Destacado
CILAE
261
Trismegistos
240774
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra
Estado de conservación
Estaba muy deteriorada, quizá por haber sufrido las pisadas del ganado (Forner 1893), lo que explica las diferencias de copia de los autores que la vieron.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocida.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Las O finales de líneas 5 y 6 son minutae.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Convento de Nª Sra. de la Antigua
Coordenada X
38.924258
Coordenada Y
-6.327684
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba en el siglo XIX en el patio del convento de Nª Sra. de la Antigua, en un empedrado cercano a la puerta que llamaban "del campo". Ha desaparecido.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Velázquez de Velasco, s. XVIII; Alsinet, 1754; Ponz Piquer, 1778; Forner y Segarra, 1893.
Detalles de la foto
Sin foto ni dibujo.
Edición
Texto
- G(aius) • All(ius) • M(arci) • li[b(ertus) - - -]
- Aeminien[sis - - -]
- patris
- Allia • [D]anae
- genero
- obsequentissimo
- Val(eria) • Vegeta
Traducción
¿De? Gayo Alio ¿...?, liberto de Marco, eminiense, padre. Alia Dánae a su muy agradable (atento) yerno. Valeria Vegeta.
Bibliografía
Velázquez de Velasco, ms. 9/4118-1, f. 34 v.; Alsinet 1754, f. 9; Ponz Piquer 1778, 147 (inde Fernández y Pérez 1857, 87, 25) - ex eis Hübner, CIL II 500 (Vives, ILER 6159) -; Forner y Segarra 1893, 130 (ex eo et Hübner, García Iglesias, ERAE 164).
Concordancias con los corpora principales
CIL II 500
ILER 6159
ERAE 164
ILER 6159
ERAE 164
Apparatus Criticus
1-2 C · AEL · MEI..... / AEMINII....., Alsinet.
1 C. AEL. AEMINEVS, Forner.
2 AEMINEVS, Forner.
4 AELIAE NANAE, Alsinet (male); AEL IVLIANAE, Forner
5 CIXTRO, Forner (male).
6 OBSEQVIVM [- - -]MO, Forner.
7 VALVECETA, Forner.
1 C. AEL. AEMINEVS, Forner.
2 AEMINEVS, Forner.
4 AELIAE NANAE, Alsinet (male); AEL IVLIANAE, Forner
5 CIXTRO, Forner (male).
6 OBSEQVIVM [- - -]MO, Forner.
7 VALVECETA, Forner.
Comentario
Forner la vio in situ, pero, como él mismo dice, "por hallarse en dicho sitio se hallan algunas letras bastante desfiguradas, pues el ganado que tiene para su consumo las pisa constantemente, y no contribuyen poco las bestias mayores para acabarla de desfigurar del todo". Por esta razón coincidimos con García Iglesias y pensamos que es más verosímil la traditio anterior, recogida en el CIL, cuyo exemplum seguimos, pues seguramente los antiquiores quizá la pudieron ver en mejor estado.
Las dificultades de transmisión hacen difícil entender el caso y por tanto la función de PATRIS en genitivo. Podría intepretarse que "el monumento" es "de su padre Gayo Alio, liberto de Marco, eminiense (de Aeminium, la actual Coimbra)". Pero es extraño, tanto que siendo liberto de Marco se llame Gayo, como que el monumento empiece en genitivo. Asimismo parece que Valeria Vegeta se añadió después, aunque desconocemos si como difunta o como dedicante. En cualquier caso, aunque no hay ningún término funerario, parece que se trataría de una placa funeraria (de uno o dos difuntos) que se reutilizó como pavimento.
Las dificultades de transmisión hacen difícil entender el caso y por tanto la función de PATRIS en genitivo. Podría intepretarse que "el monumento" es "de su padre Gayo Alio, liberto de Marco, eminiense (de Aeminium, la actual Coimbra)". Pero es extraño, tanto que siendo liberto de Marco se llame Gayo, como que el monumento empiece en genitivo. Asimismo parece que Valeria Vegeta se añadió después, aunque desconocemos si como difunta o como dedicante. En cualquier caso, aunque no hay ningún término funerario, parece que se trataría de una placa funeraria (de uno o dos difuntos) que se reutilizó como pavimento.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
libertus, incertae
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
G. All(ius) M. lib. [- - -], Aeminiensis
Defuncta
¿ Val(eria) Vegeta ?
Titulum posuit (dedicante)
Allia [D]anae; ¿ Val(eria) Vegeta ?
Formulae
genero obsequentissimo
Relación familiar
pater, gener
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
10-04-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M.
Mapa
