Destacado
CILAE 2094
CILAE
2094
Trismegistos
240236
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desaparecida.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Badajoz
Lugar del hallazgo
Catedral
Coordenada X
38.878186
Coordenada Y
-6.969946
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
«En la catedral del Bautista sobre la puerta llamada de San Juan», Dosma; «Está ahora en las casas que sirven al seminario, y la llevó allí quien la sacó de un aposento de nuestro claustro, porque embarazaba la pieza» Solano; la cual, Hübner dice, que estuvo «en la iglesia del convento de Sta. Lucía debajo de la campana», seguramente por error.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Dosma (1870 [1590]).
Detalles de la foto
Dibujo de Sánchez, s. XVIII, 6. Gabinete de Antigüedades, Real Academia de la Historia (ex HEpOL 21844).
Edición
Texto
- P(ublio) • Cincio • Pap(iria) • Ruf(o/ino)
- A(ugustano) • m(iliti) • leg(ionis) • X
- P(ublius) • Cincius • Pap(iria) • Tuscus
- patri • suo • et • sibi
- per • se • d(e) • s(uo) • f(aciendum) • c(uravit)
Traducción
A Publio Cincio Rufo (o Rufino), de la tribu Papiria, emeritense, soldado de la legión 10ª. Publio Cincio Tusco, de la tribu Papiria, cuidó de hacer [el monumento] a sus expensas por iniciativa suya, para su padre y para sí mismo.
Bibliografía
Dosma 1870, 69-70 [1590 f.23] de quien dependen González Dávila 1618, 10; Morales 1754, nº 6; ms. 18620 f.62 v; Sánchez s. XVIII, 6; Solano 1930, 22-23 [1664, f.37 v.]; de Solano Masdeu 1783-1805, 19, 211, 1598; Laborde 1806-1820, 1, 126 tab. 189, 18; Viú y Moreu 1852, 1, 238; Ceán Bermúdez 1832, 259. De todos ellos Hübner, CIL II 1016 (Kubitschek 1882, 156; Fita 1894, 154 –de ahí Hübner, EE VIII, p. 385; Hübner, CIL II Supp., p. 835; Martínez 1904, 24/25- y 2005, 29-30; Albertini 1912, 308; Mélida, CMBad 379; Forni 1960, 239; idem 172; Vives, ILER 5253 y 5656; Roldán Hervás 1974, 304; Forni 1976, 37-38 (AE 1976, 276); Le Roux 1982, 173; Ramírez Sádaba 2013b, 58-59, nº 5.
Cf. Wiegels 1976, 269; Forni 1982, 74; Wiegels 1985, 77-79; Hernández Guerra 1999, 20; Keppie 2000, 90; Edmondson 2010, 248-249; Ortiz Córdoba 2021, 171.
Cf. Wiegels 1976, 269; Forni 1982, 74; Wiegels 1985, 77-79; Hernández Guerra 1999, 20; Keppie 2000, 90; Edmondson 2010, 248-249; Ortiz Córdoba 2021, 171.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 1016 (Supp., p. 835)
EE VIII, p. 385
CMBad 379
ILER 5253 y 5656
AE 1976, 276
EE VIII, p. 385
CMBad 379
ILER 5253 y 5656
AE 1976, 276
Apparatus Criticus
En la descripción es unánime la aceptación del texto de Dosma. Donde se produjo la divergencia fue en la transcripción de la línea 2. Hübner (CIL II 1016) ya reconoció «En A•M se oculta el nombre de la patria». Después en el Supplementum transcribió A(mmaia) m(iliti), lo que mantiene como posibilidad, junto a otras alternativas; en EE Mommsen propuso [S]a[r]m(izegetusa), seguido por Kubitschek. Martínez pensó en una lectura errónea y propuso leer IN, de manera que sería continuación del cognomen de la línea 1 Ruf/in(o). Fita, seguido por Mélida, transcribió A(tuniensi) m(iliti).
Cincius es probablemente un gentilicio de Etruria, como puede confirmar el cognomen Tuscus. Es la transcripción aceptada por Le Roux y Wiegels, y en la que se reafirma Forni (1982).
Cincius es probablemente un gentilicio de Etruria, como puede confirmar el cognomen Tuscus. Es la transcripción aceptada por Le Roux y Wiegels, y en la que se reafirma Forni (1982).
Comentario
Roldán Hervás pensó que podría tratarse del hijo de uno de los primeros colonos de Emerita y Forni lo fundamentó porque Augustanus es la designación del «origen emeritense» que predomina hasta la segunda mitad del siglo I, cuando empieza a difundirse Emerita o Emeritensis.
La inscripción debió formar parte de una sepultura familiar, puesto que junto a Cincius Rufus aparece también su hijo, P. Cincius Tuscus, que fue el encargado de levantar la inscripción. "Su datación en época augustea, probablemente a comienzos del siglo I d.C., permitiría incluir a Cincius Rufus entre los veteranos asentados en Augusta Emerita en el año 25 a.C., aunque no se trata de una opinión unánime en la historiografía (considerado colono fundador por Forni (1976), Le Roux y Keppie, mientras que Edmondson se muestra prudente; para Roldán Hervás y Hernández Guerra en cambio podría ser hijo de uno de los veteranos asentados en el 25 a.C.). En favor del origen foráneo de este miles jugaría también su onomástica, puesto que su gentilicio Cincius, de posible ascendencia etrusca, es muy escaso en Hispania." (Ortiz Córdoba).
La inscripción debió formar parte de una sepultura familiar, puesto que junto a Cincius Rufus aparece también su hijo, P. Cincius Tuscus, que fue el encargado de levantar la inscripción. "Su datación en época augustea, probablemente a comienzos del siglo I d.C., permitiría incluir a Cincius Rufus entre los veteranos asentados en Augusta Emerita en el año 25 a.C., aunque no se trata de una opinión unánime en la historiografía (considerado colono fundador por Forni (1976), Le Roux y Keppie, mientras que Edmondson se muestra prudente; para Roldán Hervás y Hernández Guerra en cambio podría ser hijo de uno de los veteranos asentados en el 25 a.C.). En favor del origen foráneo de este miles jugaría también su onomástica, puesto que su gentilicio Cincius, de posible ascendencia etrusca, es muy escaso en Hispania." (Ortiz Córdoba).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas: perdidas
Personas mencionadas
Persona
Militares, --Soldados, Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres oriundos de Emerita cuya patria se menciona (Emeritenses vel Augustani), --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
cives
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
P. Cincius Pap. Ruf(us/inus), A(ugustanus), m(iles) leg. X
Titulum posuit (dedicante)
P. Cincius Pap. Tuscus
Formulae
patri suo et sibi / per se d.s. f.c.
Relación familiar
pater
Cronología
Fecha aproximada
primera mitad del s. I = 1/50, mediados del s. I = 31/70
Fecha de redacción
09-12-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa
