Destacado
CILAE 473
CILAE
473
Trismegistos
379365
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bueno.
Trabajo de superficie de las caras
Anterior pulida; posterior sin desbastar y cantos tampoco ( irregulares).
Decoración
No tiene, pero para el texto se ha rebajado el campo epigráfico, con un marco de 5,5 cm. en los lados superior e inferior, 6,5 en el izquierdo y 4,5 en el derecho.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
29
Anchura del soporte (en cm)
28,5
Grosor del soporte (en cm)
3,5
Observaciones del soporte
Sobre el marco superior se aprecia una parte del soporte no desbastada, seguramente para empotrar en el monumento funerario, de manera que la pared se vería totalmente uniforme.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
17,5
Anchura del campo epigráfico (en cm)
17,5
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2
L.3
2
L.4
2
L.5
2
L.6
2
L.7
2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Se ha aprovechado íntegramente el campo epigráfico procurando distribuir el texto con una correcta ordinatio, que no se ha podido cumplir en la línea cuarta, ya que el nombre continúa en la línea siguiente. Incluso algunas letras invaden el margen derecho de la fascia: O de la línea 4 e interpunciones de la 3 y 7. Letras capitales cuadradas, pero no absolutamente canónicas, porque la V no forma un ángulo correcto y a la L de líneas 2 y 5 le falta el asta horizontal inferior. Se han separado las dos N de ANNORVM con una interpunción y, además, la segunda N está en otra línea.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Estaba almacenada en el teatro romano, de donde pasó al MNAR.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
7491
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2019)
Detalles de la foto
J.C.E. (2018)
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum) •
- Florae an{•}-
- n(orum) • VIII • me(n)s(ium) • VIII •
- d(ierum) • XVI • Nicepho-
- rus pat(er) • filiae
- pientissimae
- fec(it) • h(ic) • s(ita) • e(st) s(it) • t(ibi) • ter(ra) • l(evis) •
Traducción
Consagrado a los Dioses Manes. Para Flora, de 8 años, 8 meses y 16 días. [Su] padre Nicéforo lo hizo para [su] piadosísima hija. Aquí yace. Séate la tierra ligera.
Bibliografía
Álvarez Sáenz de Buruaga 1948-1949, 22, nº 18 (HAE 268; Vives, ILER 6295); Garcías Iglesias, ERAE 273; Pando Anta 2016, II 139.
Concordancias con los corpora principales
HAE 268
ILER 6295
ERAE 273
ILER 6295
ERAE 273
Apparatus Criticus
4-5 Nice...h...rus, Álvarez Sáenz de Buruaga
Comentario
Nicephorus, con un solo nombre y además griego, podría ser un esclavo, pero no deja constancia expresa. La hija también porta un solo nombre, pero al ser una niña, no es rasgo distintivo de su estatus. Por todo ello preferimos clasificarlos con la condición social de incerti.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Flora
Titulum posuit (dedicante)
Nicephorus, pat(er)
Anni
ann. VIII, me(n)s. VIII, d. XVI
Formulae
D.M.s. / filiae pientissimae / fec. / h.s.e s.t.ter.l.
Relación familiar
pater
Cronología
Fecha aproximada
segunda mitad del s. II = 151/200
Fecha de redacción
11-05-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa