"En el atrio del convento de los Padres Franciscanos descalzos Alcantarinos, en el suelo delante de la puerta que mira a levante" (Bayer). Es el atrio exterior, en la puerta oriental de la iglesia, en el pavimento, según matiza Alsinet. Después desapareció.

Combinando los datos del texto conservado, Hübner propuso una restitución que en parte es verosímil, pero en parte menos segura. Proponemos el siguiente razonamiento. Los tres nombres de la 6ª línea son esclavos o libertos de Terencio Rufino. Hübner los consideró libertos, quizá porque con esa condición jurídica estarían en condiciones de cumplir el testamento, mientras que si fueran esclavos no podrían. Como el cognomen RVFINVS  no corresponde a los difuntos segundo y tercero, deben serlo del primer difunto de la placa.
El nombre incompleto de la línea 6 lo restituyó [PHAIDI]MVS, pero podría ser cualquier otro con esa misma terminación. Para el final TER  de la línea 2 hemos visto sus propias dudas en el aparato crítico, de modo que como el mismo concluye (Supp, p. 820) "hay que confesar que no se ha encontrado todavía un suplemento seguro".
Para ITALIC (línea 4ª) propuso la ciudad de Itálica, abreviatura que efectivamente suele usarse (cf. AE 1975, 245). Esto generó diversas conjeturas sobre la adquisición de la tribu Papiria, porque Itálica estaba adscrita a la tribu Sergia, pero Kubitschek y Forni piensan que, a pesar de su origen italicense se integraron en Augusta Emerita, adscribiéndose a su tribu (la Papiria); es decir, que recibieron la ciudadanía en una colonia de donde no eran oriundos: adlecti in civium numerum con cambio de tribu. Quizá el primer difunto fuera el más joven (Rufinus serìa el cognomen derivado de Rufus) y, si TER (l. 2) fuera [IIVIR] TER, siguiendo a Hübner, significaría su culminación al ocupar una magistratura en la capital lusitana. 

El término Italic. se lee tras el cognomen y la tribu de dos de los Terentii Rufini. Nada tiene de extraño que se suprimiera el cognomen de uno de los hermanos y no el del otro, puesto que conocemos más casos de este proceder en el Imperio romano (Forni 1976, 38).
Forner, además de los errores de lectura indicados, publicó la restitución que le hizo su paisano, D. Agustín Sales, cronista de la ciudad de Valencia, cuyos errores transcribimos: Lucius Lucii filius Papyrius / mulier annorum LVIII / Papyrius Italicensis annor LV / communis sit intra limitem/domus Daphnusnico / merenti Rufinus tixit.