No es seguro si el gentilicio del padre y de su pequeña hija debería ser leído como Cae(lius, -a) o Cae(cilius, -a). Lo más probable es la primera hipótesis, porque el nomen gentile Caecilius se encuentra abreviado en C(aecilius) en Emérita (cf. HEp, 7, 1997, 118: P. C. Rufinus, que erigió el epitafio de su hijo P. Caecilius Rufinianus con el nomen gentile entero). También hay testimonios de otros individuos emeritenses con el gentilicio Celio: por ejemplo, HAE 2861 = AE 1983, 486; EE IX 58 (rev. Edmondson et al. 2001, 165-166, nº 20 (HEp, 11, 2001, 63); AE 2006, 603 = HEp, 15, 2006, 14) y, en forma abreviada, Cael(ius) / Cael(ia): ERAE 239 = MNAR inv. 9961). En Lusitania el cognomen griego Beronice solamente se documenta en Emerita (ERAE 294; AE 1994, 863 = HEp 5, 1995, 104).
La frase pietati su(a)e en dativo (líneas 6-7) no tiene paralelos de momento en la epigrafía latina, pero parece ser equivalente a pietatis causa (cf. CIL III 8980, VIII 16587; ILAfr 162,19) o exemplo pietatis suae (ILAfr 150).