Se conserva en la iglesia parroquial de Jarandilla de la Vera (Cáceres), en una capilla del lado Norte, junto a la pila bautismal, donde recibe culto bajo la advocación de la virgen de la Berrocosa. Debido a que el tipo de monumento parece exclusivo de Mérida, García Iglesias supuso que se trataba de una de las piezas emeritenses que el Conde de Osorno trasladó al convento dominico de Galisteo (Cáceres) hacia 1530. Si ese hubiera sido el caso, no está explicado cómo pudo llegar a Jarandilla, donde fue descrita en 1667 por Gabriel Azedo de la Berrueza y Porras en sus Amenidades, florestas y recreos de la Vera Alta y Baja en la Extremadura (1891, 55-56), cuando estaba en la Ermita de la Berrocosa, cerca de la localidad de Losar de la Vera, Cáceres, a unos 5 km de Jarandilla de la Vera, donde hoy se encuentra. Una explicación plausible es que los Condes de Osorno también eran titulares del Condado de Oropesa y por lo tanto, señores de Jarandilla en esa época. 
Sin embargo J. Gómez-Pantoja, en HEp 11, defiende que "el parecido formal de esta pieza con las estelas-retrato emeritenses no es razón suficiente para adjudicarle esa procedencia", ya que además "la tradición unánime en Jarandilla es que se trata de un monumento de origen local e incluso está señalado cerca del pueblo su lugar de aparición".  

Attia Avita era libre de nacimiento, pues porta filiación su nombre, y por ello su madre pudo ser también una mujer libre o puede que una liberta. Su cognomen Galatia es griego y a menudo es usado por esclavas y libertas. Madre e hija portarían el mismo nomen, Attia, debido quizás a que la hija fue el fruto de un matrimonio mixto entre un ciudadano romano y una liberta o una peregrina, adoptando el gentilicium del progenitor de inferior estatus. Otra posibilidad es que el padre y la madre compartieran el mismo nomen al resultar libertos de la misma familia. O incluso que su padre fuera el dominus que manumitió a su madre, antigua esclava suya, para casarse luego con ella.
La fórmula S·S·EFFECIT no tiene paralelos. Puesto que no se ha podido encontrar signo de interpunción entre la E y la F, es dudoso el desarrollo se(pulcrum) f(ecit), fórmula que también es poco común. S·S también puede desarrollarse como s(ibi) s(uisque) o  s(upra) s(criptae), sin  embargo  parece aquí  más  apropiado  s(umptu)  s(uo)  o,  quizá,  s(ua)  s(ponte), financiando  la  promotora  el  monumento  «con  su  propio  dinero». 
Por  el  formulario  y  el  estilo  del  retrato  se  fecha  a  finales del siglo II o inicios del siglo III d.C. En este sentido, el estilo del peinado que recuerda al exhibido por Julia Domna, esposa de Septimio Severo, sugiere un terminus post quem del 193 d.C.