Inscripciones

Destacado

CILAE 611

CILAE

611

Trismegistos

379344

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Deficiente. Se conservan dos fragmentos que no encajan ni permiten restituir el texto completo, aunque lo conservado se lee bien. Falta un fragmento correspondiente al lado izquierdo y otro intermedio entre los dos conservados. El fragmento del lado derecho tiene 59,5 cm de anchura y el del izquierdo, de mayor tamaño, 102 cm. Su altura y grosor son iguales en ambos.

Trabajo de superficie de las caras

Caras anterior y posterior pulidas. Costado superior pulido, inferior peor desbastado, derecho roto.

Decoración

Compuesta por una fascia superior de 2,5 cm, inferior de 3, derecha de 15 y cyma de 4 cm rodeando los lados de la placa.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

c. (160)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Está muy bien labrado.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Tiene, a juzgar por lo que se conserva, una cuidada ordinatio: el texto se ha distribuido en tres líneas.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

L.3

Tipo de interpunciones

Triangular, Triangular espinosa

Comentario paleográfico

En la primera línea se han borrado dos letras (PF) y, en su lugar se ha escrito CR. Asta horizontal sobre el numeral X de la legión; quizá también entre VET. y LEG.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Antiguo Cuartel de Artillería "Hernán Cortés"

Coordenada X

38.919514

Coordenada Y

-6.338252

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Fue hallada durante las excavaciones realizadas para las obras de cimentación del cuartel militar. Actualmente se expone en el MNAR el fragmento de mayores dimensiones (Planta III, Sala IV; nº inv. 720). El otro fragmento se encuentra depositado en el almacén del MNAR (nº inv. 638).

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

720 (fragmento A) y 638 (fragmento B)

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (2018).

Detalles de la foto

Fragmento A: Silvia Tantimonaco (2014) / Archivo CIL II-UAH.
Fragmento B: J.C.E. (2007).

Edición

Fotos

Texto

[- - -] Rufo • vet(erano) (vac.) leg(ionis) • X • Geminae • P(iae) F(idelis) [- - -] [- - -] (vac.) •

[- - - Pa]p(iria) • Modestino (vac.) Aurelia[e - - -] [- - -] Aurelio • L(uci) • f(ilio)

[- - -] Cantinia • L(uci) • f(ilia) • Severa • uxor • V[- - -] [- - -]IN • S(- - -) •

Traducción

Para ... Rufo, veterano de la legión Décima Gemela Piadosa Fiel; para ... Modestino, de la tribu Papiria; para Aurelia ... y para ... Aurelio, hijo de Lucio, ... . Cantinia Severa, hija de Lucio, su esposa, ... .

Bibliografía

Mélida, CMBad 928 (Vives, ILER 5668); García Iglesias, ERAE, 126 con foto.
Cf. García Bellido 1961, 126-28; Roldán Hervás 1974, 453, nº 565; Le Roux 1975, 146; Le Roux 1982, 222, nº 179; Edmondson - Hidalgo Martín 2007, 489, fig. 6A y 6B.

Concordancias con los corpora principales

CMBad 928
ILER 5668
ERAE 126

Apparatus Criticus

1 CRI, Mélida.

Comentario

La erigió Cantinia L.f. Severa a su marido, [L. Aurelius - f. Pap.?] Rufus, vet(eranus) leg(ionis) X Geminae P(iae) F(idelis), y a otros miembros de su familia cuya relación no queda manifiesta. La fractura impide conocer el significado de las cuatro últimas letras: la V podría ser VIXIT o VIVA; IN.S. se ha entendido como IN(PENSA) S(VA) o como [pia] in s(uis).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona

Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria

Persona (Estatus)

ingenua, ingenui

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

[- - -] Rufus vet(eranus) leg(ionis) X Geminae P. F.; [- - - Pa]p(iria) Modestinus; Aurelia - - -]; Aurelius L. f. [- - -]

Titulum posuit (dedicante)

[- - -] Cantinia L. f. Severa, uxor

Formulae

V[- - -]IN(- - -?) S(- - -)

Relación familiar

uxor

Cronología

Fecha aproximada

finales s. I = 71/100

Fecha de redacción

15-05-2018

Autoría de la ficha

J.L.R.S., L.A.H.M., R.C.L.

Mapa

Volver al listado