Destacado
CILAE 446
CILAE
446
Trismegistos
241700
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bueno. Ha perdido parte del marco inferior, pero sin afectar ni al texto ni a la línea incisa.
Trabajo de superficie de las caras
Caras anterior y posterior pulidas. Canto inferior también (probablemente lo fueron todos).
Decoración
Línea incisa a bisel por sus cuatro lados que enmarca el campo epigráfico .
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
20
Anchura del soporte (en cm)
35,5
Grosor del soporte (en cm)
2,5
Observaciones del soporte
Placa de módulo pequeño (de tan solo 1 pie romano de anchura, un poco largo, es decir, 35 cm) de mármol blanco con abundantes vetas grises. Es de sencilla ejecución, puesto que su decoración se reduce a una línea incisa.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
16
Anchura del campo epigráfico (en cm)
28,5
Observaciones del campo epigráfico
Enmarcado por línea incisa.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2
L.3
2
L.4
2 (O = 1,6)
L.5
2
L.6
1,6
Tipo de interpunciones
Hedera
Comentario paleográfico
Ordinatio cuidada, aunque VXSORI no le cupo en la cuarta línea: incluso la O es más pequeña (mide 1,6 cm). El quadratarius quiso encuadrar un sintagma o concepto por línea, de manera que la placa, en su conjunto, ofrece un aspecto equilibrado. Incluso se ha querido centrar la última línea.
La última hedera tiene un largo pedúnculo que termina de forma triangular.
La última hedera tiene un largo pedúnculo que termina de forma triangular.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Antiguo Cuartel de Artillería "Hernán Cortés"
Coordenada X
38.919357
Coordenada Y
-6.338513
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Al hacer obras de cimentación del cuartel militar se halló la pieza antes de 1925 (quizá antes de 1910).
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
700
Detalles de la autopsia
J.C.E. y J.L.R.S. (2018).
Detalles de la foto
J.C.E. (2018).
Edición
Texto
- Antonia Cruseis •
- conlactia • Antoni •
- Ursiani • ann(orum) • XXXXV •.
- Iunius Petrius ux{s}o-
- ri • inconparabili •
- feci˹t˺ •
Traducción
Antonia Criseida, de 45 años, hermana de leche de Antonio Ursiano. Junio Petrio [lo] hizo para su incomparable esposa.
Bibliografía
Mélida, CMBad 915 (Vives, ILER 4744); García Iglesias, ERAE 226; Alvar Ezquerra et al. 2021, 240-243, Fig. 89; Cidoncha Redondo 2022, 247-257.
Cf. Murciano Calles 2019, 208, nº 14, lám. 79, nº 5;
Concordancias con los corpora principales
CMBad 915
ILER 4744
ERAE 226
ILER 4744
ERAE 226
Apparatus Criticus
1 ANTONIA CRUSEIS, Mélida.
4 IVNIVS.PETRIVS.UXSO, Mélida.
6 FECIT, Mélida, García Iglesias.
4 IVNIVS.PETRIVS.UXSO, Mélida.
6 FECIT, Mélida, García Iglesias.
Comentario
La cantidad de errores ortográficos pueden indicar un deficiente conocimiento del latín. Se pueden disculpar las formas Cruseis (en vez de Chryseis) y uxsori (por uxori); la primera por ser la versión popular del nombre griego (cf. Pando Anta 2016, 421-422) y la segunda por ser la forma más frecuente en Lusitania (Tantimonaco 2017, 189). Más incorrectas son conlactia (por collactea, Tantimonaco 2017, 232, 263 y 275), e inconparabili (por incomparabili, cf. TheLL, s.v.). Pero lo más sorprendente es el fecic en la última línea en lugar de fecit, seguramente un simple error del lapicida.
La coincidencia del nomen Antonius hace pensar que Antonia Cruseis era liberta (lo confirmaría su cognomen griego, Cruseis) y que su madre esclava alimentó también al hijo de su dominus.
El cognomen Petrius del esposo sugiere que procedía del mundo indígena. Es el único que porta este cognomen en todo el Imperio romano, prescindiendo de algunos cristianos de Roma. Petrius solamente se puede poner en relación con Petracius (ver CILAE 458) y quizá Petrusidius, nombres conocidos en Mérida; probablemente son nombres célticos derivados del numeral «cuatro».
El cognomen Petrius del esposo sugiere que procedía del mundo indígena. Es el único que porta este cognomen en todo el Imperio romano, prescindiendo de algunos cristianos de Roma. Petrius solamente se puede poner en relación con Petracius (ver CILAE 458) y quizá Petrusidius, nombres conocidos en Mérida; probablemente son nombres célticos derivados del numeral «cuatro».
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
libertus, liberta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Antonia Cruseis, conlactia Antoni Ursiani
Titulum posuit (dedicante)
Iunius Petrius
Anni
XXXXV
Formulae
incomparabili uxori / fecit
conlactea
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
16-05-2018
Autoría de la ficha
R.C.L., L.A.H.M., J.L.R.S.
Mapa
