Inscripciones

Destacado

CILAE 536

CILAE

536

Trismegistos

242575

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Bueno, aunque se conserva fragmentada en dos trozos que encajan y con pequeños desconchones que no afectan al texto.

Trabajo de superficie de las caras

Cara anterior y canto inferior pulidos; cara posterior y demás cantos rugosos.

Decoración

Fascia de 4 cm y cyma de 5.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

100

Grosor del soporte (en cm)

10,5

Observaciones del soporte

Gran placa moldurada de mármol blanco.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

82,5

Observaciones del campo epigráfico

Rodeado por marco moldurado.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)

Altura líneas (en cm)

L.1

4,5

L.2

4,2

L.3

L.4

3,3

L.5

3,3

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

Ordinatio cuidada, excepto la última línea que se ha alineado a la izquierda. Tienen trazos librarios la Y de Grypus y la G de GAL. Sobreelevadas las L de L.F. (v. 1) y de LXV (v. 2), así como la primera T en v. 2.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Avda. Extremadura / Avda. Juan Carlos I

Coordenada X

38.919964

Coordenada Y

-6.336063

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Se halló en el paso a nivel junto al circo romano.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

33437

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (2018).

Detalles de la foto

Ceferino López / Archivo fotográfico MNAR.

Edición

Fotos

Texto

C(aius) • Aemilius • L(uci) • f(ilius) • Gal(eria) • Crispus

Termestinus • an(norum) • LXV • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)•

C(aius) • Aemilius • Grypus • et • Aemilia

Urbica • patrono

de • s(uo) • f(aciendum) • c(uraverunt)

Traducción

Cayo Emilio Crispo, hijo de Lucio, de la tribu Galeria, termestino, de 65 años. Aquí yace. Que la tierra te sea ligera. Cayo Emilius Gripo y Emilia Urbica se ocuparon de hacerlo a sus expensas para su patrono.

Bibliografía

Saquete Chamizo 1997, 179, nº 69 (HEp 7, 1997, 127); Alvar Ezquerra et al. 2021, 230-232, Fig. 85;
cf. Edmondson 2004a, 324, 330, 333, 336-337, con Fig. 4, 353, 360, nº 10; Le Roux 2016-2017 [2020], 225, nº 3; Murciano Calles 2019, 222-223, nº 78, lám. 91, nº 4.

Concordancias con los corpora principales

HEp 7, 1997, 127
AE 2018, 978

Comentario

Las dos primeras líneas se reservan para el difunto, de modo que en la primera figuran sus tria nomina, filiación y tribu, mientras que en la segunda se alude a su origo y edad, completándola con la convencional fórmula funeraria h.s.e.s.t.t.l. Luego, las dos líneas siguientes se reservan para los dedicantes, dos libertos (quizás fueran esposos) del difunto, si bien en este caso el cognomen de la mujer se sitúa en la línea 4 junto con el dativo que expresa la relación del dedicatario con los dos dedicantes. Por fin, la línea 5, de ordinatio más descuidada, recoge otras dos fórmulas funerarias habituales, que detallan las circunstancias de la realización del monumento.

Se indica la origo del difunto, en este caso la ciudad de Termantia (hoy Montejo de Tiermes, en la provincia de Soria), antiguo oppidum celtibérico, luego municipio romano, quizás desde época de Tiberio, con el nombre de Termes. Es el tercer individuo de esta misma procedencia documentado en Mérida, ya que conocemos dos hermanos Tarmest(ini) (sic) en una placa votiva dirigida a la diosa indígena Lacipaea fechada en el año 58 d. C. (Ramírez Sádaba 2019, 70-72, nº 26, fig. 25; CILAE 1521).

Se puede fechar por sus características formales en la segunda mitad del s. I d. C. Para Le Roux sería de entre el 90 y 130 d.C. por la paleografía y la nomenclatura del difunto, que menciona su adscripción a la tribu Galeria, "frecuente en las ciudades flavias de derecho latino para los ciudadanos romanos anteriores a la promoción jurídica de la ciudad de origen" (Le Roux 2016-2017 [2020], 225).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona

Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu

Persona (Estatus)

civis, libertus, liberta

PERSONA (CONSPECTUS)

Defunctus

C. Aemilius L. f. Gal(eria) Crispus Termestinus

Titulum posuerunt (dedicantes)

C. Aemilius Grypus et Aemilia Urbica

Anni

LXV

Formulae

h.s.e. s.t.t.l. / de s(uo) f.c.

Relación social

patronus

Cronología

Fecha aproximada

segunda mitad del s. I = 51/100

Fecha de redacción

17-04-2018

Autoría de la ficha

J.L.R.S., L.A.H.M., R.C.L.

Mapa

Volver al listado