Destacado
CILAE 785
CILAE
785
Trismegistos
242574
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Fragmento inferior derecho con un amplio desconchón de forma oblicua en el ángulo superior que ha originado la pérdida de parte del texto de la cartela derecha. Lo que se ha conservado se lee bien.
Trabajo de superficie de las caras
Cara anterior pulida. Cara posterior y cantos sin desbastar.
Decoración
Circunda todo el texto una moldura formada por una fascia de 2 cm y una cyma de 3. A su vez ambas cartelas están separadas por una fascia de 3 cm.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(33)
Anchura del soporte (en cm)
(39)
Grosor del soporte (en cm)
5,2
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
18 cm en cada cartela
Observaciones del campo epigráfico
Tiene un vacat inferior de 6 cm, quizá en previsión de añadir la edad en su momento.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
3,5 (izda) 3 (dcha)
L.2
3,5 2,8
L.3
3,5 2,8
L.4
3 2
L.5
2,6 2,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Casa del Anfiteatro
Coordenada X
38.917167
Coordenada Y
-6.337906
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
36038
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2018).
Detalles de la foto
Archivo fotográfico MNAR (2011).
Fotos CERES - MNAR
Fotos CERES - MNAR
Edición
Texto
Cartela izquierda:
- [- - - - - -]
- [- - -]S
- [- - - P]ap(iria) •
- [- - -]VIII
- [h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi)?] • t(erra) • l(evis) •
- [- - -] et •
- ++[- - -]
- Afric[ano]
- Emerit[ensi]
- augustali
- ann(orum) • (vac.) h(ic) • s(itus) • e(st)
- sibi • fec(it)
Traducción
Cartela izquierda: ¿?, de la tribu Papiria … [aquí yace. Que la tierra te] sea ligera ... y
Cartela derecha: Para ¿?... Africano, emeritense, augustal, de ¿? años. Aquí yace. Lo hizo para sí.
Cartela derecha: Para ¿?... Africano, emeritense, augustal, de ¿? años. Aquí yace. Lo hizo para sí.
Bibliografía
Saquete Chamizo 1997, 146, nota 588; 174, nº 28 (HEp 7, 1997, 126).
Concordancias con los corpora principales
HEp 7, 1997, 126
Apparatus Criticus
Saquete Chamizo (= HEp) sólo cita inscripción de cartela derecha, que desarrolla así:
L(ucius) A[- - -] / Afric[anus] / Emerit[ensis] / Augustali[s] / ann(orum) h(ic) s(itus) e(st) / sibi fec(it)
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas, Fragmentos en los que se menciona la edad del difunto
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de seviros Augustales y de seviros y magistrados de los Lares Augustales y de magistrados de los Lares y de decuriones de los Lares, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres oriundos de Emerita cuya patria se menciona (Emeritenses vel Augustani), --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
civis, incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
[- - -]S [- - - P]ap(iria)
Anni
[- - -]VIII
Formulae
[h.s.e. s.t.]t.l.
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
++[- - -] Afric[anus] Emerit[ensis] augustalis
Anni
? (vacat)
Formulae
h.s.e. / sibi fec(it)
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
16-04-2018
Autoría de la ficha
J.L.R.S., R.C.L.
Mapa
