Las letras son capitales cuadradas de pies y remates muy marcados, con algunos rasgos de la escritura libraria, visibles en los ondulados trazos horizontales de las E, F, L y T, o en los irregulares trazos curvos de las C y las O. Hay un nexo de NN en la línea 4. En línea 6, la primera I de PIISS es minuta (1,5 cm). Las interpunciones, correctamente distribuidas, son triangulares.

Se halló en la intervención arqueológica del Consorcio con nº de registro 3023 (años 2003-2006) en el solar de la antigua factoría de jamones "Resti", situado entre las calles José Ramón Mélida, Pontezuelas y Travesía de la Mártir, con casi 4.000 m² de extensión. Fue descubierta en un potente estrato de tierra marrón negruzca muy suelta y tamizada, con poca cantidad de material constructivo entre los muros de unas casas contemporáneas. Se encontraba cubriendo a los enterramientos de época islámica, por lo que se trataría de un vertedero posterior a la Maqbara documentada con más de 1100 enterramientos.

La única parte del escaso texto perdido que queda por resolver es la última letra (o dos últimas letras) que pudiera haberse inscrito al final de la línea 3 después de la M visible. Quizás una L de l(iberto) o quizás una F de f(ilio), resultando Marci l(iberto) o Marci f(ilio) respectivamente. Ambas posibilidades son igualmente válidas aunque muy infrecuentes en la epigrafía local, por la extraña posición de la fórmula más abreviada para expresar la libertinación o filiación después del cognomen, en lugar de su orden más canónico tras el nomen. Otra posibilidad, menos probable, es que la M fuera la abreviatura de militi (Así tendríamos m(iliti), mi(liti) o mil(iti), dependiendo del número de letras perdidas). Lo extraño es que no mencionaría su unidad de pertenencia, ya que no hay espacio suficiente para más letras. Pero lo cierto es que en Mérida algunos veteranos tampoco expresaron en sus epitafios su unidad militar de origen.
La esposa que dedica el ara, Claudia Iulia, porta un cognomen muy poco frecuente, Iulia. Su origen como tal habría que buscarlo en el muy habitual gentilicium homónimo. Con onomástica casi del todo idéntica a la del personaje conmemorado tenemos el testimonio de un Iulius Fortunatus que dedica a su madre de nombre Mussia Proculina un altar funerario muy similar y cuya procedencia se ha dado como emeritense (HEp 1, 1989, 102). No es improbable que sean la misma persona.
Se pude fechar en el siglo II d.C., aproximadamente en sus comedios, por el tipo de monumento, la paleografía, las fórmulas y, sobre todo, la abreviación onomástica y el uso de un adjetivo superlativo de afecto.