Destacado
CILAE 249
CILAE
249
Trismegistos
241656
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Esta rota por abajo, por lo que falta toda la parte inferior al campo epigráfico. La pieza debió ser recortada transversalmente para su reutilización. Superficie de la cara inscrita muy golpeada. Las tres últimas líneas de la inscripción han perdido algunas de sus letras.
Trabajo de superficie de las caras
Caras superior y trasera, sin alisar.
Decoración
Arco semicircular en bajorrelieve de 16,5 cm de altura. En ambas esquinas superiores se grabaron en relieve sendas rosetas de tres pétalos (la de la izquierda de 4,7 cm de diámetro y la de la derecha de 5 cm).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(49,5)
Anchura del soporte (en cm)
37,3 -37,7
Grosor del soporte (en cm)
7 - 10
Observaciones del soporte
Estela rectangular de mármol blanco con coronamiento semicircular en bajorrelieve, dos rosetas en los ángulos superiores y la inscripción dentro de un marco moldurado.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
32,2
Anchura del campo epigráfico (en cm)
34,7
Observaciones del campo epigráfico
La línea 1 se grabó dentro del arco superior, fuera del marco moldurado que delimita el resto del texto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
4,3 - 4,6 (I = 6)
L.2
3,5 (segunda I = 4)
L.3
3,3 - 3,6
L.4
3,3 -3,5
L.5
3,5 - 3,6
L.6
2,7
L.7
2,6
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Buena ordinatio del texto, bien centrado sobre el eje de simetría y regularmente espaciado. Letras capitales cuadradas de cierta elegancia, con I longa en DIS (l. 1) y en la segunda de AEMILIO (l. 2). Las interpunciones no se conservan en su mayoría debido al mal estado de conservación de la superficie de la piedra.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Calle Almendralejo
Coordenada X
38.919920
Coordenada Y
-6.343595
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en 1886, junto a una placa de mármol con una inscripción votiva fechada en el 58 d.C.(CILAE 1521), en terrenos de una fábrica sita en la calle Alfonso IX (hoy calle Almendralejo), cerca de la Iglesia de Sta. Eulalia. Fita erróneamente informó que procedía de la calle Berzocana, cerca del Templo de Diana, y así le siguieron Mélida, García Iglesias y Fabre-Mayer-Rodà. Pertenecía a la colección privada de don Pedro L Cano en Matadepera, Barcelona, donde la vio J.C.E. en 1993.
Lugar de conservación
Colección particular en Matadepera, Barcelona
Detalles de la autopsia
J.C.E. (1993).
Detalles de la foto
J.C.E. (1993).
Edición
Texto
- Dis Man(ibus)
- Q(uinto) Aemilio
- Nigrino · pio
- in · suis an(norum) · XV
- h(ic) s(itus) e(st) · s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)
- quieti · aeternae
- sine (vac.) cura
Traducción
A los dioses Manes. Para Quinto Emilio Nigrino, querido entre los suyos, de 15 años. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera para tu eterno reposo en paz.
Bibliografía
Fita 1894, 111-112, nº 71 (= Plano y García 1894, 163-164, no 71); Hübner, EE VIII 31; Mélida, CMBad 935; Battle Huguet 1963, 215, nº 64; Vives, ILER 3867; Álvarez Martínez 1973b 524-526 (con foto); García Iglesias, ERAE 169; García Iglesias 1973b, 33-36; Fabre - Mayer Olivé - Rodà de Llanza 1982, 232-233, nº 40, con figs. 28 y 40; Edmondson 1993 [1995], 27-29, nº 8 y lám. 4, 2; Edmondson - Murciano Calles 2012-2013 [2018], 148, nº 10; Murciano Calles 2019, 427, nº 52 y lám. 114, 2.
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 31
CMBad 935
ILER 3867
ERAE 169
AE 2017, 616
CMBad 935
ILER 3867
ERAE 169
AE 2017, 616
Comentario
Aemilius es un gentilicium bien representado en Mérida, sin embargo el cognomen Nigrinus es un unicum en la epigrafía de la colonia por el momento. Fue usado mayoritariamente por personas de nacimiento libre. La fórmula pius in suis se encuentra en unas pocas inscripciones más de Emerita, siendo común especialmente en la provincia Baetica. La fórmula quieti aeternae se encuentra también en un altar funerario de Mérida (CMBad 935 = ILER 3867: Aeternae quieti / sacr. / ...), con más paralelos epigráficos en otros lugares y también literarios (Virgilio, Horacio, etc.). Sine cura sólo tiene un paralelo en la epigrafía funeraria de todo el Imperio: CIL !2 1202 = VI 13696 y 34072 = CLE 11 = ILS 8121 = EDR135684, Roma, via Appia, s. II a.C.).
Fecha: fines s. I d.C. o comienzos s. II d.C. de acuerdo a las fórmulas y a la paleografía.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Q. Aemilius Nigrinus
Anni
XV
Formulae
Dis Man(ibus) / pio in suis / h.s.e. s.t.t.l. / quieti aeternae / sine cura
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
08-10-2024
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa