Destacado
CILAE
298
Trismegistos
241662
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Cipo (cippus)
Material
Piedra
Estado de conservación
"Permanece tan quebrado que no podemos dar razón de la última línea" (Forner).
Trabajo de superficie de las caras
"Fue bastante labrado" (Forner).
Decoración
No se puede conocer.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
"Se conoce que fue cipo" (Forner).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
La última noticia que se tiene de la pieza es que estaba en la calle San Salvador, en la casa de D. Isidro Leal de Cáceres, en la pared que daba tránsito a la caballeriza, donde la vio Forner.
Lugar de conservación
Desconocido
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- Q(uinti) • Iuli • Avit(i)
- Pap(iria) • Emer(itensis)
- ann(orum) • XLVIII
- h(ic) • s(itus) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- [- - -]a Syneru[sa f. c. ?]
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes de Quinto Julio Avito, de la tribu Papiria, emeritense, de 48 años. Aquí yace. La tierra te sea ligera. ¿? Synerusa ¿se cuidó de hacerlo?.
Bibliografía
Forner 1893, 135-136 (Fita 1894, 73, nº 34; inde Plano 1894, 135; Hübner, EE VIII 46; García Iglesias, ERAE 173).
Cf. Forni 1976, 34, nota 11.
Cf. Forni 1976, 34, nota 11.
Concordancias con los corpora principales
EE VIII 46
ERAE 173
ERAE 173
Apparatus Criticus
6 [---]ASYNERV[---], Forner; [IVLI]A SYNERV[SA], Hübner.
Comentario
Todos los autores han transmitido el exemplum sin desarrollo. Fita tradujo"Quinto Julio Avito" como si fuera nominativo y omitió la última línea, aunque indicó que "el sobrenombre Synerus o Syneros aparece en otras inscripciones". Húbner desarrolló [IVLI]A SYNERV[SA], lo que no le pareció suficientemente fundamentado a García Iglesias.
Por nuestra parte pensamos que IVLI es genitivo, porque la abreviatura del nomen suele ser IVL, de modo que únicamente desarrollamos AVIT(I), aunque tal vez pudo haber nexo o pérdida de la última I. Y creemos que puede suplirse SYNERV[SA], porque el cognomen Syneros, masculino, está documentado en Hispania (Lozano Velilla 1998, 184). También en Lusitania, en Peraleda de San Román se documenta un Suneros (AALR, 309), pero como es Vacaeni lib., podría ser un nombre indígena relacionado con Sunua, puesto que Vacaenus es nombre prerromano. Synerusa está documentada en Roma, otros lugares de Italia y en Salona.
La fechamos en el siglo II d. C., sin mayor precisión, por la fórmula D.M.S.
Por nuestra parte pensamos que IVLI es genitivo, porque la abreviatura del nomen suele ser IVL, de modo que únicamente desarrollamos AVIT(I), aunque tal vez pudo haber nexo o pérdida de la última I. Y creemos que puede suplirse SYNERV[SA], porque el cognomen Syneros, masculino, está documentado en Hispania (Lozano Velilla 1998, 184). También en Lusitania, en Peraleda de San Román se documenta un Suneros (AALR, 309), pero como es Vacaeni lib., podría ser un nombre indígena relacionado con Sunua, puesto que Vacaenus es nombre prerromano. Synerusa está documentada en Roma, otros lugares de Italia y en Salona.
La fechamos en el siglo II d. C., sin mayor precisión, por la fórmula D.M.S.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres oriundos de Emerita cuya patria se menciona (Emeritenses vel Augustani), --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
civis, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Q. Iulius Avitus Pap., Emer(itensis)
Titulum posuit (dedicante)
[---]a Syneru[sa] ?
Anni
XLVIII
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
11-04-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa
