Destacado
CILAE 2099
CILAE
2099
Trismegistos
240238
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
«Fáltale lo bajo y el lado del comienzo», Dosma.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
«Tabla de mármol albo: fáltale lo bajo y el lado del comienzo», Dosma.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Tipo de letra
Capitales
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Badajoz
Lugar del hallazgo
Monasterio de San Agustín
Coordenada X
38.881448
Coordenada Y
-6.971593
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
«En el monasterio de San Agustín; estaba so los vasos de guisar», Dosma. Después en casa de Dosma, Hübner.
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Dosma.
Detalles de la foto
Dibujo de Sánchez, s. XVIII, 7. Gabinete de Antigüedades. Real Academia de la Historia (ex HEpOL 21846).
Edición
Texto
- [- - -]+eliae • Hygiae
- [- - -]us Taporus
- [- - -]ri optimae
- [dul]cissimae
- [am]antissimae
Traducción
A ¿Cornelia? Higia. ¿Julio? Taporo a su madre/esposa la mejor, la más dulce, la más amorosa ...
Bibliografía
Dosma 1870, 75 [ms. 1590, f.23] (Dávila 1618, 10; de Dávila Cardoso, 1652-1666. 1, 25; Solano 1930, 19 [1664 f. 36 v.]; Sánchez s. XVIII, 7; Masdeu 1783-1805, 19, 564, 2051; Laborde 1806-1820, 1, 126 tab. 189, 16); de todos ellos Hübner, CIL II 1018 (Vives, ILER 4041); de Dosma también Morales 1754, nº 1; ms. 18260, f.61 v; Martínez 1904, 26-27 y 2005, 31, Ramírez Sádaba 2013, 66, nº 10.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 1018
ILER 4041
ILER 4041
Apparatus Criticus
1 [Corn]eliae Higiae, Hübner. La hipótesis es muy verosímil, pues el asta recta perceptible podría corresponder a una N, pero sigue siendo una hipótesis.
2 [Iuli]us Taporus, Hübner; [Aug]usta Porus, Dosma, que utiliza esta inscripción para demostrar que Badajoz era Pax Augusta, y para ello segmentó incorrectamente la línea 2, inadmisible incluso por la propia ordinatio. Hübner lo observó y lo corrigió, acertadamente.
3 [MAT]RI, Dosma; [VXO]RI, Martínez. Cualquiera de los dos es posible tanto por la ordinatio como por el número de letras.
4-5 Los suplementos son de Dosma, como ya indicó Hübner, y los hemos asumido, porque parecen los correctos y el número de letras que falta es el apropiado.
2 [Iuli]us Taporus, Hübner; [Aug]usta Porus, Dosma, que utiliza esta inscripción para demostrar que Badajoz era Pax Augusta, y para ello segmentó incorrectamente la línea 2, inadmisible incluso por la propia ordinatio. Hübner lo observó y lo corrigió, acertadamente.
3 [MAT]RI, Dosma; [VXO]RI, Martínez. Cualquiera de los dos es posible tanto por la ordinatio como por el número de letras.
4-5 Los suplementos son de Dosma, como ya indicó Hübner, y los hemos asumido, porque parecen los correctos y el número de letras que falta es el apropiado.
Comentario
Datada en el s. II d.C. por los superlativos.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus, incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
[---]+elia Hygia
Titulum posuit (dedicante)
[---]us Taporus
Formulae
[---]ri optimae [dul]cissimae [am]antissimae
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
17-12-2019
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa