Destacado
CILAE 2112
CILAE
2112
Trismegistos
242363
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Placa (tabula)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Se encuentra partida en cinco pedazos que encajan. La rotura de la parte superior afecta a varias letras de las tres primeras líneas.
Trabajo de superficie de las caras
Todas bien pulidas, excepto la posterior que es rugosa.
Decoración
Se aprecia una línea incisa en la parte inferior que parece delimitar todo el campo epigráfico.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
96
Anchura del soporte (en cm)
42
Grosor del soporte (en cm)
4 - 5
Observaciones del soporte
Placa de mármol partida en cinco pedazos que encajan.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
35
Anchura del campo epigráfico (en cm)
34,5
Observaciones del campo epigráfico
Situado en la parte alta de la lauda, con un vacat superior de 9 cm e inferior de (51) cm.
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, visigodas
Altura líneas (en cm)
L.1
4 - 3,5
L.2
4 - 3,5
L.3
4 - 3,5
L.4
4 - 3,5
L.5
4 - 3,5
L.6
4 - 3,5
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Las letras, desiguales, oscilan entre 4 y 3,5 cm (la O mide 2). Son capitales de época visigótica, bien grabadas y de trazos elegantes. La F se ha escrito como si fuera E.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Pueblonuevo del Guadiana
Lugar del hallazgo
Torrebaja
Coordenada X
38.923333
Coordenada Y
-6.755556
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Procede de Torrebaja (Pueblonuevo del Guadiana, Badajoz), de una necrópolis destruida, de donde fue traída por Alonso Rubio Muñoz al MAP de Badajoz.
Lugar de conservación
MAP de Badajoz
Número de inventario
11603
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1987).
Detalles de la foto
Color: J.C.E. (2023).
B/N: G. Kurtz Schaefer.
B/N: G. Kurtz Schaefer.
Edición
Texto
- ÌcruzÉ Arboria
- famula Dei vixsit
- annos XLV requie-
- bit (!) in pace sub die
- tertio Idus F-
- ebruarias
- e(ra) DCXXXIII
Traducción
Arboria, sierva de Dios, vivió 45 años, descansó en paz el día tercero anterior a los idus de febrero del año 633 de la era (hispánica) [el 11 de febrero del año 595 d.C.].
Bibliografía
Rubio Muñoz 1991, 441 (sólo foto) (HEp 4, 1994, 181); Salas Martín et al. 1997, 86-87, n° 75 con foto; Ramírez Sádaba 2013, 90-91, nº 24.
Concordancias con los corpora principales
HEp 4, 1994, 181
AEHTAM 1827
AEHTAM 1827
Apparatus Criticus
2 Sólo se aprecia el trazo final de la D de Dei.
2-3 REQUIE/BIT por REQUIE/VIT.
2-3 REQUIE/BIT por REQUIE/VIT.
Comentario
El epitafio comienza con una cruz monogramática de tipo griego.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Arboria
Anni
XLV
Formulae
famula Dei / requiebit in pace
Cronología
Fecha precisa
11 de febrero de 595 d. C.
Fecha de redacción
02-01-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
