Destacado
CILAE 553
CILAE
553
Trismegistos
241706
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bueno. Está rota en siete fragmentos, pero encajan perfectamente y no se pierde texto.
Trabajo de superficie de las caras
Caras anterior y posterior pulidas. Cantos también.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
22
Anchura del soporte (en cm)
22
Grosor del soporte (en cm)
2
Observaciones del soporte
Placa marmórea cuadrangular de pequeño formato.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
22
Anchura del campo epigráfico (en cm)
22
Observaciones del campo epigráfico
Tiene un vacat inferior de 3 cm.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --rústicas (capitales rusticae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2 (I final = 1,2)
L.2
2,4
L.3
2,4
L.4
2 ,4
L.5
2
L.6
2
L.7
2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Su factura adolece de una caligrafía irregular, una ordinatio poco cuidada y algunos errores de escritura, como se evidencia en el nombre del padre, Euhodus por Euhodius, o el superlativo pientisuma por pientissima, con innecesaria interpunción entre pi y entisumae, innecesaria también entre Eu y hodia, o el nexo m+a trazado aparentemente una vez escrita la palabra pientisume.
Hay un pequeño espacio libre por abajo de 2 cm y todas las líneas se han procurado centrar excepto la 4 que tiene un vacat a la derecha. Las letras son capitales cuadradas de trazo rústico. En l. 1, hay nexo I longa con N y la I final está volada sobre la N.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Zona de "Los Columbarios"
Coordenada X
38.911979
Coordenada Y
-6.339462
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Procede de las excavaciones en la zona de Los Columbarios realizadas por Marcos Pous en 1956 y fue entregada al Museo, donde se conservaba en dos partes con nº de inventario diferente para cada una de ellas.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
16839 + 715
Detalles de la foto
J.C.E. (2018).
Edición
Fotos
Texto

  1. D(is)  M(anibus)  s(acrum) 

  2. Eu{}hodia  Mellini

  3. verna  an(norum) XV 

  4. h(ic)  s(ita) e(st) s(it)  t(ibi)  t(erra)  l(evis) 

  5. Euhodus et Ca-

  6. llityche f(iliae)

  7. pi{}entis(s)umae

Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Evodia, esclava nacida en casa de Melino, de 15 años, aquí yace. Séate la tierra ligera. Evodo y Calitique a su piadosísima hija.
Bibliografía
García Iglesias, ERAE 269; García Iglesias 1982, 98 (AE 1982, 485); Pando Anta 2016, II 130; Alvar Ezquerra et al. 2021, 252-254, Fig. 92.
Cf. Edmondson 2000, 314, lám. 9; Pando Anta 2017 [2018], 172, 212, 244; Murciano Calles 2019, 209, nº 21, lám. 80, nº 6.
Concordancias con los corpora principales
ERAE 269
AE 1982, 485
Apparatus Criticus
5 EVHODIVS, García Iglesias, que probablemente interpretó la fractura como una I sobrelevada ligada al asta recta de la D, pero en AE se rectifica correctamente EVHODVS.
Comentario
Sencillo monumento funerario que da testimonio de una pareja de esclavos, no necesariamente de origen griego a pesar de sus nombres, pues era frecuente llamar «a la griega» incluso a esclavos no procedentes de Grecia. La expresión MELLINI VERNA indica que el patronus portaba como cognomen Mellinus, en cuya casa nació Euhodia. Sus padres biológicos eran Euhodus (de quien recibió el nombre) y Callityche. El nombre griego del padre sería EUODOS ("bien encaminado, cómodo, accesible") latinizado comoEVHODVS.

Se puede datar entre finales del s. II y principios del III d. C. por la presencia de la fórmula inicial D. M. S. y por su caligrafía.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Euhodia Mellini verna
Titulum posuerunt (dedicantes)
Euhodus et Callityche
Anni
XV
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / f(iliae) pientisumae
Relación familiar
filia
Cronología
Fecha aproximada
finales s. II / inicios s. III = 171/230
Imagen 3D
Fecha de redacción
08-05-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa
This website is protected by RSFirewall!, the firewall solution for Joomla!

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.

Si continúa navegando, entendemos que acepta el uso de cookies. Saber más

Acepto

DIRECTIVA EUROPEA SOBRE EL USO DE COOKIES

CENTRO CIL II usa cookies que son esenciales para el correcto funcionamiento del sitio web. Las cookies pueden recabar datos sobre sus preferencias de navegación, pero no datos personales.

Analítica: Medimos el uso que se realiza de esta web para mejorar la experiencia de navegación de los usuarios. Entre otras herramientas, utilizamos Google Analytics, un servicio de la compañía Google que ubica un mínimo de cuatro cookies en su ordenador a fin de evaluar la navegación y proporcionarnos informes de actividad acerca de este sitio web.

Redes sociales: Facebook, Twitter y otras redes sociales recogen datos para funcionar correctamente y, en algunos casos, poder mostrarse a través de nuestra web.

 
CILAE (antigua CILAESEP)

Recomendamos Chrome para obtener la mejor experiencia de navegación