Destacado
CILAE 404
CILAE
404
Trismegistos
241649
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Presenta un corte rectangular en su frente que implica la pérdida de parte del texto (líneas 4 y 5), el cual por causa de la erosión resulta muy difícil de leer.
Trabajo de superficie de las caras
Parte superior y laterales, pulimentados. Cara posterior, rugosa.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
85
Anchura del soporte (en cm)
47
Grosor del soporte (en cm)
26,5
Observaciones del soporte
Estela funeraria de granito gris de grano grueso e incrustaciones rosadas con cabecera redondeada: tipo IA de Edmondson (2006).
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con punzón (typus)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
7
L.2
6
L.3
6
L.4
6,5
L.5
5,5
L.6
6
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Solo sabemos por Fita (1894, 166) que fue descubierta c. 1890 "fuera de la ciudad" enterrada "entre los escombros". Hoy se encuentra expuesta en la cripta del Museo Nacional de Arte Romano.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
178
Detalles de la autopsia
J.C.E. (2006).
Detalles de la foto
Fidel Fita (antes de 1899). © Corpus Inscriptionum Latinarum – BBAW.
Edición
Texto
- +uscus
- [S]incerae
- servus · hic
- situ[s] est
- in f[r(onte) p(edes)] XIII[I?]
- [in] agr(o) p(edes) X
Traducción
Fusco (o Tusco), esclavo de Sincera, aquí yace. De frente, 13 (o 14) pies; de fondo, 10 pies.
Bibliografía
Hübner, EE VIII 17; Monsalud 1900b, 7 nº 3 (Hübner, EE IX 79; Mélida, CMBad 824; Mallon - Marín 1951, 83, nº 168; Vives, ILER 3564); Fita - Mélida 1911, 190, nº 5 (Mélida, CMBad 893); Wickert 1935, scheda; García Iglesias, ERAE 406; Edmondson 2006, 131-133, nº 4, Plate IIIa (AE 2006, 592; HEp 15, 2006, 26).
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 17
EE IX 79
CMBad 824
CMBad 893
ILER 3564
ERAE 406
AE2006, 592
HEp 15, 2006, 26
EE IX 79
CMBad 824
CMBad 893
ILER 3564
ERAE 406
AE2006, 592
HEp 15, 2006, 26
Apparatus Criticus
1 + puede ser F o T, por tanto Fuscus o Tuscus.
5 XIII o XIIII.
El texto del exemplum es autoría de J. Edmondson (2006). Para otras interpretaciones de lectura (a cargo de Hübner, Monsalud, Wickert y García Iglesias), con numerosos errores y lagunas, ver Edmondson 2006, 132-133.
5 XIII o XIIII.
El texto del exemplum es autoría de J. Edmondson (2006). Para otras interpretaciones de lectura (a cargo de Hübner, Monsalud, Wickert y García Iglesias), con numerosos errores y lagunas, ver Edmondson 2006, 132-133.
Comentario
Tanto Fuscus como Tuscus son nombres atestiguados ya en Emerita. La restitución del numeral de lín. 5, donde se indica la pedatura (dimensiones del terreno de la tumba), es incierta por causa de la erosión de la pieza. La propietaria del esclavo es designada únicamente con su cognomen, Sincera; se trata de un tipo de nomenclatura utilizada por esclavos y libertos de mujeres que cuenta también con numerosos paralelos en la ciudad.
Fecha: por la forma de las letras y las fórmulas empleadas se data a principios o mediados del siglo I d.C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
servus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Fuscus (vel Tuscus) [S]incerae servus
Formulae
hic situs est / in f[r(onte) p(edes) XIII[I?] / in agr(ro) p(edes) X
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. I = 1/50
Fecha de redacción
12-10-2024
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa