Destacado
CILAE
2052
Categoría
Inscripciones sepulcrales, --Inscripción sepulcral individual (titulus sepulcralis, defunctus singulus), Titulus christianus
Religión
Cristiana
Descripción del monumento
Soporte
Desconocido
Material
Piedra, --Mármol
Estado de conservación
La lápida se debía encontrar rota en varios fragmentos.
Trabajo de superficie de las caras
Desconocido.
Decoración
Desconocido.
Medidas del soporte
Altura del soporte (en cm)
40
Anchura del soporte (en cm)
22
Grosor del soporte (en cm)
¿?
Observaciones del soporte
Lápida de mármol blanco (Rodríguez Díaz 1986, 191) que se debía encontrar rota en varios fragmentos en el momento de su lectura, situación que dificultaba la lectura de algunas letras.
Medidas del campo epigráfico
Altura del campo epigráfico (en cm)
40
Anchura del campo epigráfico (en cm)
22
Observaciones del campo epigráfico
Lengua
Latina
Técnica de escritura
Inscripciones incisas sobre piedra, --con cincel (scalprum)
Tipo de letra
Desconocida
Altura líneas (en cm)
L.1
¿?
L.2
¿?
L.3
¿?
L.4
¿?
L.5
¿?
L.6
¿?
Tipo de interpunciones
Indeterminada
Comentario paleográfico
En l. 1, I ligatura. En l. 3., nexo AN.
Hallazgo
Hispaniarum Provinciae
Lusitania
Conventus
--Emeritensis
Ager
Emeritensis
Toponimia actual
País
España
Comunidad Autónoma / Distrito
Extremadura
Provincia / Concelho
Badajoz
Localidad
Alange
Lugar del hallazgo
Cortijo del Curandero
Coordenada X
38.754089
Coordenada Y
-6.322327
Detalles del hallazgo y movimientos posteriores
Lápida hallada en el cortijo del Curandero, entre los escombros de unos antiguos muros que probablemente formaron parte de una basílica visigótica, junto con otra inscripción de la misma época. Ambas fueron destrozadas por las gentes de la finca. Monsalud afirmaba que la mayor parte de los fragmentos se encontraban en poder de D. Alonso Ceballos, vecino de Villafranca de los Barros (Monsalud 1899, 224-225).
Lugar de conservación
Desconocido
Detalles de la autopsia
Monsalud (1899).
Detalles de la foto
Sin foto ni dibujo.
Edición
Texto
- ÌcruxÉVicturia(!) virgo in-
- maculata in Dei nomi-
- ne ancilla XPI vixit an(n)o
- simis? requievit in pace sub die septimo Idus Nov-
- embres [- - -]arto M[- - -]
- [- - -]us
Traducción
Victuria, virgen inmaculada, en el nombre de Dios, sierva de Cristo vivió medio año. Descansó en paz el séptimo día anterior a los idus de noviembre [¿en el cuarto mes de su edad poco más o menos?].
Bibliografía
Monsalud 1899d, 224-225; Hübner, IHC 527 ex ectypo a Monsalud misso; Martínez y Martínez 1900a, 410; Mallon - Marín 1951, 81ss, nº 165; Diehl, ILCV 1725; Vives, ICERV 54; Álvarez Martínez 1973, 445 ss; Gil 1976b, 384, nº 10; Rodríguez Díaz 1986, 191; Franco Moreno 2011, 265-266.
Concordancias con los corpora principales
Apparatus Criticus
2 VICTVRIA > VICTORIA; VICTORA (Diehl).
3-4 ME(nses) VI, Vives
4 I · M · II.
5 SIMIS > SEMIS. Año y medio para Monsalud y Hübner; Vives considera más verosímil annos I menses II. I[DVS DEC], Monsalud; I[DVS NOV/SEP], Hübner.
6-7 [QV]ARTO M[ENSE PVSMIN]VS, Monsalud (inde Hübner); M[...PONTIFICAT]VS, Vives.
3-4 ME(nses) VI, Vives
4 I · M · II.
5 SIMIS > SEMIS. Año y medio para Monsalud y Hübner; Vives considera más verosímil annos I menses II. I[DVS DEC], Monsalud; I[DVS NOV/SEP], Hübner.
6-7 [QV]ARTO M[ENSE PVSMIN]VS, Monsalud (inde Hübner); M[...PONTIFICAT]VS, Vives.
Comentario
Vives plantea que la M de la sexta línea podría hacer referencia al año de pontificado de un obispo (ICERV 54).
Versus
No
Estado de conservación del monumento y del texto
Inscripciones íntegras o en gran parte conservadas
Personas mencionadas
Persona (Estatus)
incerta
PERSONA (CONSPECTUS)
Defuncta
Victuria (Victoria)
Anni
anno semis
Formulae
virgo inmaculata in Dei nomine / ancilla XPI / requievit in pace
Cronología
Fecha aproximada
s. V = 401/500, s. VI = 501/600, s. VII = 601/700
Fecha de redacción
28-01-2020
Autoría de la ficha
M.L.P.G., J.L.R.S.
Mapa
