"Cretonia Maxima hizo grabar en la sepultura familiar la tribu en la que estaba inscrita, cuando la inclusión de este elemento en la onomástica de las mujeres es verdaderamente excepcional (en Hispania hay constancia únicamente de dos casos más: CIL II2/7, 844, Baedro, Córdoba, y CILAE 2135, Olivenza -en el ager Emeritensis-). Nótese que ni su tribu ni la de su hijo fueron colocadas en el lugar habitual, es decir, entre el nomen y el cognomen, sino tras sus respectivos cognonima. [...]Puesto que Marcianus no tomó la origo de su madre, se deduce que fue fruto de un matrimonio legítimo porque solo así pudo heredar la de su padre oriundo de Augusta Emerita. Esto significa que ambos progenitores tenían reconocido el ius connubium [...] Los padres de Marcianus eran originarios de lugares distintos, concretamente dos colonias romanas localizadas en Lusitania, Pax Iulia en el caso de Cretonia Maxima (pacensis) y Augusta Emerita en el de su marido (emeritensis). [...] Fue ella misma quien dispuso en vida la tumba para sí y para su vástago. Considerando su origen pacense, que la familia residía en Augusta Emerita y que esta era la ciudad de origen de su esposo, se concluye que tomó el domicilio de su marido tras casarse. Así lo establecía el derecho romano si la mujer contraía nupcias con un matrimonio legítimo, situación que pervivía tras quedarse viuda. [...] Cabe llamar la atención sobre otro aspecto de la onomástica de Cretonia: su tribu es la usual en Augusta Emerita y no en su lugar de origen, lo que significa que fue transferida de la Galeria a la Papiria. Por tanto, la ciudad donde hubo de tomar el domicilio desde que se casó decidió agregarla a su comunidad cívica, pero también tramitar el cambio de tribu, lo que no siempre se llevaba a cabo cuando se procedía a una adlectio in civium numerum. Sin duda nos encontramos ante un caso de transferencia per domicilium translationem." (González Herrero 2021).
Por el tipo de letra, capital cuadrada (más bien ancha), parecería más propia del siglo I d.C., pero la fórmula funeraria apunta al s. Il.