Destacado
CILAE 695
CILAE
695
Trismegistos
241057
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Bueno.
Trabajo de superficie de las caras
Anterior pulida.
Decoración
No tiene.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
30
Anchura del soporte (en cm)
98
Grosor del soporte (en cm)
15
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
30
Anchura del campo epigráfico (en cm)
98
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
5,5
L.2
4,5
L.3
4
Tipo de interpunciones
Hedera
Comentario paleográfico
Capitales cuadradas con pies bien marcados. Las M tienes las astas exteriores rectas; la Q de cola prolongada por debajo de las letras siguientes; la última I de la línea 1 volada sobre la R; las T de líneas 2 y 3 sobrelevadas; el asta oblicua de la R de la última línea ligeramente curvada. Ápices sobre las dos O de Helvio (líneas 1 y 2).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Oppidum
Augusta Emerita
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Mérida
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.915419
Coordenada Y
-6.346343
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se conservaba esta inscripción en Ia fachada de la casa que fue de Moreno de Vargas, que hace esquina entre las calles de Santa Eulalia y de Moreno de Vargas. Servía de base a la estructura de una ventana, después a algo más de dos metros del nivel de la calle sin estar junto a ventana alguna (García Iglesias). De ahí paso al MNAR.
Lugar de conservación
MNAR
Número de inventario
27563
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (2019)
Detalles de la foto
Hugo Pires (2017)
Edición
Texto
M(arco) • Helvio • M(arci) • f(ilio) • Pap(iria) • fratri •
et • Q(uinto) • Helvio • M(arci) • f(ilio) • Pap(iria) • Moderato •
fratri •
Traducción
A [su] hermano Marco Helvio, hijo de Marco, de la tribu Papiria, y a [su] hermano Marco Helvio Moderado, hijo de Marco, de la tribu Papiria.
Bibliografía
Hübner, CIL II 559; Hübner, CIL II 5259 (por lectura propia); Forner 1893, 114-115;Fita 1894, nº 143 (Plano 1894, 182; Mélida, CMBad 943; Vives, ILER 4686); Hübner, EE VIII, p. 362; García Iglesias, ERAE 286; Pando Anta 2016, II 202.
Cf. Forni 1976, 34, nota 23.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 559
CIL II 5259
EE VIII, p. 362
CMBad 943
ILER 4686
ERAE 286
CIL II 5259
EE VIII, p. 362
CMBad 943
ILER 4686
ERAE 286
Apparatus Criticus
2 MODESTÓ Hübner, CIL II 5259 (male)
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
cives
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
M. Helvius M. f. Pap. et Q. Helvius M. f. Pap. Moderatus
Relación familiar
frater
Cronología
Fecha aproximada
s. I = 1/100
Fecha de redacción
21-05-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S.
Mapa