Destacado
CILAE 2136
CILAE
2136
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus)
Religión
Incerta
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
InInscripción en mármol blanco, fragmentada. El margen izquierdo y el inferior son originales a juzgar por la disposición de las líneas, sangradas la segunda y cuarta, y porque una línea horizontal enmarca por debajo la última línea; el margen derecho está perdido y el superior podría ser original (Hoz García-Bellido).
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Una línea horizontal enmarca por debajo la última línea.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
(16)
Anchura del soporte (en cm)
(20,5)
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Inscripción en mármol blanco, fragmentada. Al estar dentro de un marco no es posible saber sus medidas totales.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
(16)
Anchura del campo epigráfico (en cm)
(20,5)
Observaciones del campo epigráfico
Conserva cuatro líneas de inscripción, en griego.
Lengua
Griega
Tipo de letra
Capitales, --rústicas (capitales rusticae)
Altura líneas (en cm)
L.1
2
L.2
2
L.3
5
L.4
3
Tipo de interpunciones
Ninguna interpunción
Comentario paleográfico
Sangradas la segunda y cuarta líneas. Las letras son irregulares; en la última línea más pequeñas las pares y con la base a un nivel ligeramente superior que las impares; epsilon y sigma lunares, alfa con travesaño horizontal, my y omega cursivas, algunos trazos con alargamiento en apéndice como el derecho de la lambda en l. 2 o el de la primera alfa en l. 4 (Hoz García-Bellido).
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Olivenza
Lugar del hallazgo
Desconocido
Coordenada X
38.685579
Coordenada Y
-7.100853
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Apareció en la zona de Olivenza. Se encuentra actualmente en la propiedad privada de Numismática Flores, Badajoz, según información de Guillermo Kurtz.
Lugar de conservación
Colección particular
Detalles de la autopsia
M. P. de Hoz García-Bellido
Detalles de la foto
Guillermo S. Kurtz (2013), MAP de Badajoz.
Edición
Texto
πάτρη μεν [- - -]
πόλις, οὔνομ̣[α δ’ῆν μοι]
Εὐοδίων [ἔτει ἐν]-
νεακαιδ[εκάτῳ ἀποθανόντι]
πόλις, οὔνομ̣[α δ’ῆν μοι]
Εὐοδίων [ἔτει ἐν]-
νεακαιδ[εκάτῳ ἀποθανόντι]
Traducción
[--- mi] patria [era] la ciudad [de ---] y mi nombre Euodion [muerto en mi año] décimo noveno.
Bibliografía
Informe sobre dos inscripciones en una colección particular, expedido por la Junta de Extremadura, que se conserva en el MAP de Badajoz; Ramírez Sádaba 2013, 130, nº 52 (HEp 2013, 45); Hoz García-Bellido, IGEP 391 con foto (HEp 2014-2015, 106).
Concordancias con los corpora principales
HEp 2013, 45
IGEP 391
HEp 2014-2015, 106
IGEP 391
HEp 2014-2015, 106
Apparatus Criticus
Πατρηεν / Πολιςουνο / Ευοδιων / Νεα και δ, informe; ΠΑΤΡΗ ΕΜ[.] / ΠΟΛΙΣΟΥΝΟ[ΜΑ ΜΟΥ] / ΕΥΗΟΔΙΩΝ / [ΕΝ] ΝΕΑ ΚΑΙ Δ[ΕΚΑ], comentario en el informe.
πατρὴς (= πατρὶς) Ν[εά]/πολις, οὔνο[μα] / Εὐοδίων [ἐ]/νέα καὶ δ[έκα ἐτῶν], J. Curbera, HEp 2013, 45.
Comentario
Se tiene noticia de este epígrafe por un informe sobre dos inscripciones en una colección particular, expedido por la Junta de Extremadura, que se conserva en el MAP de Badajoz. Al no haber podido ver la pieza, J.L.R.S. transcribe literalmente el informe.
La lápida es interesante por cuanto son escasas las inscripciones griegas en la Península Ibérica. Parece existir un núcleo en torno a Emerita Augusta (ver Vives, Inscripciones Cristianas de la España Romana y Visigoda, nºs 413, 418, 420, 424, 425, 426 y 524) que abarca desde Trujillo hasta Mértola, pasando por Mérida y Solana de los Barros.
Debe fecharse en algún momento de los siglos II-III d.C. a juzgar por la paleografía y el contenido (Hoz García-Bellido).
La lápida es interesante por cuanto son escasas las inscripciones griegas en la Península Ibérica. Parece existir un núcleo en torno a Emerita Augusta (ver Vives, Inscripciones Cristianas de la España Romana y Visigoda, nºs 413, 418, 420, 424, 425, 426 y 524) que abarca desde Trujillo hasta Mértola, pasando por Mérida y Solana de los Barros.
La inscripción es indudablemente métrica. La relación entre lengua y métrica de la parte conservada hace pensar que la piedra era más grande por su lado derecho, aunque es dudoso si había alguna línea más en la parte superior. Con la parte conservada y algunos pequeños suplementos a modo de ejemplo, que encajarían métricamente en lo que suponemos que es la parte perdida, pueden restituirse dos hexámetros dactílicos, cuya segunda parte aparece en las líneas impares sangradas. Además de estar escrito en verso, el epitafio tiene elementos poéticos como el jonismo πάτρη (ático y koiné πάτρα)o el propio de la lengua poética común οὔνομα (= ático y koiné ὄνομα) (Hoz García-Bellido).
Debe fecharse en algún momento de los siglos II-III d.C. a juzgar por la paleografía y el contenido (Hoz García-Bellido).
Versus
--hexametricus
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona
Inscripciones honoríficas o sepulcrales de individuos cuya origo o patria se indica, inscripciones de individuos inscritos en una tribu, --Incerti
Persona (Estatus)
incertus
PERSONA (CONSPECTUS)
Defunctus
Εὐοδίων
Anni
[ἔτει ἐν]νεακαιδ[εκάτῳ]
Cronología
Fecha aproximada
s. II = 101/200, s. III = 201/300
Fecha de redacción
22-01-2020
Autoría de la ficha
J.L.R.S., L.A.H.M., M.L.P.G.
Mapa