Destacado
CILAE 2128
CILAE
2128
Trismegistos
242355
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Estado de conservación
Desconocido.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Al principio del texto tenía un chrismon y al final, en el centro, «una cruz perfecta con brazos iguales y en las puntas por remates dos rayas pequeñas que forman una V de corazón» (Ortiz de Tovar).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
¿?
Anchura del soporte (en cm)
¿?
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Inscripción transmitida en un manuscrito de 1779 (Ortiz de Tovar).
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Stylow (HEp 4, 1994, 151) explica que G es el nexo del numeral VI. Hay que entender d(ie) (sexto). La D sola es la sigla de d(ie), la siguiente letra G en realidad es el llamado "epísemon", equivalente a VI. La M y la A de Maius forman nexo. La D de la era es delta minúscula (Recio Veganzones - Curbera 1996, 18).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Lobón
Lugar del hallazgo
Guadajira
Coordenada X
38.852266
Coordenada Y
-6.685599
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Fue hallada en 1779 junto con otros sepulcros en el "sitio que llaman El Rodeador junto al río Guadagira a una legua del pueblo al occidente" (Ortiz de Tovar).
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Ortiz de Tovar (1779).
Edición
Texto
Paulus famulus Dei vixit annos LXXIII
recessit in pace d(ie) G Id(u)s Maias era DLV
Traducción
Pablo, siervo de Dios, vivió 73 años. Descansó (se retiró) en paz el sexto día anterior a los idus de mayo del año 555 de la era (hispánica) [el 10 de mayo de 517 d.C.].
Bibliografía
Ortiz de Tovar ms. 1779 [1988-1989], 78 (39) y 79 (40), nº 696; de aquí HEp 4, 1994, 151; Recio Veganzones - Curbera 1996, 18; Ramírez Sádaba 2013, 119, nº 43.
Concordancias con los corpora principales
HEp 4, 1994, 151
AEHTAM 1812
AEHTAM 1812
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Paulus
Anni
LXXIII
Formulae
famulus Dei / recessit in pace
Cronología
Fecha precisa
10 de mayo de 517 d.C.
Fecha de redacción
14-01-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
