Inscripciones

Destacado

CILAE 241

CILAE

241

Trismegistos

242023

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Religión

Pagana

Descripción del monumento

Soporte

Ara / Altar (ara)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Bastante malo. No sólo ha perdido la parte superior derecha, sino que además ha sufrido modificaciones por parte de los propietarios que la adquirieron. Ambas cosas afectan a la lectura del texto.

Trabajo de superficie de las caras

Alisadas.

Decoración

Frontón triangular decorado con modillones a los lados y focus circular en la parte superior.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

19,5

Grosor del soporte (en cm)

13,5

Observaciones del soporte

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Sobre cara frontal del neto, excepto línea 1 (fórmula D.M.s.) que se grabó en el coronamiento, repartidas sus tres letras entre los pulvini y el frontón.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

2.5

L.2

L.3

L.4

L.5

L.6

1,5

L.7

1,5

L.8

1,5

L.9

1,5

L.10

1,5

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

Se trata de capitales de factura variada. Su calidad, en todo caso, es difícil de precisar dada la manipulación posterior, al igual que las interpunciones, que parecen ser triangulares. Nexo MA en l. 10. Calitycius, en l. 9, aparece con omisión de la grafía aspirada <CH> (Calitychius).

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Desconocido

Coordenada X

38.915419

Coordenada Y

-6.346343

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Álvarez Martínez - De la Barrera Antón - Velázquez Jiménez (1986) no mencionan el lugar o circunstancias del hallazgo, pero dicen al comienzo del artículo, en el que publican otras aras igualmente inéditas, que todas ellas fueron halladas en la campiña emeritense, desconociéndose las particulares circunstancias de casi todas. En 1986, cuando se estudió la pieza, se encontraba en una colección particular cuyo propietario era don Antonio Márquez Morales.

Lugar de conservación

Colección particular en Mérida

Detalles de la autopsia

J. M. Álvarez Martínez - J. L. de la Barrera Antón - A. Velázquez Jiménez (1986).

Detalles de la foto

Ex Botella García 2025, 909, Fig. 61.

Edición

Fotos

Texto

D(is) M(anibus) [s(acrum)]

Cornelia • Ven[eria vel –usta]

ann(orum) • LXIII • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) [• t(ibi) • t(erra) • l(evis) •]

Cornelius • Calit[ycius]

uxori • {ii}p<ie>ntissim<a>e

D(is) • M(anibus) • s(acrum)

Cornelia • Hieria •

ann(orum) • LXXIIII • h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •

Cornelius • Calityc(h)ius

m̂atri • pientissim<a>e • f(aciendum) • c(uravit) •

Traducción

Consagrado a los dioses Manes. Aquí yace Cornelia Veneria (o Venusta), de 63 años. Que la tierra te sea ligera. Cornelio Caliticio lo hizo para su esposa piadosísima.
Consagrado a los dioses Manes. Aquí yace Cornelia Hieria, de 74 años. Que la tierra te sea ligera. Cornelio Caliticio se encargó de hacerlo para su madre piadosísima.

Bibliografía

Álvarez Martínez - De la Barrera Antón - Velázquez Jiménez 1986, 16-17, nº 2, foto 2 (HEp 1, 1989, 104); Botella García 2025, 345-346, nº 46, Fig. 61.
Cf. Ramírez Sádaba 1990, 294; Edmondson 2000, 322.

Concordancias con los corpora principales

HEp 1, 1989, 104

Apparatus Criticus

5 {ii}p<ie>ntissim<a>e , esta secuencia se debe a la manipulación del ara por parte del propietario, que pintó sobre el texto para que se viera mejor.

Comentario

El ara conmemora conjuntamente a la esposa y la madre de un individuo llamado Cornelius Calitycius, presumiblemente fallecidas en momentos distintos. Es la primera vez que se documentan en Hispania los cognomina Hieria, en femenino (el masculino Hierio se encuentra en otra inscripción de Mérida -AE 2017, 614 = HEp 2014/15, 87-), y Calitycius, si bien Callitychius es muy frecuente, al igual que su variante femenina Calytiche. Para Ramírez Sádaba (1990) los tres individuos mencionados en la inscripción podrían ser libertos de la misma familia, pues todos comparten el mismo nomen Cornelius, o bien extranjeros afincados en Augusta Emerita.

Fecha: siglo II d.C., probablemente mediados, por el uso de epítetos superlativos y la omisión del praenomen (Botella García).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incerti

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncta

Cornelia Veneria vel Venusta

Titulum posuit (dedicante)

Cornelius Calitycius

Anni

LXIII

Formulae

D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / uxori pientissimae

Relación familiar

uxor

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncta

Cornelia Hieria

Titulum posuit (dedicante)

Cornelius Calitycius

Anni

LXXIIII

Formulae

D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / f.c. / matri pientissimae

Relación familiar

mater

Cronología

Fecha aproximada

mediados del s. II = 131/170

Fecha de redacción

20-02-2026

Autoría de la ficha

M.F.P., L.A.H.M.

Mapa

Volver al listado