La primera columna de texto por la izquierda es un epitafio de nueve líneas, grabado en un sólo momento, en capitales cuadradas de cierta elegancia con patentes rasgos de la scriptura libraria: por ejemplo, la ondulación de las barras horizontales de las T y E, la forma bastante redondeada de la G en línea 4, la curvatura de la cola de la R en línea 7 y la forma de algunas V, sobre todo en líneas 7-9. Sin embargo, las O son más anchas de lo que es habitual en la escritura libraria plenamente elaborada. Además, hay una I longa en línea 3 y un ápice sobre la A final del verbo en subjuntivo dicas, en línea 5, para marcar la vocal como larga. En línea 4 el lapicida se quedó sin el espacio suficiente para lo que pretendía inscribir, por lo que tuvo que nexar E+N en la palabra praeteriens, así como ahí mismo reducir de tamaño la I, desplazándola por encima de la línea-guía inferior. La fragmentación de la placa por la izquierda provocó la pérdida total o parcial de las primeras letras de cada línea. Hay un vacat inferior de 13 cm.

Contexto arqueológico de aparición: formando parte de una sepultura, la “Tumba H”, en la intervención arqueológica "Necrópolis del Albarregas" (nº registro 42 del Consorcio), desarrollada durante 1987. La gran concentración de inscripciones sepulcrales halladas se puede contextualizar dentro del área funeraria que discurriría paralela a la via ab Emerita Caesaraugustam, en uso durante los siglos I-II, para quedar arruinada en torno a los siglos III-IV, reutilizando los materiales anteriores. Ninguno de los epígrafes apareció in situ, puesto que habían sido aprovechados, en la propia época romana, para formar parte de la decoración interior de otras tumbas.
Pertenece a la colección epigráfica del Consorcio (nº de inventario 42-00-26). Se encuentra desde 2012 en la exposición permanente del M.N.A.R. (Planta Primera, Sala VI).

Epitafio de un médico, C. Domitius Pylades, cuyo cognomen griego podría revelar su estatus de liberto, lo que confirmaría su origen servil en común con muchos otros médicos del mundo romano.  Es honrado aquí al lado de su esposa (uxor), explícitamente de extracción servil, aunque de otra familia, Cornelia M.l. Maurilla, y al lado de su propio liberto, C. Domitius C.l. Restitutus. Incluye en líneas 4-5 la típica alocución al caminante en forma de falso pentámetro formular aislado (cf. Hernández Pérez 2001, 244-246), pidiéndole parar y pronunciar la fórmula funeraria s(it) t(ibi) t(erra) l(evis). 

Tanto la concentración en Emerita de un número relativamente elevado de médicos documentados por la epigrafía (siete en total, incluyendo este Pylades), como el descubrimiento de numeroso instrumental médico formando parte de una rica variedad de depósitos sepulcrales nos lleva a creer que Emerita fue un importante centro para la práctica y enseñanza de la medicina en la península ibérica en época romana.

No está muy claro el papel que desempeñan en el epitafio la esposa y el liberto del propio médico, Cornelia M.l. Maurilla y C. Domitius C.l. Restitutus. Carecen éstos de edad de fallecimiento y de formulario sepulcral, lo que podría indicar que fueron la esposa y el liberto del médico los que realmente dedicaron el epitafio conmemorativo de su marido y su patrono respectivamente; anticipando la futura deposición de sus propios restos en el mismo columbarium tras su defunción.