Destacado
CILAE 237
CILAE
237
Trismegistos
242634
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Ha llegado muy dañada por abajo, con desconchones en la cara anterior del zócalo y pérdidas en el costado izquierdo del neto por la cara inscrita afectando al comienzo de todas las líneas. También tiene faltas en la esquina derecha de la moldura superior por la cara anterior, así como en la parte más alta del coronamiento, sobre el focus y el pulvino derecho especialmente.
Trabajo de superficie de las caras
Todas pulidas y decoradas, excepto la inferior.
Decoración
Árula formada por coronamiento, neto liso entre molduras superiores e inferiores y zócalo. En el coronamiento, focus ovoidal sobreelevado y frontón redondeado en cara anterior y posterior entre pulvini cilíndricos.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
35
Anchura del soporte (en cm)
15
Grosor del soporte (en cm)
10
Observaciones del soporte
Árula de mármol blanco con coronamiento de 9,5 x 12,5 x 9 cm, separado del neto por una moldura (cyma inversa) de 4 cm de altura por las cuatro caras. El focus, que está sobreelevado, tiene forma ovoidal y es moldurado, con 7 cm de diámetro máximo. Los pulvini, esculpidos en relieve, de 3,5 cm de diámetro, sirven para acoger la primera y última letras de la fórmula de consagración D.M.s. La M se grabó sobre el frontón, que presenta forma redondeada tanto por la cara frontal como por la posterior. El neto es liso por todos sus lados y mide 14 x 12 x 8 cm. Bajo éste, una moldura (cyma reversa) de 2,5 cm por las cuatro caras, que lo separa de zócalo, de 5 cm de altura.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
14
Anchura del campo epigráfico (en cm)
12
Observaciones del campo epigráfico
La inscripción se distribuye entre el coronamiento y la cara frontal del neto distribuida en siete líneas. En el coronamiento se grabó la línea 1: la primera y última letras de la fórmula de consagración D.M.s. en los pulvini y la M sobre el frontón.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
1,6
L.3
1,6
L.4
1,6 (OC = 1,4)
L.5
1,6
L.6
1,6
L.7
1,3
Tipo de interpunciones
Triangular, Triangular espinosa
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas de trazos librarios (por ejemplo, bien visible en las T, L o E) y las interpunciones todas triangulares, salvo una espinosa en línea 2.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Basílica de Santa Eulalia
Coordenada X
38.920810
Coordenada Y
-6.341962
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se descubrió durante la intervención arqueológica realizada en el subsuelo de la actual Basílica de Santa Eulalia durante los años 1990-1991 bajo la dirección de Luis Caballero Zoreda y Pedro Mateos Cruz (Mateos Cruz 1999). La pieza pudo estar enclavada en la primigenia área funeraria pagana que ocupó el actual solar de la Basílica y luego servir de material constructivo en las obras de su edificación.
Lugar de conservación
Consorcio: Santa Eulalia
Número de inventario
112-00-416
Detalles de la autopsia
J.C.E., L.A.H.M. y J.L.R.S. (2014)
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Edición
Texto
- D(is) Ṃ(anibus) s(acrum)
- Muciae • Ro-
- dope • ân(norum) • XXX
- [h(ic) •] ṣ(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • Oc-
- […]ius Pro-
- […]n • uxori •
- [m]erenti • f(ecit) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Mucia Rodope, de 30 años. Aquí yace. ¡Séate la tierra ligera! Octavio Proclino a su esposa, que se lo merecía, hizo (este monumento).
Bibliografía
Mateos Cruz 1999, 111, nº 416, lám. 7, 416 (HEp 9, 1999, 105); Murciano Calles 2019, 306, nº 102 (lám. 134, nº 6); Hidalgo Martín et al., NEFAE 15.
Concordancias con los corpora principales
HEp 9, 1999, 105
NEFAE 15
NEFAE 15
Apparatus Criticus
2 sin interpunción, Murciano.
2-3 Ro/[.]ope, Mateos y HEp.
3 an(norum) XXX (sin marcar el nexo AN ni la interpunción), Mateos, HEp y Murciano.
4 [h(ic) s(ita)] e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) Oc (sin interpunciones y con la abreviatura s(ita) totalmente perdida), Mateos y Murciano.
5 [.]ius, Mateos y HEp (En esta última se propone la restitución Oc/[il]ius); [2]ius, Murciano.
6 [.]n · uxore, Mateos y HEp (En esta última se propone con cautela la restitución Pro[c]n(e) para el cognomen); [2]n uxori (y sin interpunciones), Murciano.
7 [.] reptis(simae), Mateos; [me]remtis(simae), HEp; [me]renti(ssima) f(aciendum) c(uravit) (y sin interpunciones), Murciano.
Comentario
La difunta porta un cognomen de origen griego, R(h)odope, que se repite en la epigrafía emeritense en otro testimonio (CIL II 584 + 3049 = AE 1994, 818, Pompeia Rodope). Su nomen Mucia es muy escaso en la Península, resultando un unicum en Mérida. Para el nomen de su marido, Oc/[…]ius (línea 5), proponemos la restitución más plausible de Octavius, portado por varios individuos en la epigrafía de la colonia. Su cognomen, Pro/[- - -]n (línea 6), no parece que fuera Procn(e), como aventura HEp, no sólo porque su uso queda relegado a mujeres, sino porque también el espacio perdido antes de la N da para tres letras. En consecuencia, podría encajar bien un cognomen de raíz griega como Protion, inédito en la epigrafía hispana. Alternativamente, podría ser la forma abreviada del cognomen Pro/c(u)lin(us), con la -u- radical interconsonántica sincopada.
Por tanto, la propuesta de restitución sería:
D(is) Ṃ(anibus) ṣ(acrum) / Muciae • Ro/ḍope • ân(norum) • XXX / [h(ic) •] ṣ(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) • Oc/[tav]ius Pro/[tio]n vel Pro/[c(u)li]n(us) • uxori • / [m]ẹrenti • f(ecit) •
Se fecharía en la primera mitad del siglo II d.C., por el formulario y la forma de las letras.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Mucia Rodope
Titulum posuit (dedicante)
Oc[tav]ius Pro[tio]n vel Pro[c(u)li]n(us)
Anni
XXX
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / uxori merenti / f(ecit)
Relación familiar
uxor
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. II = 101/150
Fecha de redacción
24-09-2018
Autoría de la ficha
L.A.H.M.
Mapa
