Destacado
CILAE 651
CILAE
651
Trismegistos
379427
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Sólo se conserva un fragmento (partido en dos trozos que encajan) de la parte central.
Trabajo de superficie de las caras
Anterior pulida; posterior no.
Decoración
Es bísoma con campos verticales separados por una moldura formada por una guirnalda central, de 2,7 cm, flanqueada por sendas cymas (a izquierda y derecha) de 3 cm cada una.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(36)
Anchura del soporte (en cm)
(24)
Grosor del soporte (en cm)
6 / 5
Observaciones del soporte
Está bien labrada.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
Imprecisable; se conservan 20 cm.
Anchura del campo epigráfico (en cm)
Imprecisable; se conservan 6,5 cm.
Observaciones del campo epigráfico
El texto del campo izquierdo (Texto A) parece centrado y el del campo del lado derecho (Texto B) parece alineado a la izquierda.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --con rasgos de libraria/actuaria (litterae ad librarias accedentes)
Altura líneas (en cm)
L.1
Texto A: 2,5. Texto B: (0,8)
L.2
Texto A: 2,5 (O = 2). Texto B: 3,2
L.3
Texto A: (2). Texto B: 3,2
L.4
Texto A: (0,5). Texto B: 3,2
L.5
Texto B: 3,2
L.6
Texto B: 3,2
Tipo de interpunciones
Triangular
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba almacenada en el Teatro Romano, de donde se llevó al Museo. Pertenece a los fondos del Museo desde el 22 de marzo de 1972.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
13834
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2018); J.C.E. (2019).
Detalles de la foto
Foto color: J.C.E. (2019).
Foto B/N: Archivo fotográfico MNAR.
Foto B/N: Archivo fotográfico MNAR.
Edición
Texto
Texto A:
Texto B
- - - - - -
[- - -]o
[- - - ma]rito
[- - -]a •
[- - -]+
[- - -]o
[- - - ma]rito
[- - -]a •
[- - -]+
Texto B
- - - - - -
+[- - -]
R[- - -]
an[- - -]
me+[- - -]
h(ic) • s(it-) [- - -]
Iu[- - -]
+[- - -]
R[- - -]
an[- - -]
me+[- - -]
h(ic) • s(it-) [- - -]
Iu[- - -]
Traducción
Solamente en el Texto B se puede proponer: "alguien de ¿? años y ¿? meses. Aquí yace....
Bibliografía
García Iglesias, ERAE 452 ( Pando Anta 2016, II.315; EDCS-42700223); Edmondson 2025a, 253-256, nº 2, fig. 2.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 452
Apparatus Criticus
Texto A, 4: cruz es pie superior de letra, formado por asta vertical y asta horizantal; probablemente T. Edmondson aprecia restos en dos líneas iniciales, pero, en nuestra opinión, son el efecto de la rotura, de manera que no se puede proponer ningún trazo seguro. Por eso mantenemos el exemplum inicial.
Texto B, 1: cruz es asta recta vertical; 3: an[n(orum) - - -] Edmondson; 4: cruz es pie inferior de asta recta, posiblemente N; 5: h(ic) • s(it-) [e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)] Edmondson.
Comentario
Es un doble epitafio. En el A se aprecia la dedicatoria al esposo [ma]rito y, quizá, parte de la fórmula final en la línea 4. En el B se aprecian, con más claridad, las referencias a la edad y la deposición. Delante estaría el nombre del difunto, del que sólo se reconoce la letra R, y al final el dedicante, que empezaría por IV (IVLIA para Edmondson), imposible de identificar. Por la referencia a los meses del difunto, podría ser hijo o hija, de manera que el doble epitafio estaría destinado al marido e hijo o hija de la comitente.
Basándose sólo en la forma de las letras, Edmondson fecha ambos textos entre finales del siglo I d.C. y la segunda mitad del siglo II.
Basándose sólo en la forma de las letras, Edmondson fecha ambos textos entre finales del siglo I d.C. y la segunda mitad del siglo II.
Estado de conservación del monumento y del texto
Fragmentos en los que se menciona la edad del difunto, Fragmentos en los que se mencionan relaciones familiares del difunto, Fragmentos en los que se conservan fórmulas o partes de fórmulas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
¿ [- - -]o [- - -]ito ?
Formulae
[- - -]+
Relación familiar
maritus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
+[- - -] R+[- - -]
Titulum posuit (dedicante)
Iu[- - -]
Anni
[- - -] ; ¿ menses [- - -] ?
Formulae
h. s. [- - -]
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I = 71/100 , primera mitad del s. II = 101/150
Fecha de redacción
19-10-2025
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa