Destacado
CILAE 594
CILAE
594
Trismegistos
243765
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Deficiente. Ha perdido un tercio de la parte derecha y algo de la parte inferior.
Trabajo de superficie de las caras
Pulidos la cara anterior y el lado iquierdo. El lado superior deteriorado.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(19)
Anchura del soporte (en cm)
(30)
Grosor del soporte (en cm)
5,6
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
4
L.2
3,2
L.3
3,1
L.4
¿?
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
La paginación parece bien centrada sobre el eje de simetría. Letras capitales cuadradas de incisión profunda y pies marcados.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Desconocidos.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
579
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2019).
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017). Proyecto CIL II-Mérida.
Ver también foto en CERES - MNAR.
Ver también foto en CERES - MNAR.
Edición
Texto
M(arcus) • Furius • Flo[rus]
mil(itavit) • annis [- - -]
Italicus • nat[ione]
ann(orum) • [- - -]
[- - - - - - ?]
Traducción
Marco Furio Floro, cumplió ¿...? años de servicio militar, itálico de origen, de ¿...? años, ...
Bibliografía
García Iglesias, ERAE 135; Le Roux 1977 (AE 1980, 548).
Cf. Le Roux 1982, 194, nº 84; Alföldy 1985, 389; Pando Anta 2016, II, 316, nº 180; Ortiz Córdoba 2021, 177.
Cf. Le Roux 1982, 194, nº 84; Alföldy 1985, 389; Pando Anta 2016, II, 316, nº 180; Ortiz Córdoba 2021, 177.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 135
AE 1980, 548
AE 1980, 548
Apparatus Criticus
1 M • Furius Flo[- - -], Le Roux.
2 mil • annis[- - -], Le Roux.
3 Italicus nat[ione vel (ione) • vix(it)], Le Roux.
4 ann • [- - -], Le Roux.
No propone una quinta línea, Le Roux.
2 mil • annis[- - -], Le Roux.
3 Italicus nat[ione vel (ione) • vix(it)], Le Roux.
4 ann • [- - -], Le Roux.
No propone una quinta línea, Le Roux.
Comentario
García Iglesias propuso entender mil(itavit) annis, cuya cifra se ha perdido, mientras que ann(orum) correspondía a sus años de vida. También consideró que nat[- - -] indicaba el origen pero no propuso ninguna restitución o suplemento, ni tampoco para el cognomen. Le Roux calculó que el cognomen podría ser Flo[rentinus], Flo[rinus] o Flo[rus], desarrolló mil(itavit) y pensó que en la tercera línea podría ser nat[ione] o nat[.vix].
Nosotros pensamos que, puesto que el texto está bien centrado, el eje de simetría pasa verticalmente por las interpunciones que separan Furius Flo (l. 1) y ann.[- - -] (l. 4). Según eso se han perdido en cada línea 3 o, como máximo, 4 letras. Coincidimos con los editores anteriores en que annis (l. 2) son los años de servicio y ann. (l. 4) los años de vida, pero, como en el primer caso utiliza la palabra completa y en el segundo no, creemos que ann. debe desarrollarse ann(orum). Pensamos que Florinus es demasiado largo, mientras Florus (además de ser más abundante) se adapta mejor a la simetría y armonía de las líneas.
También creemos que habría una quinta línea con la fórmula de deposición (y seguramente de despedida), que completaría la concepción simétrica del epitafio.
Le Roux consideró que el difunto debía ser un miembro de la I Adiutrix, la legión reclutada por Nerón entre los marineros de la classis Misenensis en los primeros meses del año 68 para hacer frente a los levantamientos provinciales que amenazaban su poder. La presencia de M. Furius Flo[rus?] en Augusta Emerita se explicaría como consecuencia de los movimientos de tropas que tuvieron lugar durante la guerra civil del 69 d.C., ya que la I Adiutrix fue enviada a Hispania por Vitelio en la primavera de ese año. Desconocemos dónde fue acantonada esta legión durante su estancia en Hispania, aunque Le Roux propuso que habría pasado este periodo acampada junto a Augusta Emerita, una situación que permitiría explicar el fallecimiento de este legionario en la capital lusitana. Su muerte habría tenido lugar mientras se encontraba en activo, aunque por desgracia no conocemos la edad ni tampoco los años de servicio. En cambio, sí se ha conservado su origo, indicada mediante la expresión natione Italicus, una fórmula que no permite precisar mucho más sobre su lugar de origen (Ortiz Córdoba).
Fecha: siglo I d.C, entre el reinado de Tiberio y el fin de la época flavia, por la paleografía y la ausencia de la fórmula D.M.s. (Le Roux 1977). Le Roux propone también más ajustadamente el 69-70 d.C., periodo en que la legio I Adiutrix permaneció estacionada en Hispania.
Nosotros pensamos que, puesto que el texto está bien centrado, el eje de simetría pasa verticalmente por las interpunciones que separan Furius Flo (l. 1) y ann.[- - -] (l. 4). Según eso se han perdido en cada línea 3 o, como máximo, 4 letras. Coincidimos con los editores anteriores en que annis (l. 2) son los años de servicio y ann. (l. 4) los años de vida, pero, como en el primer caso utiliza la palabra completa y en el segundo no, creemos que ann. debe desarrollarse ann(orum). Pensamos que Florinus es demasiado largo, mientras Florus (además de ser más abundante) se adapta mejor a la simetría y armonía de las líneas.
También creemos que habría una quinta línea con la fórmula de deposición (y seguramente de despedida), que completaría la concepción simétrica del epitafio.
Le Roux consideró que el difunto debía ser un miembro de la I Adiutrix, la legión reclutada por Nerón entre los marineros de la classis Misenensis en los primeros meses del año 68 para hacer frente a los levantamientos provinciales que amenazaban su poder. La presencia de M. Furius Flo[rus?] en Augusta Emerita se explicaría como consecuencia de los movimientos de tropas que tuvieron lugar durante la guerra civil del 69 d.C., ya que la I Adiutrix fue enviada a Hispania por Vitelio en la primavera de ese año. Desconocemos dónde fue acantonada esta legión durante su estancia en Hispania, aunque Le Roux propuso que habría pasado este periodo acampada junto a Augusta Emerita, una situación que permitiría explicar el fallecimiento de este legionario en la capital lusitana. Su muerte habría tenido lugar mientras se encontraba en activo, aunque por desgracia no conocemos la edad ni tampoco los años de servicio. En cambio, sí se ha conservado su origo, indicada mediante la expresión natione Italicus, una fórmula que no permite precisar mucho más sobre su lugar de origen (Ortiz Córdoba).
Fecha: siglo I d.C, entre el reinado de Tiberio y el fin de la época flavia, por la paleografía y la ausencia de la fórmula D.M.s. (Le Roux 1977). Le Roux propone también más ajustadamente el 69-70 d.C., periodo en que la legio I Adiutrix permaneció estacionada en Hispania.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Soldados probables veteranos, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
civis
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
M. Furius Flo[rus], Italicus nat[ione]/nat(ione)
Anni
¿?
Formulae
mil(itavit) annis [- - -]
Cronología
Fecha precisa
69-70 d. C.
Fecha aproximada
mediados del s. I = 31/70, finales s. I = 71/100
Fecha de redacción
31-03-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa