Destacado
CILAE 356
CILAE
356
Trismegistos
243725
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Estela (stela)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bueno.
Trabajo de superficie de las caras
Sus caras izquierda y derecha son parcialmente lisas. Su cara posterior está bien pulida. Su cara superior ha sufrido daños que impiden conocer el trabajo original de su superficie.
Decoración
Ninguna.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
32
Anchura del soporte (en cm)
17,5
Grosor del soporte (en cm)
1,8 - 2
Observaciones del soporte
Estela de mármol blanco de tipo del Anticlinal de Estremoz, cubierta con una pátina marrón rojiza. Su cabecera está rematada en forma de frontón triangular. Todos los editores anteriores la identificaron como lápida marmórea. Sin embargo, el remate triangular de su cabecera y el hecho de que su dorso está bien pulido son criterios para su identificación como estela más que placa.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
32
Anchura del campo epigráfico (en cm)
17,5
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2 (B y R = 2,2)
L.3
2,2 (O = 2)
L.4
2,2
L.5
2,2 (O = 2)
L.6
2,2 (E final = 1,8)
L.7
2,2
L.8
2,2
L.9
2,2
L.10
2,2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Se observa un intento por parte del lapicida de ordenar correctamente el texto con líneas-guía en todos los renglones, claramente visibles. Letras capitales cuadradas de ejecución profunda y relativamente tosca. Las O son irregulares en las líneas 2-3 y las A en todo el texto carecen de su barra horizontal.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
La pieza se menciona por primera vez en Mérida en 1897, donde se hallaba en poder del Sr. Manuel Gutiérrez, miembro de la Subcomisión de Monumentos de Mérida, con obrador de confitería y venta de antigüedades en la Plaza de la Constitución (hoy en día plaza del mismo nombre). Antes de 1900 pasó a la colección del Marqués de Monsalud en Almendralejo, donde Hübner la vío para editar su texto para EE IX. Se trasladó al MAN de Madrid en 1930, donde L. Wickert la estudió durante su estancia de investigación en la Península Ibérica encargada por la Academia de Berlín. Se conserva hoy día almacenada en el MAN.
Lugar de conservación
MAN
Número de inventario
34472
Detalles de la autopsia
J.C.E. (2018).
Detalles de la foto
J.C.E. (2018).
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum) •
- Cae(liae?) • Bero-
- nice • v(ixit) • an<n>o •
- • I • m(ensibus) • VI • d(iebus) • XII •
- Cae(lius?) • Victor
- pater • pie- •
- tati • su(a)e •
- fecit • h(ic) •
- s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) •
- • t(erra) • l(evis) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Celia (o Cecilia) Beronice. Vivió 1 año, 6 meses y 12 días. Celio (o Cecilio) Víctor, su padre, lo hizo mostrando su piedad. Aquí yace. Séate la tierra ligera.
Bibliografía
Monsalud 1897b, 393, nº 4 (Mélida, CMBad 938; Vives, ILER 4142); Hübner, EE IX 56 (ex ectypo); Wicker, scheda inédito (Centro CIL II); Mallon - Marín 1951, 29, nº 47 y lám. II; García Iglesias, ERAE 238; Edmondson - Murciano Calles 2012-2013 [2018], nº 17 & fig. 8 (foto).
Concordancias con los corpora principales
EE IX 56
CMBad 938
ILER 4142
ERAE 238
CMBad 938
ILER 4142
ERAE 238
Comentario
No es seguro si el gentilicio del padre y de su pequeña hija debería ser leído como Cae(lius, -a) o Cae(cilius, -a). Lo más probable es la primera hipótesis, porque el nomen gentile Caecilius se encuentra abreviado en C(aecilius) en Emérita (cf. HEp, 7, 1997, 118: P. C. Rufinus, que erigió el epitafio de su hijo P. Caecilius Rufinianus con el nomen gentile entero). También hay testimonios de otros individuos emeritenses con el gentilicio Celio: por ejemplo, HAE 2861 = AE 1983, 486; EE IX 58 (rev. Edmondson et al. 2001, 165-166, nº 20 (HEp, 11, 2001, 63); AE 2006, 603 = HEp, 15, 2006, 14) y, en forma abreviada, Cael(ius) / Cael(ia): ERAE 239 = MNAR inv. 9961). En Lusitania el cognomen griego Beronice solamente se documenta en Emerita (ERAE 294; AE 1994, 863 = HEp 5, 1995, 104).
La frase pietati su(a)e en dativo (líneas 6-7) no tiene paralelos de momento en la epigrafía latina, pero parece ser equivalente a pietatis causa (cf. CIL III 8980, VIII 16587; ILAfr 162,19) o exemplo pietatis suae (ILAfr 150).
La frase pietati su(a)e en dativo (líneas 6-7) no tiene paralelos de momento en la epigrafía latina, pero parece ser equivalente a pietatis causa (cf. CIL III 8980, VIII 16587; ILAfr 162,19) o exemplo pietatis suae (ILAfr 150).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Cae(lia?) Beronice
Titulum posuit (dedicante)
Cae(lius?) Victor
Anni
ano I, m. VI, d. XII
Formulae
D.M.s. / pietati suae / fecit / h.s.e. s.t.t.l. / vixit an(n)o ... mensibus ... diebus ...
Relación familiar
pater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
05-11-2018
Autoría de la ficha
J.C.E.
Mapa