Destacado
CILAE 2098
CILAE
2098
Trismegistos
240237
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral colectiva (titulus sepulcralis, defuncti plures)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Es «de fino alabastro, con molduras y letras muy claras...», Solano.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
L.7
¿?
L.8
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Badajoz
Lugar del hallazgo
Antigua Puerta de la Coraja
Coordenada X
38.883373
Coordenada Y
-6.971985
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
«Entre las inscripciones remitidas desde Badajoz», Hübner. «Hallada en una puerta de esta ciudad que llaman La Coraja (hoy Del Río, enfrente del cerro de San Cristóbal), en marzo de 1668», Solano.
Es «de fino alabastro, con molduras y letras muy claras .... y la tengo en mi casa», Solano.
Es «de fino alabastro, con molduras y letras muy claras .... y la tengo en mi casa», Solano.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Laborde.
Detalles de la foto
Dibujo: Hübner (ex CIL II 1017).
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- G(aio) • Silio • Cosmo
- aravo • an(norum) • L •
- et • G(aio) • Silio • [F]lavino
- an(norum) • XIX • h(ic) • s(iti) • s(unt) • s(it) • v(obis) • t(erra)
- l(evis) • Fabia • Trophime
- marito • et • fil(io)
- de • suo • f(aciendum) • c(uravit)
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. A Gayo Silio Cosmo, aravo de origen, de 50 años y a Gayo Silio Flavino, de 19. Aquí yacen. Que la tierra os sea ligera. Fabia Trófima se encargó de hacer [el monumento] a sus propias expensas para su marido y su hijo respectivamente.
Bibliografía
Solano de Figueroa 1930, 23-24 [1664, cap. 24] (Martínez 1904, 30 y 2005, 34; Morales 1754, nº 7); Laborde 1806-1820, 1, 126 tab 189, 17 (Hübner, CIL II 1017, cuya división en líneas no sigue – de él Vives, ILER 4883 -), Ramírez Sádaba 2013, 65, nº 9.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 1017
ILER 4883
ILER 4883
Apparatus Criticus
6 Trophime es el nominativo de la declinación griega y sería más adecuada que la forma Trophimae (transmitida en el CIL), que habría que entender como una hipercorrección.
Martínez, que sigue a Solano, da esta distribución de líneas, que, si el dibujo es fiel, parece una ordenación cuidada:
D(is)•M(anibus)•s(acrum)
G(aio)•Silio•Cosmo•Aravo•ann(orum)•L•
et•G(aio)Silio•Lavino•
ann(orum)•XIX•h(ic)•s(iti)•s(unt)•s(it)•v(obis)•t(erra)•l(evis)
Fabia•Trophime•marito•et•filio
de•suo•f(aciendum)•c(uravit)
Martínez, que sigue a Solano, da esta distribución de líneas, que, si el dibujo es fiel, parece una ordenación cuidada:
D(is)•M(anibus)•s(acrum)
G(aio)•Silio•Cosmo•Aravo•ann(orum)•L•
et•G(aio)Silio•Lavino•
ann(orum)•XIX•h(ic)•s(iti)•s(unt)•s(it)•v(obis)•t(erra)•l(evis)
Fabia•Trophime•marito•et•filio
de•suo•f(aciendum)•c(uravit)
Comentario
Datada en el s. II d.C. por la fórmula D.M.s.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres no oriundos de Emerita cuya patria se menciona
Persona (Estatus)
ingenui
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncti
G. Silius Cosmus Aravo; G. Silius [F]lavinus
Titulum posuit (dedicante)
Fabia Trophime
Anni
L / XIX
Formulae
D.M.s. / h.s.s. s.v.t.l. / de suo f.c.
Relación familiar
maritus, filius
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
17-12-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
