relación familiar
matertera
patrona
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
05-04-2018
Autoría de la ficha
J.C.E.
Mapa