Inscripciones

Destacado

CILAE 749

CILAE

749

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Bueno, pero con fragmentos perdidos en su parte superior central y en su ángulo inferior izquierdo.

Decoración

Marco compuesto por moldura doble de cyma reversa de 1,7 cm (lados inferior y superior) y 2 cm (lado izquierdo) y fascia de 2 cm. En el lado derecho falta completamente la moldura, que parece haber sido cortada en una segunda fase. En el ángulo inferior derecho ha pervivido un segmento estrecho de 0,33 cm de la cyma reversa original. Su eliminación es más completa en la esquina superior derecha.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

43,2

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

5 - 5,5

Observaciones del soporte

Placa moldurada de mármol blanco de buena factura, con rotura en su parte superior que afecta a las dos primeras líneas del texto y en su ángulo inferior izquierdo con pérdida de letras en la parte izquierda de líneas 6 y 7. Moldura doble de cyma reversa y faja lisa de 2 cm. En el lado derecho falta completamente la moldura, que parece haber sido cortada en una segunda fase. En el ángulo inferior derecho ha pervivido un segmento estrecho de 0,33 cm de la cyma reversa original. Su eliminación es más completa en la esquina superior derecha. Las razones para la supresión de la moldura derecha no son fáciles de determinar. Una posibilidad pudiera ser que había la intención en época romana de anclar otra placa de iguales dimensiones a su lado derecho para unir un nuevo epitafio relativo a otros miembros de la misma familia en un momento posterior. Sin embargo, no hay restos de ningún agujero visibles en la placa donde podrían haber insertado una grapa de sujeción. Alternativamente, pudo haber sido recortada en época tardoantigua para reutilizar la placa como cubierta de una tumba o en una época más reciente para su reutilización.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

35,8

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Dentro de un marco moldurado.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)

Altura líneas (en cm)

L.1

3,6 (Q inicial = 4; L = 3,8)

L.2

3,6 (O de uxor = 1,7)

L.3

L.4

2,5

L.5

2,5

L.6

2,3

L.7

2,3

Tipo de interpunciones

Triangular, En forma de coma (virgula)

Comentario paleográfico

Buena ordinatio del texto y capitales cuadradas de buena factura con rasgos de la libraria. Hay un vacat de 13 cm en la línea 4 entre et y Castae. Gran variedad de interpunciones de tipo triangular y en forma de coma en todas las líneas.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Avda. Fernández López, 18

Coordenada X

38.919556

Coordenada Y

-6.351686

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Descubiertos los dos fragmentos de la placa en las excavaciones de una fullonica de época romana dirigidas en 1990 por D. José Luis Mosquera Müller (arqueólogo del entonces Patronato de la Ciudad Monumental de Mérida) en la Avda. Fernández López esquina con la calle Forner y Segarra en frente del río Guadiana. Se hallaron en un contexto de reutilización. Fue depositada en el Museo Nacional de Arte Romano el día 6 de octubre de 2005 por el director de la excavación.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

37563

Detalles de la autopsia

J.C.E. (2005, 2015, 2018, 2020).

Detalles de la foto

J.C.E. (2019).

Edición

Fotos

Texto

Q(uintus) • Cae[cilius •?] Q(uinti) • l(ibertus) • Castus • h(ic) • s(itus) • e(st)

Caecilia [•? Q(uinti) •? l(iberta)? •? N]ymphe • uxor

sibi • et • Q(uinto) • Caecilio • Q(uinti) • l(iberto) • Casto

viro • suo et (vac.) Castae f(iliae)

et • Caeciliae • Gemellae • lib(ertae) • suae

[hoc •?] monimentum • d(e) • s(ua) • p(ecunia) • f(aciendum) • curavit •

[(vac.) h(ic) •?] s(iti) • s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis) •

Traducción

Quinto Cecilio Casto, liberto de Quinto, aquí yace. Cecilia Ninfa, [liberta de Quinto?], su esposa, para sí misma y para Quinto Cecilio Casto, liberto de Quinto, su marido, y para Casta, su hija, y para Cecilia Gemela, su propia liberta. Se encargó de hacer este monumento con su propio dinero. Aquí yacen. Que os sea la tierra ligera.

Bibliografía

Murciano Calles 2016, 318; idem 2019, 217, nº 55 & lám 86, nº 6; Edmondson 2016-2017 [2020] (AE 2018, 823).

Concordancias con los corpora principales

AE 2018, 823

Apparatus Criticus

1 Casius, Murciano Calles.
2 Caecilia [---]ymphe, Murciano Calles.
3 Casio, Murciano Calles.
4 Casiae, Murciano Calles.
7 omisit [hoc], f(aciendum), Murciano Calles.
8. [---h(ic)] s(iti) s(unt), Murciano Calles, male.

Comentario

Una esposa de muy probable condición libertina, Caecilia [Q. l.] Casta, dedicó esta elegante placa a su marido, el liberto Q. Cecilio Casto, a sí misma, a su hija, llamada solamente Casta, y a su propia liberta, Cecilia Gemela. Parece que la dedicante ordenó deliberadamente que se interpusiese un espacio vacío antes del nombre de su hija por razones desconocidas, pero quizás en anticipación de su manumisión por su propio dueño. Hay paralelos para la forma monimentum (en lugar de monumentum) en la colonia emeritense (cf. AE 2002, 679 = HEp 10, 2000, 59).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

liberti, libertae

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

Q. Caecilius Q. l. Castus; Caecilia [Q. l. ?] Nymphe; Casta; Caecilia Q. l. Gemella

Titulum posuit (dedicante)

Caecilia [Q. l. ?] Nymphe

Formulae

h.s.e. / d.s.p. / f(aciendum) curavit / h.s. s.v.t.l.

Relación familiar

uxor, vir, filia

Relación social

liberta

Cronología

Fecha aproximada

mediados del s. I = 31/70

Fecha de redacción

24-03-2020

Autoría de la ficha

J.C.E.

Mapa

Volver al listado