Destacado
CILAE 711
CILAE
711
Trismegistos
242461
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Granito
Estado de conservación
Ha perdido todo su lado inferior y está ligeramente dañado en su cabecera. El grado de deterioro de su supeficie dificulta gran parte  la lectura de la inscripción. Un orificio circular aproximadamente en el centro del campo epigráfico ha provocado la pérdida de una de las letras.
Trabajo de superficie de las caras
Varios orificios: uno en cada costado, de pequeñas dimensiones, y otro mayor en la cara delantera.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(99)
Anchura del soporte (en cm)
48
Grosor del soporte (en cm)
32,5
Observaciones del soporte
Estela rectangular de granito gris oscuro de grano grueso con el coronamiento semicircular en relieve (rebajado entre  y 7,5 cm): tipo IIA de Edmondson (2006).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
72
Anchura del campo epigráfico (en cm)
48
Observaciones del campo epigráfico
El campo epigráfico comienza en el diámetro del semicírculo.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
5,5
L.2
6,5
L.3
5,5
L.4
7
L.5
5,5
L.6
7,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras irregulares, de anchura variable. Nexo VS en línea 2. Para Ramírez Sádaba las interpunciones, apenas apreciables, son circulares. Para Edmondson, triangulares.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Alcazaba
Coordenada X
38.914375
Coordenada Y
-6.347311
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Procedente de la cara exterior del muro suroeste de la Alcazaba, ubicado junto al río Guadiana, al desmontarlo para su reconstrucción en 1970. Se encuentra hoy expuesta en la cripta del Museo Nacional de Arte Romano.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
13270
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1995).
J.C.E. (2006).
Detalles de la foto
Archivo Fotográfico MNAR / Lorenzo Plana. Ex Murciano Calles 2019, lám. 104, fig. 1.
Edición
Fotos
Texto

  1. Q(uintus) · Camu[l]-

  2. ius · Elpo- (vac.)

  3. maus (vac.) E[u]-

  4. genia p(osuit)

  5. ann(norum) IL

  6. h(ic) s(itus) est

Traducción
Quito Camulio Elpomao (?), de 49 años, aquí yace. Eugenia le puso (esta estela).
Bibliografía
Ramírez Sádaba 1994-1995 [1998], 262-263, n.º 7, lám. 52.1 (HEp 6, 1996, 112); idem 2003d, 65-66 (HEp 13, 2003/04, 170); Edmondson 2006, 157-159, n.º 23, plate XVa (AE 2006, 604; HEp 15, 2006, 30). 
Cf. Pando Anta 2017 [2018], 13, 64; Murciano Calles 2019, 287, nº 20, lám. 104, nº 1.
Concordancias con los corpora principales
HEp 6, 1996, 112
HEp 13, 2003/04, 170
AE 2006, 604
HEp 15, 2006, 30
Apparatus Criticus
2 us Vetto, Ramírez Sádaba.
3 C[a]mul[ia]e, Ramírez Sádaba.
4 [Se]niae, Ramírez Sádaba; [Au]niae, Ramírez Sádaba 2003.
5 an. II, Ramírez Sádaba.
6 h(ic) s(ita) est, Ramírez Sádaba.
Comentario
Según la lectura del texto propuesta por Edmondson, la estela fue encargada por una mujer de nombre único, quizás Eugenia, para un varón (quizás su esposo) que porta tria nomina, Q. Camulius Elpomaus. El gentilicium Camulius es raro pero se encuentra otro personaje con este nombre en el extremo más occidental del territorio emeritense (IRCP 578, Vaiamonte, Monforte). Su variante Camilius también está atestiguada en Mérida (CIVAE 79). En cambio el cognomen Elpomaus es un hápax, que Edmondson considera emparentado con otros nombres de raíz griega derivados de Elpis. Por tanto ambos personajes portarían cognomina griegos. La forma del numeral IL (= 49) parece extraña, pero formas similares (IIX, XIIX  VL) se encuentran en otros epitafios sobre estelas de granito emeritenses. La indicación de la edad después de la mención del dedicante es anómala en este tipo de monumentos funerarios, pero se registra en otros epígrafes emeritenses (cf. AE 1967, 187 = CILAE 523; CIL II 581 = CILAE 820).

Fecha: primera mitad del siglo I d.C., de acuerdo a la forma de las letras y a las fórmulas funerarias usadas. De mediados del siglo I d.C., por las mismas razones, para Ramírez Sádaba.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Q. Camu[l]ius Elpomaus
Titulum posuit (dedicante)
Eugenia
Anni
IL
Formulae
p(osuit) / h.s. est
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. I = 1/50
Fecha de redacción
20-10-2024
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación