Inscripciones

Destacado

CILAE 449

CILAE

449

Trismegistos

241982

Categoría

Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)

Descripción del monumento

Soporte

Placa (tabula)

Material

Piedra, --Mármol

Estado de conservación

Aceptable. Aunque está partida en dos trozos que encajan, ha perdido parte de sus ángulos superiores y del inferior izquierdo y tiene algunos saltados también en la parte superior, el texto se puede leer entero. Además del deterioro descrito ha sufrido más por la incuria del tiempo, hasta que Menéndez-Pidal recomendó guardarla en el Museo.

Trabajo de superficie de las caras

Anterior pulida. Posterior sin alisar. Cantos rugosos. En el derecho conserva pequeño orificio circular a media altura. En el inferior, otros dos orificios circulares distantes entre sí y junto a cada uno de ellos sendas cajas rectangulares que presentan todavía restos del hierro de los elementos de sujeción que albergaban.

Decoración

Ninguna.

Medidas del soporte

Altura del soporte (en cm)

Anchura del soporte (en cm)

Grosor del soporte (en cm)

Observaciones del soporte

Medidas del campo epigráfico

Altura del campo epigráfico (en cm)

Anchura del campo epigráfico (en cm)

Observaciones del campo epigráfico

Lengua

Latina

Técnica de escritura

Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)

Tipo de letra

Capitales, --cuadradas (capitales quadratae) , --librarias/actuarias (litterae librariae)

Altura líneas (en cm)

L.1

L.2

4,2

L.3

3,8

L.4

Tipo de interpunciones

Triangular

Comentario paleográfico

En su primera redacción el texto se ordenó cuidadosamente, de manera que la tercera línea estaba correctamente centrada. Precisamente en el vacío derecho se grabó la fórmula desiderativa y en el vacat inferior la última línea. Las tres primeras líneas están escritas en capitales cuadradas. La fórmula final desidarativa, junto con la última línea, son librarias escritas en un momento posterior. C invertida (= mulieris) en línea 3.

Hallazgo

Hispaniarum Provinciae

Lusitania

Conventus

--Emeritensis

Oppidum

Augusta Emerita

Toponimia actual

País

España

Comunidad Autónoma / Distrito

Extremadura

Provincia / Concelho

Badajoz

Localidad

Mérida

Lugar del hallazgo

Zona de Los Columbarios

Coordenada X

38.912749

Coordenada Y

-6.338739

Detalles del hallazgo y movimientos posteriores

Encontrada en su posición original, sobre el dintel de entrada del edificio trapezoidal descubierto en 1927 durante las excavaciones en “Los Columbarios” de José Ramón Mélida y Maximiliano Macías. El tiempo y la incuria la habían deteriorado de tal manera que D. José Menéndez-Pidal, restaurador del teatro y de la alcazaba consideró necesario depositarla en el Museo.

Lugar de conservación

MNAR

Número de inventario

703

Detalles de la autopsia

J.L.R.S. (2019).

Detalles de la foto

Archivo fotográfico MNAR.
Fotos CERES - MNAR.

Edición

Fotos

Texto

C(aius) • Iulius • C(ai) • l(ibertus) • Felix

Quinta • Caecilia •

1mulieris2 • l(iberta) • Mauriola • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)

C(aius) • Iulius • Modestus • ann(orum) • XXVII

Traducción

Cayo Julio Félix, liberto de Cayo. Quinta Cecilia Mauriola, liberta de mujer. Que la tierra te sea leve. Cayo Julio Modesto, de 27 años.

Bibliografía

Mélida Alinari - Macías Líañez 1929, 12, lám. VI,2 (Vives, ILER 5018); Álvarez Sáenz de Buruaga 1958-1961,108, fig. 51 (HAE 1635;); Bendala Galán 1972, 236-240, 252-253, lám VI, fig. 13; García Iglesias, ERAE 299; Bendala Galán 1976, 155-156, lám. LXVI,a; Edmondson 2000, 299-301, lám. 2 (AE 2000, 692; HEp 10, 2000, 60); Márquez Pérez 2006, 33-39, con fotos; Pando Anta 2016, II 182.
Cf. Macías Liáñez 1929, 38; Almagro Basch 1957, 74; García y Bellido 1959, 147;Mangas Manjarrés 1971, 324 y 467; Kajava 1994, 191; Lefebvre 2006a, 114; Ortiz Córdoba 2021, 181.

Concordancias con los corpora principales

HAE 1635
ILER 5018
ERAE 299
AE 2000, 692
HEp 10, 2000, 60
AE 2020, 381

Comentario

Por la diferencia de letra se percibe que el epitafio estuvo destinado en un primer momento a los dos primeros sujetos, seguramente marido y mujer; en un segundo momento se grabó el nombre del tercero, probablemente hijo de los anteriores, y se intercaló la fórmula funeraria, cuya concordancia es incorrecta, excepto si se grabó pensando en Cayo Julio Modesto.
La mujer porta praenomen, aspecto inusual en la epigrafía latina, impropio legalmente. Se presupone natural de Mauretania por su apelativo Mauriola. Dicho término, un hápax en la epigrafía latina, podría ser un derivado del cognomen de origen étnico-geográfico Maurus. Presenta, asimismo, la peculiaridad de finalizar con el sufijo –iola, una forma habitual de convertirlo en un diminutivo, posiblemente de tipo cariñoso (v. Ortiz Córdoba).

No queda explícita la relación entre el "presunto" matrimonio de libertos y Cayo Julio Modesto. Por la coincidencia de praenomen y nomen se puede pensar que era hijo de ambos. Moriría mucho más tarde y de ahí el cambio de moda paleográfica.
Fecha: por la paleografía se puede datar en época de Tiberio. La última línea añadida después, en época de Claudio (Edmondson 2000).

Versus

Estado de conservación del monumento y del texto

Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas

Personas mencionadas

Persona (Estatus)

libertus, liberta, incertus

PERSONA (CONSPECTUS)

Defuncti

C. Iulius C. l. Felix; Quinta Caecilia mulieris l. Mauriola; C. Iulius Modestus

Anni

XXVII

Formulae

s.t.t.l.

Cronología

Fecha aproximada

mediados del s. I = 31/70

Imagen 3D

MNAR-50
by epigraphia3d
on Sketchfab

Fecha de redacción

23-05-2019

Autoría de la ficha

L.A.H.M., J.L.R.S.

Mapa

Volver al listado

Centro CIL II utiliza cookies de terceros no imprescindibles para la navegación con la finalidad de obtener datos estadísticos, así como para permitirle que comparta nuestros contenidos en las redes sociales.