Destacado
CILAE 596
CILAE
596
Trismegistos
379524
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Solo se conserva el ángulo superior derecho.
Trabajo de superficie de las caras
Caras anterior lisa; la posterior tiene la mitad superior rugosa y la inferior lisa (de ahí la diferencia de grosor); canto superior pulido.
Decoración
No se aprecia.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(38)
Anchura del soporte (en cm)
(27,5)
Grosor del soporte (en cm)
3/3,5
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3,5
L.2
3
L.3
3,5
L.4
3,5
L.5
4
L.6
4,5
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
En línea 6, nexo TH.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
592
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2018)
Detalles de la foto
Edición
Texto
- [- - -]hic • s(itus) • e(st) • s(it) [- - -]
- [- - -]+ hic • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • +(evis)
- [- - -]+ hic s(itus) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) [l(evis)]
- [- - - d]e suo tit(ulum)
- [- - -]cens • a+[- - -]
- [- - -]nthi+[- - -]
- - - - - - -
Traducción
[- - -] Aquí yace. [Que la tierra te sea ligera]. [- - -] Aquí yace. Que la tierra te sea [ligera]. [- - -] Aquí yace. Que la tierra te sea [ligera]. ¿? [puso] la inscripción a sus expensas. ¿? de ¿? años...[Cor]inthia? ...
Bibliografía
Wickert, scheda; García Iglesias, ERAE 418; Pando Anta 2016, II 485, nº 307 (solo texto y foto); Ramírez Sádaba 2012-2013 [2018], 315-316, nº 9 con foto (HEp 2016-2017, 50).
Concordancias con los corpora principales
ERAE 418
HEp 2016-2017, 50
HEp 2016-2017, 50
Apparatus Criticus
L.1; solo se conserva la mitad inferior de la H.
L.2; Primera cruz es curva inferior de una S; la segunda cruz es el bisel del asta recta de la L, que se aprecia en la fractura.
L.3; se aprecia el pie superior de una letra, que debe ser la S del nominativo del nombre del difunto.
L.5; cruz es ángulo superior izquierdo de una letra, formado por asta recta vertical a la que se une otra oblicua, seguramente N.
L.6; Nexo TH; cruz es ángulo superior de letra, formado por dos astas oblicuas, seguramente A.
L.2; Primera cruz es curva inferior de una S; la segunda cruz es el bisel del asta recta de la L, que se aprecia en la fractura.
L.3; se aprecia el pie superior de una letra, que debe ser la S del nominativo del nombre del difunto.
L.5; cruz es ángulo superior izquierdo de una letra, formado por asta recta vertical a la que se une otra oblicua, seguramente N.
L.6; Nexo TH; cruz es ángulo superior de letra, formado por dos astas oblicuas, seguramente A.
Comentario
En lín. 6 se puede restitiuir [Cori]nthia, que se documenta tanto en Mérida (ERAE 218 y 393) como en Lusitania (CIL II 4998 y 5183).
Por la paleografía y la ausencia de fórmula DMS, seguramente se podría datar en la segunda mitad del siglo I d. C.
Por la paleografía y la ausencia de fórmula DMS, seguramente se podría datar en la segunda mitad del siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Formulae
hic s.e. s.t.t.l. / de suo tit(ulum)
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. I = 51/100
Fecha de redacción
17-08-2018
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa