Inscripciones

Destacado

CILAE 8

CILAE

Trismegistos

241099

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Estela (stela)

Material

Piedra, --Granito

Estado de conservación

Entero, pero superficie ligeramente desgastada.

Trabajo de superficie de las caras

Desconocida (a causa de estar empotrada en la muralla de la Alcazaba).

Decoración

Roseta de ocho pétalos (32 cm de diámetro) dentro de un marco circular.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

157

Anchura del soporte (en cm)

45,5

Grosor del soporte (en cm)

¿? (más de 30)

Observaciones del soporte

Estela de cabecera redonda y decorada con una roseta de ocho pétalos (32 cm de diámetro) dentro de un marco circular. Epitafio grabado dentro de un marco moldurado.

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Rodeado por un marco moldurado.

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con punzón (typus)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)

Altura líneas (en cm)

L.1

4,5

L.2

3,5

L.3

L.4

4,3

L.5

4,3

L.6

4,3

L.7

4,3

L.8

4,5

L.9

4,5

L.10

4,3

L.11

4,1

Tipo de interpunciones

Redonda

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Alcazaba (Calle Graciano)

Coordenada X

38.915390

Coordenada Y

-6.346314

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Reutilizada en la construcción del revestimiento exterior de la pared oriental de la Alcazaba de Mérida, terminada en 835 d.C., donde todavía se puede ver desde la calle Graciano, situada en la cuarta fila de bloques desde la parte superior de la pared, junto al nuevo edificio administrativo del Conventual Santiaguista.

Lugar de conservación

Consorcio: alcazaba

Número de inventario

13002-3

Detalles de la autopsia

J.C.E. (1994)

Detalles de la foto

Izquierda superior: Muro exterior de la Alcazaba, J.C.E. (1999).
Derecha superior: J.L. de la Barrera (antes de 2006).
Inferior: Hugo Pires (2016): tratamiento M.R.M.

Edición

Fotos

Texto

Reburrus

Sex[t]icius

Ser[e]nianus

C(aius) Se[x]ticius

P(ublius) • Sextic[i]us

fili(i) • h(ic) • s(iti) • s(unt) • s(it) • v(obis) • t(erra) • l(evis) •

L(ucius) • Sextic<i>us

Sulpicianus

suis • sibi • (vacat)

Miniciae

Firmi[l]lae

Traducción

Reburro, Sexticio Sereniano, Gayo Sexticio y Publio Sexticio, sus hijos, aquí yacen. Que os sea la tierra ligera. Lucio Sexticio Sulpiciano para los suyos y para sí mismo. Para Minicia Firmilla.

Bibliografía

Forner y Segarra 1893 (ms 1793), 141-142; Hübner, CIL II 591, ex ms Alsinet (Vives, ILER 4850); García iglesias, ERAE 360; Abásolo 1994, 199 & nota 66, con lám. IV,1-2 (creyendo erróneamente que era inédita) (HEp 6, 1996, 126); Edmondson 2006, 186-189, no. 44 & lams. XXVIB & XXXVIII (HEp 15, 2006, 36).

Concordancias con los corpora principales

CIL II 591
ILER 4850
ERAE 360
HEp 6, 1996, 126
HEp 15, 2006, 36

Apparatus Criticus

1 Eburrus, Forner y Segarra; [R]eburrus, Hübner (ex Alsinet), García Iglesias; Reburrus, Abásolo.

2 Sexticus, Forner y Segarra; Sex. f. Qus, Abásolo.

3 Sereninus, Hübner (ex Alsinet); Sec[....]ninus, Forner y Segarra; Se[..]ninus, García Iglesias, Abásolo.

4 Sexticus, Forner y Segarra; C[.]t[..]us, Abásolo.

5 omiserunt Alsinet, Hübner, Vives, García Iglesias; I. Sexticus, Forner y Segarra; T. Sexticus, Abásolo.

6 f[.... h]s.s.s.v.t.l. Hübner (ex Alsinet); h.l. h.s.s.s.v.t.l., Forner y Segarra; [.....] h.s.s.s.v.t.l,García Iglesias; fil. hi. s.s.v.t.l., Abásolo.

7 Sexticius, Hübner (ex Alsinet), García Iglesias.

9 su[is et] sibi [et], Hübner (ex Alsinet); sui[......]sibi, Forner y Segarra, García Iglesias.

10 Firmillae p(osuit), Hübner (ex Alsinet), García Iglesias; Firmillae f(ecit) (Alsinet, MS); Firmulae, Forner y Segarra; [.]irmi[]iae, Abásolo.

Comentario

Es difícil establecer con seguridad la identidad de los difuntos mencionados en vv. 1-5: ya sean 4 personas (Reburrus + <?> Sexticius Serenianus + C. Sexticius + P. Sexticius), ya sean 3 (Reburrus Sexticius Serenianus + C. Sexticius + P. Sexticius). Según E. Hübner, Reburrus debería ser ser el praenomen de la primera persona mencionada, aunque no hay paralelos del uso de este nombre indígena como praenomen. Por lo tanto, tendriamos la interpretacion de 4 personas: un posible peregrinus, Reburrus, y sus tres hijos <?> Sexticius Serenianus, C. Sexticius y P. Sexticius. Parece que un posible cuarto hijo, L. Sextic<i>us Sulpicianus, dedicó el monumento para conmemorar a sus familiares (suis), a sí mismo (sibi) y a su posible esposa, Minicia Firmilla.

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

incerta, incerti

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

Reburrus; Sex[t]icius Ser[e]nianus; C. Se[x]ticius; P. Sextic[i]us

Titulum posuit (dedicante)

L. Sexticus Sulpicianus

Formulae

h.s.e. s.t.t.l. / suis sibi

Relación familiar

filii

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncta

Minicia Firmi[l]la

Titulum posuit (dedicante)

L. Sexticus Sulpicianus

Cronología

Fecha aproximada

segunda mitad del s. I = 51/100

Fecha de redacción

04-10-2017

Autoría de la ficha

J.C.E.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.