Destacado
CILAE
309
Trismegistos
240959
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desaparecida.
Trabajo de superficie de las caras
Se desconoce.
Decoración
Parece que no tuvo.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
20
Anchura del soporte (en cm)
25
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Como los editores no hacen ninguna referencia sobre decoración, se puede pensar que era una placa lisa, cuyo texto ocupaba todo el espacio, pero pudo tener algún sangrado.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
1,5
L.3
1,5
L.4
1,5
L.5
1,5
L.6
1,5
L.7
1,5
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Las letras miden entre 1,5 y 2 cm. Si la representación gráfica de Fita es correcta, debe entenderse que las letras de la primera línea son mayores que las de las demás, y así lo hemos hecho constar en la relación por líneas.
Según la representación de Hübner, sobresalen por su tamaño en la primera línea la P y la F, en la segunda la L de legionis, la primera I de Iuli y la I de Germani en la tercera, las dos T de la cuarta, la T de Anteros en la quinta y la de et en la sexta. A juzgar por la representación de Fita (que solo destaca la L de legionis y la I de Iuli). Estas letras sobreelevadas medirían 2 cm.
Según la representación de Hübner, sobresalen por su tamaño en la primera línea la P y la F, en la segunda la L de legionis, la primera I de Iuli y la I de Germani en la tercera, las dos T de la cuarta, la T de Anteros en la quinta y la de et en la sexta. A juzgar por la representación de Fita (que solo destaca la L de legionis y la I de Iuli). Estas letras sobreelevadas medirían 2 cm.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Paraje de "Los Caminillos"
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Hallada en el paraje "Los Caminillos", en el este de la ciudad, no lejos del teatro romano según opinión de Luis García Iglesias. Se trasladó a la casa del propietario de la finca, D. Bartolomé Romero Leal, en la calle de Mirabeles. En 1972 Luis García Iglesias no la pudo localizar allí.
Lugar de conservación
Desconocido
Edición
Texto
- P(ublius) • Valerius • Flaus
- miles • leg(ionis) • VII • G(eminae) • F(elicis)
- (centuriae) Iuli • Germani • ann(orum)
- XXX • h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- C(aius) • Marius • Anteros
- et • Marcia • Restituta
- amico • f(aciendum) • c(uraverunt)
Traducción
Publio Valerio Flavo, soldado de la legión Séptima Gemela Feliz, de la centuria de Julio Germano, de 30 años, aquí yace. La tierra te sea ligera. Cayo Mario Antero y Marcia Restituta se cuidaron de hacérselo a su amigo.
Bibliografía
Fita 1887, 454-455; Hübner, CIL II 5266, de calco envíado por Fita (Vives, ILER 5647a); García Iglesias, 1973, ERAE, 132; Pando Anta 2016, II 425, nº 256 (solo texto).
Cf. Le Roux 1972, 138, nº 38; Roldán Hervás 1974, 460, nº 620; Le Roux 1982, 208, nº 128; Palao Vicente 2006, 173 y 289-290.
Cf. Le Roux 1972, 138, nº 38; Roldán Hervás 1974, 460, nº 620; Le Roux 1982, 208, nº 128; Palao Vicente 2006, 173 y 289-290.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 5266
ILER 5647a
ERAE 132
ILER 5647a
ERAE 132
Apparatus Criticus
Passim punctis omissis, Hübner et inde García Iglesias. Como dice Hübner "puncta in ectypo desunt pleraque", entendemos que el calco no tuvo suficiente calidad y transcribió en el exemplum lo que él pudo leer. En esas condiciones damos crédito a Fita y reproducimos su texto en el exemplum. Ni Fita ni Húbner especifican el tipo de interpunción.
Comentario
El nombre del centurión Julio Germano se repite en otra inscripción de Tritium Magallum (Tricio, La Rioja): CIL II 2887.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Centuriones, --Soldados
Persona (Estatus)
civis, incerti
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
P. Valerius Flaus
Titulum posuerunt (dedicantes)
C. Marius Anteros et Marcia Restituta
Anni
XXX
Profesión/Cargo
miles leg. VII G. F. (centuriae) Iuli Germani
Formulae
h.s.e. s.t.t.l / f.c.
amicus
Cronología
Fecha aproximada
finales s. I / inicios s. II = 71/130
Fecha de redacción
24-03-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa