Destacado
CILAE 2144
CILAE
2144
Trismegistos
372841
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Descripción del monumento
Soporte
Laja
Material
Piedra, --Pizarra
Estado de conservación
Tiene un amplio desconchón que ha hecho perder la línea 2.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
245
Anchura del soporte (en cm)
60
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Laja de pizarra que tiene un amplió desconchón que ha hecho perder el v. 2.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Anchura del campo epigráfico (en cm)
¿?
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra
Tipo de letra
Capitales, --rústicas (capitales rusticae)
Altura líneas (en cm)
L.1
5
L.2
5
L.3
5
L.4
5
L.5
5
L.6
5
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
Letras de factura tosca. En l. 4 nexo AB. En l. 5 nexo NT.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Nogales
Lugar del hallazgo
Ribera de Antrines o Lantrines
Coordenada X
38.631495
Coordenada Y
-6.724875
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Se halló al sur de Entrín Alto, en la ribera del Entrín Verde, perteneciente a Nogales (Badajoz).
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Fita (1897).
Detalles de la foto
Dibujo ex Hübner, EE IX 157.
Edición
Texto
- Monime-
- [ntum]
- Boutiae
- Cabruni • f(iliae)
- Arruntius
- f(ilius) • pos(uit)
Traducción
Monumento a Boutia, hija de Cabruno. Lo puso su hijo Arruntio.
Bibliografía
Fita 1897c, 357; Hübner, EE IX 157 a partir del calco enviado por Monsalud a Fita; Ramírez Sádaba 2013, 138, nº 60.
Concordancias con los corpora principales
EE IX 157
Apparatus Criticus
2 El vacío debido al desconchón podría haberse escrito NTVM, como suponen Fita y Hübner.
3 BOVTIA et hedera, Fita
En el vacío correspondiente al v. 2 pudiera haberse escrito NTVM, como suponen Fita y Hübner.
3 BOVTIA et hedera, Fita
En el vacío correspondiente al v. 2 pudiera haberse escrito NTVM, como suponen Fita y Hübner.
Comentario
No hay referencias suficientemente seguras para proponer una datación. Por la simplicidad formularia podría pensarse en el siglo I d. C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
peregrini
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Boutia Cabruni f.
Titulum posuit (dedicante)
Arruntius f(ilius)
Formulae
Monime[ntum] ... posuit
Relación familiar
filius
Cronología
Fecha aproximada
s. I = 1/100
Fecha de redacción
19-01-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
