Destacado
CILAE 679
CILAE
679
Trismegistos
379396
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Se conservan dos fragmentos que encajan solo por la parte inferior, por lo que se ha perdido la mitad superior derecha.
Trabajo de superficie de las caras
Pulidas sus dos caras: la anterior y la posterior. Cantos izquierdo y derecho genuinos y pulidos (probablemente lo fueron todos). En el texto B hay un vacat inferior de 8 cm, reduciéndose el grosor progresivamente de 1,6 a 1 cm.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
28,2
Grosor del soporte (en cm)
1,6
Observaciones del soporte
Es opistógrafo, por lo que distinguiremos los textos de la cara A y la cara B. El fragmento 1 (nº inv. 5538) mide (19) x (10) y el fragmento 2 (nº inv. 5539) (12,5) x (17,5). Como ambos encajan en su parte inferior, se puede considerar que se conserva la anchura completa. Se han perdido 4,5 cm de altura (2 cm de letra y 2,5 del vacat inicial), por lo que se puede estimar una altura de 23,5.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿23,5?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
28,2
Observaciones del campo epigráfico
Se puede estimar una altura entre 23,5 y 24 cm, porque faltan dos tercios de la letra de la primera línea y un vacat inicial que, si es similar al del lado inferior, es de 2,5 cm.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --librarias/actuarias (litterae librariae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2,5 (A); 2,2 (B)
L.2
2,5 (A): 2,2 (B)
L.3
2,5 (A); 2,2 (B)
L.4
2,5 (primera T = 2,7) (A); 2,2 (B)
L.5
2,5 (A)
L.6
2,5 (A)
Tipo de interpunciones
Triangular espinosa
Comentario paleográfico
Texto A:
v. 1. La fórmula parece bien ordenada, porque dista 7 cm del canto izquierdo, de modo que cada 7 cm se habría escrito una letra, y de la S al canto derecho también habría 7 cm.
v. 4. Primera T sobreelevada.
v. 5. Segunda I de PIISSIME sobrelevada.
Texto B:
Es probable que falte una primera línea con la fórmula votiva (igual que en la otra cara).
v. 1. La fórmula parece bien ordenada, porque dista 7 cm del canto izquierdo, de modo que cada 7 cm se habría escrito una letra, y de la S al canto derecho también habría 7 cm.
v. 4. Primera T sobreelevada.
v. 5. Segunda I de PIISSIME sobrelevada.
Texto B:
Es probable que falte una primera línea con la fórmula votiva (igual que en la otra cara).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Antiguo Cuartel de Artillería "Hernán Cortés"
Coordenada X
38.9198023
Coordenada Y
-6.3398672
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Aparecida en los alrededores del Cuartel y entregada al MNAR por el capitán de artillería D. Luis Ollero, el día 15 de enero de 1945.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
5538 y 5539
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2018)
Detalles de la foto
J.C.E. (2018)
Edición
Texto
Cara A
Cara B
D(is) [- -]
Claudia [- - -]
an(norum) [- - -]+
Attenn[ius] Victor
pater f[i]li(a)e piissim(a)e •
f(aciendum) • c(uravit) • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Cara B
[- - - - - -]
[- - -]usua
++[- - - v]ixit •
annis [- - -]X •
h(ic) • s(ita?) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Traducción
Texto A)
[Consagrado a los] Dioses [Manes]. Claudia ....?, de ...? años. Su padre, Atenio Víctor, cuidó de hacérselo a su muy piadosa hija. Aquí yace. La tierra te sea ligera.
Texto B)
¿......? vivió más de 10 años. Aquí yace. La tierra te sea ligera.
[Consagrado a los] Dioses [Manes]. Claudia ....?, de ...? años. Su padre, Atenio Víctor, cuidó de hacérselo a su muy piadosa hija. Aquí yace. La tierra te sea ligera.
Texto B)
¿......? vivió más de 10 años. Aquí yace. La tierra te sea ligera.
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1945, 4; García Iglesias, ERAE 411.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 411
Apparatus Criticus
Álvarez Sáenz de Buruaga solo publicó el fragmento izquierdo:
1
2 CLAUDI[---]
3 AN[---]
4 ATTEN[---]
5 PATER F[---]
6 F.C.H. [---]
García Iglesias ha perdido alguna línea (errore typographico) en el paso de las pgs. 720-721.
Texto A:
1 Se aprecia la parte inferior del asta recta e inicio de la curvatura derecha de la D.
3 cruz es remate inferior con pie de asta vertical descendente.
Texto B:
3 Primera cruz es parte inferior de asta recta; segunda cruz es parte inferior de semicírculo oblongo, de una O. Podría ser un nomen terminado en VSVA y un cognomen que comenzara por PO o TO.
1
2 CLAUDI[---]
3 AN[---]
4 ATTEN[---]
5 PATER F[---]
6 F.C.H. [---]
García Iglesias ha perdido alguna línea (errore typographico) en el paso de las pgs. 720-721.
Texto A:
1 Se aprecia la parte inferior del asta recta e inicio de la curvatura derecha de la D.
3 cruz es remate inferior con pie de asta vertical descendente.
Texto B:
3 Primera cruz es parte inferior de asta recta; segunda cruz es parte inferior de semicírculo oblongo, de una O. Podría ser un nomen terminado en VSVA y un cognomen que comenzara por PO o TO.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Claudia [- - -]
Titulum posuit (dedicante)
Attenn[ius] Victor, pater
Anni
¿?
Formulae
filiae piissimae f.c. / h.s.e. s.t.t.l.
Relación familiar
pater
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[- - -]usua ++[- - -]
Anni
[- - -]X
Formulae
h.s.e. s.t.t.l.
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
24-05-2018
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., R.C.L.
Mapa