Destacado
CILAE 756
CILAE
756
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Ara fracturada diagonalmente en dos grandes partes que fueron pegadas con cemento por su antiguo propietario antes de donarla al MNAR. Falta un fragmento de la cara anterior de la parte inferior derecha del zócalo. Están dañados la moldura superior y el pulvinus izquierdo, con pérdida de la D de la fórmula D.M.s. La fractura del neto y zócalo del altar en dos partes no afecta a la lectura del texto.
Trabajo de superficie de las caras
Todas sus caras están bien elaboradas.
Decoración
Coronamiento compuesto de un frontón triangular con focus circular y dos pulvini sencillos. En su cara izquierda una pátera (de diámetro de 9 cm) con mango corto (de 3 cm). En su cara derecha un praefericulum (con una altura de 10 cm y anchura máxima de 6,5 cm). Su cara posterior es lisa.
Altura de sus elementos compositivos, de arriba abajo: coronamiento de 5,5 cm; listel de 3 cm; cyma de 4,5 cm; neto de 22 cm; moldura inferior de 4,5 cm, zócalo de 7 cm.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
45,5
Anchura del soporte (en cm)
27,5 (zócalo y listel sup.) - 24 (neto)
Grosor del soporte (en cm)
13 (zócalo) - 12, 5 (listel sup.) - 11 (neto)
Observaciones del soporte
Ara de mármol blanco con cornisa y zócalo prominentes por todos sus lados. Su coronamiento se compone de un frontón con focus y dos pulvini, donde se ha grabado la fórmula de consagración a los dioses Manes. Sus laterales están decorados con una patera con mango corto (izq.) y praefericulum (der.). Su cara posterior es lisa.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
22
Anchura del campo epigráfico (en cm)
24
Observaciones del campo epigráfico
La consagración a los dioses Manes se grabó en los pulvini y frontón del coronamiento del ara. El resto del epitafio en la cara frontal del neto.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de cursiva (litterae ad cursivas/vulgares accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2,5
L.3
2,5 (Y = 3)
L.4
2,5
L.5
2,2
L.6
2,5
L.7
2,2
L.8
2,2
Tipo de interpunciones
Triangular espinosa
Comentario paleográfico
Capitales cuadradas muy verticales con algunos rasgos cursivos en la A, M y S de la última línea. I minuta dentro de la C en línea 8. Las interpunciones están muy débilmente incisas en línea 2 salvo antes de et al final de la línea.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.911365
Coordenada Y
-6.340902
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Los detalles de su hallazgo son desconocidos. Su propietario anterior (D. José Luis Cordero Alcón) guardaba el ara en una finca cercana a Mérida desde al menos treinta años antes de su adquisición por el MNAR en 2014. Su procedencia emeritense parece acertada por su forma y su lugar de conservación.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
2014/10/2
Detalles de la autopsia
J.C.E. (2018).
Detalles de la foto
J.C.E. (2018).
Edición
Texto
- [D(is)] M(anibus) s(acrum)
- Marcio • Laetino • an(norum) L • et
- Marciae • Eurydicae
- uxori • eius • an(norum) • XXXX
- una fossa crematis
- (vac.) s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis) (vac.)
- Licinius Taurinus
- et • Licinia • Didyme amicis f(aciendum) c(uraverunt)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Marcio Letino de 50 años y Marcia Eurydice, su esposa, de 40 años, en una misma fosa incinerados. Que la tierra os sea ligera. Licinio Taurino y Licinia Didyme se encargaron de hacer (el ara) para sus amigos.
Bibliografía
Saquete Chamizo 2017 (AE 2017, 621; HEp 2016-2017, 28); Murciano Calles 2019, 300-301, nº 79 & lám. 126.1-3; Alvar Ezquerra et al. 2021, 226-229, Fig. 84.
Concordancias con los corpora principales
AE 2017, 621
HEp 2016-2017, 28
HEp 2016-2017, 28
Apparatus Criticus
Omisit punctos omnes, Saquete.
Comentario
El epitafio recuerda a dos difuntos, una pareja de individuos que portan el mismo gentilicio, lo que sugeriría que ambos eran libertos del mismo dueño y que murieron en el mismo momento. La frase una fossa crematis es un hápax hasta ahora en la epigrafía funeraria del mundo romano. Se refiere al ritual de incineración (en bustum o ustrinum), tras el cual las cenizas quedaban depositadas en la sepultura definitiva.
Otro Marcius Laetinus, muy verosímilmente la misma persona, se documenta en Emerita en el acto de conmemorar junto a otro conliberto a su patrona, Marcia Tyche (AE 1994, 864 = CILAE 417).
Los dedicantes son dos Licinii, verosímilmente conlibertos de la misma familia de esclavos – Licinius Taurinus y Licinia Didyme – que definen su relación con los difuntos en términos de amicitia (amicis f.c., línea 8). La relación de amistad no aparece con mucha frecuencia hasta ahora en las conmemoraciones funerarias emeritenses (cf. CIL II 5266, con Edmondson 2000, 308, 320, tablas I y VII), aunque hay referencia a los amici sui de Annianus Peregrinus, honorificus duarum synagogarum exarchon, en su epitafio emeritense (García Iglesias 2010 [2013], líneas 5-6 = CILAE 765).
Gracias a la ausencia de praenomina en la denominación de los dos varones y la forma de las letras se puede fechar el epitafio en la segunda mitad del siglo II d.C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
liberti, incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Marcius Laetinus
Defuncta
Marcia Eurydica
Titulum posuerunt (dedicantes)
Licinius Taurinus et Licinia Didyme
Anni
L; XXXX
Formulae
D.M.s. / s.v.t.l. / f.c. / una fossa crematis
Relación familiar
uxor
amici
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
15-06-2018
Autoría de la ficha
J.C.E.
Mapa
