Destacado
CILAE 2152
CILAE
2152
Trismegistos
220817
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
Buen estado de conservación. Ha perdido su coronamiento para adaptarse a su función de pila de agua bendita. Tiene sendos agujeros, justo en el frente de la cara donde está grabada la inscripción y casi en el remate superior.
Trabajo de superficie de las caras
Todos sus lados se encuentran bien pulidos; costados lisos.
Decoración
Tiene zócalo y cornisa con doble moldura de 12 cm en ambos. Ha perdido su coronamiento para adaptarse a su función de pila de agua bendita. En el dorso esculpieron en los siglos XIII-XIV diversos símbolos cristianos (cordero y cruz en medallón circular).
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
92
Anchura del soporte (en cm)
43,5 / 35,5
Grosor del soporte (en cm)
43,5 / 35,5
Observaciones del soporte
Ara de mármol reutilizada como pila de agua bendita. Además en el dorso esculpieron en los siglos XIII-XIV diversos símbolos cristianos.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
50
Anchura del campo epigráfico (en cm)
35,5
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
4
L.2
4
L.3
3,5
L.4
3,5
L.5
3,5
L.6
3,5
L.7
3,5
L.8
3,5
L.9
3,5
L.10
3,5
Tipo de interpunciones
Triangular, Hedera
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas de pies bien marcados; la M no tiene pies abiertos.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Parra, La
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.520993
Coordenada Y
-6.625052
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Conocida desde el siglo XVI sirviendo de pedestal de la pila del agua bendita en la ermita de San Juan Bautista, unos 4 km al este de La Parra. Se conserva en la actualidad en La Parra (Badajoz), en la iglesia parroquial de Ntra. Sra. de la Asunción.
Lugar de conservación
La Parra (iglesia parroquial)
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1992).
Detalles de la foto
J.L.R.S. (2013).
Edición
Texto
- D(is) • M(anibus) • s(acrum)
- Helvia • C(ai) • f(ilia)
- Modesta
- ann(orum) • XXXX •
- h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis)
- L(ucius) • Blaius • Cal-
- purnianus
- matri • pien-
- tissimae •
- posuit
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Aquí yace Helvia Modesta, hija de Cayo, de 40 años. La tierra te sea ligera. Lucio Blayo Calpurniano lo puso para su piadosísima madre.
Bibliografía
Docampo 1517-1561, f.51 con las líneas dispuestas de manera distinta; Bibran ms. 1603, f.37 v.; Solano 1929, 91 [1664, f.8 v], con otra distribución de líneas; Velázquez ms. s. XVIII, 25 a quien se la proporcionó Alsinet (Viú 1852, I, 226; Ceán 1832, 275); Morales 1754, nº 11; Tamariz la mandó a la Academia de Madrid, año 1819, Est. 18, 65; de la ficha de Alsinet, Hübner, CIL II 998 (Vives, ILER 4021); Fita 1897c, 366, (noticia de Monsalud); Hübner, EE IX p. 62 a partir del calco enviado por Monsalud; Mallon - Marín 1951, 7; ms 5973 f. 21; Canto, ERBC 101; Ramírez Sádaba 2013, 150-151, nº 68.
Concordancias con los corpora principales
CIL II 998
EE IX p. 62
ILER 4021
ERBC 101
EE IX p. 62
ILER 4021
ERBC 101
Comentario
Fecha. «Letras bellísimas de la época de los Flavios», Monsalud. Son capitales cuadradas de pies bien marcados, pero la M no tiene pies abiertos. Por la fórmula y el superlativo es del siglo II d.C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
ingenuus, ingenua
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Heluia C. f. Modesta
Titulum posuit (dedicante)
L. Blaius Calpurnianus
Anni
XXXX
Formulae
D.M.s. / h.s.e. s.t.t.l. / matri pientissimae posuit
Relación familiar
mater
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
22-01-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., M.L.P.G.
Mapa
