- D(is) M(anibus) s(acrum)
- L(ucio) • Antestio Persico Papiri⌐a¬ Emeriten(si)
- ann(orum) XXXVII • IIvirali pont(ifici) • perpetuo
- Iulia Persilla • et • Antestius Avitianus
- patri • piissimo fecerunt • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
Cf. Álvarez Sáenz de Buruaga 1945, 7; Sichtermann in Sichtermann - Sangmeister - Schlunk 1954, 351 con fig. 21; Forni 1976, 34, no. 10; Squarciapino 1982, 49, fig. 16; Curchin 1990, 173, no. 350 (con errores de nombres de los dedicantes); Trillmich in Trillmich et al. 1993, 298 con Taf. 69b; Nogales Basarrate 1995, 67-68, con fig. 8; Saquete Chamizo 1997, 117, 182, no. 7; Edmondson - Nogales Basarrate - Trillmich 2001, 52, 63, 66-67; Edmondson 2004 [2005], 360, 363; Delgado Delgado 2000, 107, 110-112, 134; Armani 2003, 89-90; Navarro Caballero 2017, 532-533, nº 242 (Iulia Persilla); Murciano Calles 2019, 326-327, nº 155, lám. 170, nº 4-6, 171, nº 1
ERAE 145
La forma de la toga del difunto – una toga contabulata – sugeriría que el monumento pueda ser fechado en el segundo cuarto del s. III d.C. Los criterios epigráficos (uso del superlativo piissimo como término de afecto para el honrado; la posición de la tribu después de su cognomen; la falta de praenomen en la denominación del hijo del difunto; el estilo de las letras) todos confirmarían tal datación sin permitir una fecha más precisa.