«En la catedral del Bautista sobre la puerta llamada de San Juan», Dosma; «Está ahora en las casas que sirven al seminario, y la llevó allí quien la sacó de un aposento de nuestro claustro, porque embarazaba la pieza» Solano; la cual, Hübner dice, que estuvo «en la iglesia del convento de Sta. Lucía debajo de la campana», seguramente por error.

Roldán Hervás pensó que podría tratarse del hijo de uno de los primeros colonos de Emerita y Forni lo fundamentó porque Augustanus es la designación del «origen emeritense» que predomina hasta la segunda mitad del siglo I, cuando empieza a difundirse Emerita o Emeritensis.
La inscripción debió formar parte de una sepultura familiar, puesto que junto a Cincius Rufus aparece también su hijo, P. Cincius Tuscus, que fue el encargado de levantar la inscripción. "Su datación en época augustea, probablemente a comienzos del siglo I d.C., permitiría incluir a Cincius Rufus entre los veteranos asentados  en Augusta Emerita  en  el  año  25  a.C.,  aunque no se trata de una opinión unánime en la historiografía (considerado colono fundador por Forni (1976), Le Roux y Keppie, mientras que Edmondson se muestra prudente; para Roldán Hervás y Hernández Guerra en cambio podría ser hijo de uno de los veteranos asentados en el 25 a.C.). En favor del origen foráneo de este miles jugaría también su onomástica, puesto que su gentilicio Cincius, de posible ascendencia etrusca, es muy escaso en Hispania." (Ortiz Córdoba).