Destacado
CILAE 2135
CILAE
2135
Trismegistos
239474
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Pagana
Descripción del monumento
Soporte
Ara / Altar (ara)
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
La erosión y los saltados dificultan la lectura de algunas letras, especialmente en la parte izquierda.
Trabajo de superficie de las caras
Todas sus caras se encuentran pulidas y decoradas.
Decoración
Ara con zócalo y coronamiento ligeramente prominentes, ambos decorados por ancha moldura y rematados por pulvini y frontón con focus, donde está la dedicatoria a los Manes, aunque solo se conserva, e incompleta, la M. Tiene jarro a la izquierda y pátera a la derecha.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
57
Anchura del soporte (en cm)
27 / 23
Grosor del soporte (en cm)
17
Observaciones del soporte
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
23
Anchura del campo epigráfico (en cm)
23
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Capitales, --cuadradas (capitales quadratae)
Altura líneas (en cm)
L.1
3
L.2
3
L.3
2
L.4
2
L.5
2
L.6
2
L.7
2
L.8
2
L.9
2
Tipo de interpunciones
Triangular
Comentario paleográfico
Letras capitales cuadradas no totalmente bien alineadas. Amplia apertura de los pies inferiores de la M.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Olivenza
Lugar del hallazgo
Finca Escarramón
Coordenada X
38.650889
Coordenada Y
-7.107611
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Procede de la finca Escarramón (Olivenza), donde estaba utilizada como «hito de una linde de finca», según Virgilio Viniegra quien la entregó al MAP de Badajoz.
Lugar de conservación
MAP de Badajoz
Número de inventario
2613
Detalles de la autopsia
J.L.R.S. (1987).
Detalles de la foto
J.C.E. (2022).
Edición
Texto
- [D(is)] M(anibus) [s(acrum)]
- Aquiliae • Seve-
- r(a)e • G(ai) • f(iliae) • Papir-
- [i]ae • Emeriten-
- s(i) • an(norum) • XLIX • fec(it)
- M(arcus) • Septumiu-
- [s • S]everus • ma-
- [t]ri • piissum(a)e
- h(ic) • s(ita) • e(st) • s(it) • t(ibi) • t(erra) • l(evis) •
Traducción
Consagrado a los dioses Manes. Para Aquilia Severa, de la tribu Papiria, emeritense, de 49 años. [Lo] hizo Marco Septimio Severo para su piadosísima madre. Aquí yace. La tierra te sea ligera.
Bibliografía
Forni, 1976, 35, únicamente las líneas 2-3 (Forni 1987, 621); Gamer 1989, 191 con foto; Ramírez Sádaba 1993b, 257-258 con foto (AE 1993, 898; HEp 5, 1995, 110); Salas Martín et al. 1997, n° 46 (HEp 7, 1997, 156); Ramírez Sádaba 2013b, 128-129, nº 51.
Concordancias con los corpora principales
AE 1993, 898
HEp 5, 1995, 110
HEp 7, 1997, 156
HEp 5, 1995, 110
HEp 7, 1997, 156
Apparatus Criticus
2-4 Forni únicamente transcribe el nombre así: Aquiliae Severe G • f • Papir(ia).
8 PIISSVME > PIISSIMAE
8 PIISSVME > PIISSIMAE
Comentario
Interesa observar que Aquilia Severa insiste en dejar constancia de la tribu (además de su origen) ¿Quizá para resaltar su «condición jurídica» a pesar de la distancia que le separaba del núcleo urbano?
Por la fórmula DMs y por el superlativo, se data en el s. II d.C.
Por la fórmula DMs y por el superlativo, se data en el s. II d.C.
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Inscripciones de hombres y mujeres oriundos de Emerita cuya patria se menciona (Emeritenses vel Augustani), --Inscripciones de individuos inscritos en la tribu Papiria
Persona (Estatus)
cives
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Aquilia Severa G. f. Papiria Emeritensis
Titulum posuit (dedicante)
M. Septumius Severus
Anni
XLIX
Formulae
[D.M.]s. / fec(it) / matri piissum(a)e / h.se. s.t.t.l.
Relación familiar
mater
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200
Fecha de redacción
22-01-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa